 |
| Subject | Russian | French |
| entomol. | усачик хвойный короткокрылый | molorque mineur (Molorchus minor) |
| entomol. | усачик хвойный короткокрылый | longicorne mineur (Molorchus minor) |
| gen. | хвойный лес | forêt de conifères (ROGER YOUNG) |
| tech. | хвойный лес | forêt résineuse |
| environ. | хвойный лес | forêt de conifères (Тип леса, где преобладают шишконосные деревья с иглообразными листьями. Как правило, эти деревья являются вечнозелеными, но это не обязательно. Корневая система залегает неглубоко. В связи с тем, что деревья этой породы растут гораздо быстрее по сравнению с широколиственными деревьями, хвойные часто разводят в качестве источника мягкой древесины и целлюлозы для бумажной промышленности. Хорошо переносят значительные температурные колебания, растут на различных типах почв (включая малоплодородные кислые) и в разных районах. Встречаются от полярных широт до тропиков, от горных районов до побережий) |
| tech. | хвойный лес | bois résineux |
| Игорь Миг, forestr. | хвойный лес | forêt aciculifoliée |
| trav. | хвойный лес | sapinière |
| forestr. | хвойный лес | futaie résineuse |
| forestr. | хвойный лес | forêt de conifères résineuse |
| Игорь Миг, forestr. | хвойный лес | aciculisylva |
| gen. | хвойный лес | bois conifère |
| construct. | хвойный пиломатериал | sciage résineux |
| forestr. | хвойный хермес | chermès des conifères (Chermes strobilobius Kalt.) |
| forestr. | хвойный хермес | adelgine des conifères (Chermes strobilobius Kalt) |