DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing фрикционные | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
mech.eng.автоматическая фрикционная муфтаembrayage à friction automatique
trucksавтоматическое фрикционное сцеплениеembrayage à friction à fonctionnement automatique
tech.барабан фрикционной передачиrouleau à friction
tech.барабан фрикционной передачиtambour à friction
tech.барабан фрикционной передачиcylindre à friction
tech.барабан фрикционной передачиtambour à frottement
tech.барабан фрикционной передачиcylindre friction
tech.бесступенчатая фрикционная коробка передачtransformateur progressif à friction
tech.вал фрикционного шкивкаtrompe (шёлкокрутильной машины)
textileведомая фрикционная коническая полумуфтаfriction conique femelle
textileведомая фрикционная полумуфтаfriction femelle
textileведомая фрикционная тарелкаdisque de friction entraîné
trucksведомый барабан фрикционного механизма поворотаtambour mené de l'embrayage de direction
trucksведомый барабан фрикционного механизма поворотаtambour entraîné de l'embrayage de direction
mech.eng.ведомый диск лобовой фрикционной передачиplateau baladeur
textileведомый фрикционный дискdisque de friction entraîné
textileведущая коническая фрикционная полумуфтаfriction conique mâle
textileведущая фрикционная полумуфтаfriction mâle
trucksведущий барабан фрикционного механизма поворотаtambour menant de l'embrayage de direction
trucksведущий барабан фрикционного механизма поворотаtambour d'entraînement de l'embrayage de direction
mech.eng.ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau à friction
mil., arm.veh.ведущий фрикционный дискdisque de friction d'entraînement
trucksвыпучивание фрикционной накладкиgondolement de la garniture de friction
tech.двойная фрикционная лебёдкаtreuil double à friction (для обслуживания бокса и подъёма животных)
mech.eng.двухконусная фрикционная муфтаembrayage à friction à double cône
mil., arm.veh.диск пружинно-фрикционного амортизатораdisque d'amortissement à friction
trucksдиск с фрикционными накладкамиdisque à garnitures de friction
mech.eng.диск фрикционной муфтыdisque d'embrayage
mech.eng.диск фрикционной муфтыplateau d'embrayage
mech.eng.диск фрикционной муфтыplateau d'accouplement
tech.диск фрикционной муфтыplateau de friction
mech.eng.дисковая фрикционная муфтаembrayage à surface de friction plane
mech.eng.дисковая фрикционная муфтаembrayage à friction plane
mech.eng.дисковая фрикционная передачаtransmission par plateau à friction
tech.дисковая фрикционная передачаtransmission par plateaux à friction
mech.eng.дисковый фрикционный тормозfrein à plateau de friction
tech.дисковый фрикционный тормозfrein à plateaux de friction
tech.доска фрикционного молотаplanche à marteau
trucksдуга фрикционной накладки тормозаarc de la garniture de frein
mech.eng.желобчатое фрикционное колесоroue de friction à gorge
automat.жидкостно-фрикционное демпфированиеamortissement par liquide
trucksзатылование концов фрикционной накладки тормозаdétalonnage des extrémités de la garniture de frein
construct.зубчато-фрикционная лебёдкаtreuil à engrenages et à friction
textileкаландрирование на фрикционном каландреcalandrage à friction
textileкатушка с фрикционным приводомbobine à commande par frottement
trucksколодка с приклеенной фрикционной накладкойsegment à garniture de friction collée
mech.eng.кольцевая пружинная фрикционная муфтаaccouplement à friction à bagues et ressorts
mech.eng.кольцевая фрикционная муфтаembrayage à friction cylindrique
mech.eng.кольцевая фрикционная муфтаaccouplement à friction à bagues
O&G. tech.коническая фрикционная муфтаcône d'embrayage
textileконическая фрикционная муфтаfriction conique
textileконическая фрикционная муфтаembrayage à friction et à cône
textileконическая фрикционная муфтаaccouplement à cône de friction
O&G. tech.коническая фрикционная муфтаaccouplement conique à friction
textileконическая фрикционная полумуфта обмоткиpoulie conique de dépointage
mech.eng.коническое фрикционное колесоroue de friction conique
tech.коническое фрикционное колесоcône de friction
met.контактная фрикционная усталостьfatigue à friction de contact
mech.eng.конус фрикционной муфтыcône de friction
mech.eng.конус фрикционной муфтыcône d'embrayage
mech.eng.конусная фрикционная муфтаaccouplement à cône de friction
O&G. tech.конусная фрикционная муфтаembrayage à cône de friction
mech.eng.конусная фрикционная муфтаembrayage à surface de friction conique
mech.eng.конусная фрикционная муфтаembrayage à friction conique
tech.конусная фрикционная муфтаaccouplement conique
mech.eng.ленточная фрикционная муфтаaccouplement à friction par bande
mech.eng.лобовая фрикционная передачаcommande à friction par deux plateaux
tech.лобовая фрикционная передачаtransmission par plateaux à friction
forestr.лощение на фрикционном каландреglaçage à la calandre à friction
tech.маховик с фрикционным дискомvolant à plateau de friction
hydr.механическое фрикционное сцеплениеembrayage mécanique à friction
mech.eng.многодисковая фрикционная муфтаaccouplement à friction à plusieurs disques
textileнабойка фрикционного дискаgarniture du disque de friction
mech.eng.набор фрикционных дисковempilage de disques à frottement
survey.наводящий фрикционный винтpince à friction
trucksнаклеивание фрикционной накладкиcollage de la garniture de friction
textileнатяжной прибор с фрикционными дискамиfrein de compensation à disques
food.ind.одинарная фрикционная лебёдкаtreuil simple à friction
mech.eng.однодисковая фрикционная муфтаaccouplement à friction à un seul disque
mining.круговой опрокидыватель с фрикционным приводомculbuteur à friction
tech.круговой опрокидыватель х фрикционным приводомculbuteur à friction
textileотделочная фрикционная плюсовкаfoulard à friction (с трением пропиточного валика о ткань)
avia.передача посредством фрикционных дисковcommande par roues de friction
mil., arm.veh.передача с фрикционной муфтой сцепленияtransmission à friction
mil., arm.veh.передача фрикционными дискамиtransmission par plateau à friction
tech.передача фрикционными дискамиtransmission par plateaux à friction
textileпередача фрикционными клиновыми колёсамиtransmission à friction par poulies transmission à gorge
mech.eng.передвижной фрикционный цилиндрrouleau de friction déplaçable
mech.eng.плоское фрикционное колесоroue de friction plane
trib.поверхность с низкими фрикционными свойствамиsurface à faible frottement (Sergei Aprelikov)
trib.поверхность с низкими фрикционными свойствамиsurface à faible friction (Sergei Aprelikov)
mech.eng.подача посредством фрикционного устройстваavance par une liaison à friction
polygr.позолотный пресс фрикционного типаpresse à dorer à friction
mech.eng.полумуфта фрикционной муфтыdémarreur à friction
mech.eng.предохранительная фрикционная муфтаaccouplement à friction de sécurité
tech.предохранительная фрикционная муфта с проскальзываниемengrenage à glissement
tech.привод посредством фрикционной передачиcommande à friction
avia.приводной фрикционный роликgalet de commande par friction
trucksприклёпывание фрикционной накладкиrivetage de la garniture de friction
trucksпропитывание маслом фрикционных накладок ведомого дискаimprégnation d'huile des garnitures de friction du disque d'embrayage
textileпроскальзывание фрикционного дискаglissement du disque à friction
mech.eng.пружинная фрикционная муфтаembrayage à friction à ressorts
mil., arm.veh.пружинно-фрикционная амортизацияamortissement par friction
avia.пружинно-фрикционный амортизаторamortisseur à frottement
mil., arm.veh.пружинно-фрикционный амортизаторamortisseur à friction réglable
avia.пружинно-фрикционный амортизаторamortisseur à friction
mil., arm.veh.пружинно-фрикционный демпферamortisseur à friction réglable
mil., arm.veh.пружинно-фрикционный демпферamortisseur à friction
tech.ролик фрикционной передачиrouleau à friction
tech.ролик фрикционной передачиgalet de friction
mech.eng.рычажная фрикционная муфтаembrayage à friction à levier
trucksсгорание фрикционных накладокbrûlage des garnitures de friction
textileсновальный фрикционный барабанtambour de friction
trucksсрыв фрикционной накладкиarrachement de la garniture de friction
avia.стойка шасси с фрикционной амортизациейjambe à amortissement par friction
textileтоварный регулятор с фрикционной передачейrégulateur d'enroulement par came de friction
avia.тормоз с фрикционными дискамиfrein à plateaux de friction
mech.eng.фрикционная амортизацияamortissement par friction
IMF.фрикционная безработицаtaux de chômage transitionnel
IMF.фрикционная безработицаchômage transitionnel
IMF.фрикционная безработицаchômage frictionnel
met.фрикционная бронзаbronze de friction
tech.фрикционная фотографическая вуальmarques noires d'abrasion
tech.фрикционная фотографическая вуальmarques de friction
tech.фрикционная фотографическая вуальmarques de frottement
mech.eng.фрикционная детальpièce de frottement
textileфрикционная дисковая муфтаembrayage à friction plate
textileфрикционная дисковая муфта сцепленияaccouplement à disques de friction
textileфрикционная дисковая передачаtransmission par plateaux à friction
mech.eng.фрикционная дисковая пилаdisque coupant
avia.фрикционная затравкаétoupille
mech.eng.фрикционная колодкаsabot de friction
auto.фрикционная колодкаpatin de frottement (I. Havkin)
textileфрикционная конусная муфтаcône d'embrayage
tech.фрикционная коробка передачtransformateur à friction
mech.eng.бесступенчатая фрикционная коробка передачtransformateur à friction
tech.фрикционная коробка передачboîte de vitesses à friction
forestr.фрикционная корообдиркаécorceuse à friction
tech.фрикционная лебёдкаtreuil à friction
construct.фрикционная лентаbande de friction
trucksфрикционная металлокерамическая накладкаgarniture métallocéramique de friction
met.фрикционная муфтаraccordement à friction
textileфрикционная муфтаcloche
textileфрикционная муфтаcloche de friction
hydr.фрикционная муфтаembrayage mécanique à friction
avia.фрикционная муфтаbague de friction
tech.фрикционная муфтаdemi-accouplement de frein
mil., arm.veh.фрикционная муфтаlimiteur de couple à friction
tech.фрикционная муфтаcoupleur à friction
O&G. tech.фрикционная муфтаmanchon à friction
tech.фрикционная муфтаaccouplement à glissement
gen.фрикционная муфтаembrayage à friction
textileфрикционная муфтаfriction
gen.фрикционная муфтаaccouplement à friction
trucksфрикционная муфта вентилятораembrayage à friction du ventilateur
textileфрикционная муфта отмоткиfriction de dépointage
trucksфрикционная муфта поворотаembrayage de direction à friction
mech.eng.фрикционная муфта с пневматическим управлениемaccouplement à friction à commande pneumatique
mech.eng.фрикционная муфта с подвижным дискомembrayage à friction à disque oscillant
mech.eng.фрикционная муфта с разжимным кольцомembrayage Piat
tech.фрикционная муфта с разжимным пружинящим кольцомaccouplement à bague extensible fendue
tech.фрикционная муфта с разрезным пружинящим кольцомaccouplement à bague extensible fendue
mech.eng.фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement à friction à commande électromagnétique
mech.eng.быстродействующая конусная фрикционная муфта "Симплекс"embrayage à friction Simplex
mil., arm.veh.фрикционная муфта сцепленияembrayage à friction
mil., arm.veh.фрикционная муфта сцепленияaccouplement à friction
mil., arm.veh.фрикционная муфта сцепления с конусными дискамиembrayage à cône
trucksфрикционная накладкаgarniture de frottement
auto.фрикционная накладкаgarniture de friction (Valtranslation)
tech.фрикционная накладкаpatin de frottement (I. Havkin)
mil., arm.veh.фрикционная обшивкаgarniture de frottement
trucksфрикционная обшивка тормозной лентыgarniture de friction du ruban de frein
mech.eng.фрикционная передачаmécanisme à friction
mech.eng.фрикционная передачаtransmission par friction
mech.eng.фрикционная передачаtransmission de mouvement par roues de friction
mech.eng.фрикционная передачаengrenage à friction
avia.фрикционная передачаtransmission par plateaux à friction
tech.фрикционная передачаrenvoi à friction
avia.фрикционная передачаaccouplement à friction
avia.фрикционная передачаcommande par roues de friction
mech.eng.фрикционная передачаcommande à friction
met.фрикционная передачаtransmission à friction
mining.фрикционная передачаtransmission par frottement
gen.фрикционная передачаentraînement par friction
tech.фрикционная передача с двумя коническими барабанами или с широкими шкивамиcommande à friction par cônes
textileфрикционная передача клиновыми колёсами4 фрикционный приводengrenage à friction
gen.фрикционная пилаsciotte
auto.фрикционная площадкаpatin de frottement (напр., рессоры I. Havkin)
tech.фрикционная поверхностьsurface de friction (I. Havkin)
tech.фрикционная пружинная лентаressort à ruban d'embrayage
resin.фрикционная смесьmélange à frictionner
resin.фрикционная смесьmélange pour friction
resin.фрикционная смесьmélange d'enduit
mech.eng.фрикционная собачкаcliquet à friction
tech.фрикционная собачкаcliquet d'arc-boutement
textileфрикционная тарелкаdisque de friction
met.фрикционная теплостойкостьstabilité à chaud de friction
met.фрикционная термоусталостьthermofatigue de friction
trucksфрикционная трансмиссияtransmission à friction
trucksфрикционная трещотка микрометраrochet à friction du micromètre
trucksфрикционная шайбаrondelle de friction
trucksфрикционная шайбаrondelle de frottement
tech.фрикционная шашка тормозаpastille de garniture de frein
mech.eng.фрикционная шпонкаclavette creuse
mech.eng.фрикционная шпонкаclavette évidée
tech.фрикционная шпонка с головкойclavette à côté concave et à talon
textileфрикционная электромагнитная муфтаembrayage glissant électromagnétique
automat.фрикционно-д исковый приводentraînement par disques de friction
met.фрикционное взаимодействиеinteraction de friction
tech.фрикционное демпфированиеamortissement par friction
mech.eng.фрикционное колесоroue de friction
textileфрикционное колесоpoulie de friction
textileфрикционное колесоroue à friction
tech.фрикционное колесоpoulie à friction
mech.eng.фрикционное колесо с обкладкой из феродоroue de friction en ferrodo
tech.фрикционное колесо с собачкойroue à chien
mech.eng.фрикционное кольцоanneau de friction (напр. фрикционной муфты)
mech.eng.фрикционное кольцоbague frottante
trucksфрикционное кольцоanneau à friction
met.фрикционное наводороживаниеadsorption de hydrogène par frottement
build.struct.фрикционное соединениеjoint à friction (ROGER YOUNG)
construct.фрикционное соединениеassemblage boulonné anti-glissement (SVT25)
construct.фрикционное соединениеassemblage anti-glissement (SVT25)
phys.фрикционное сопротивлениеrésistance de frottement
tech.фрикционное сцеплениеembrayage à friction
automat.фрикционное сцеплениеembrayage à frottement
tech.фрикционное сцеплениеaccouplement à glissement
tech.фрикционное сцеплениеaccouplement à friction
textileфрикционное торможениеfriction
met.фрикционное упрочнениеdurcissement par frottement
avia.фрикционное устройствоdispositif à friction
polygr.фрикционное устройство для намоткиenroulage à friction
textileфрикционное устройство нитеводных муфт для частичного хода нитеводовentraînement à friction pour courses partielles
trucksфрикционные материалыmatériaux de friction
trucksфрикционные материалыmatières de friction
tech.фрикционные элементы тормозаfrottement de frein
mil., arm.veh.фрикционный амортизаторdashpot à friction
mech.eng.фрикционный амортизаторamortisseur à friction
mech.eng.фрикционный амортизаторamortisseur à frottement
mil., arm.veh.фрикционный амортизаторamortisseur limiteur de couple
tech.фрикционный амортизаторfrotteur
mech.eng.фрикционный барабанtambour d'adhérence
mech.eng.фрикционный барабанtambour à frottement
tech.фрикционный барабанcylindre à friction
met.фрикционный барабанtambour à friction
food.ind.фрикционный барабанcylindre à friction (боенской лебёдки)
food.ind.фрикционный барабанrouleau à friction (лебёдки для разделки туш)
mech.eng.фрикционный барабанrouleau à friction
mech.eng.фрикционный барабанpoulie à friction
food.ind.фрикционный барабанtambour à friction (боенской лебёдки)
tech.фрикционный барабанcylindre friction
textileфрикционный валикrouleau frotteur
textileфрикционный валикcylindre de friction
mech.eng.фрикционный вариаторvariateur à friction
mech.eng.фрикционный вариаторboîte de vitesses à friction
tech.фрикционный вариаторcône de friction (vleonilh)
textileфрикционный ведущий дискplateau de commande à friction
tech.фрикционный вкладышpièce de friction
mech.eng.фрикционный гайконарезной станокtaraudeuse à friction (с тарированным усилием)
trucksфрикционный гаситель колебанийamortisseur de vibrations à frottement
trucksфрикционный гаситель колебанийamortisseur de vibrations à friction
tech.фрикционный гаситель колебанийétouffeur à frottement
mil., arm.veh.фрикционный демпферamortisseur limiteur de couple
trucksфрикционный демпферdamper à friction
el.фрикционный демпферamortisseur à friction
tech.фрикционный демпферétouffeur à frottement
agric.фрикционный дискplaque de frottement (AnnaRoma)
tech.фрикционный дискplateau de friction
trucksфрикционный дискplateau de frottement
textileфрикционный дискplateau d'entraînement
tech.фрикционный дискpoulie à friction
met.фрикционный дискplateau à friction
mech.eng.фрикционный дискdisque de friction
mech.eng.фрикционный дискplateau à friction (напр. муфты)
avia.фрикционный дискdisque à friction
trucksфрикционный диск амортизатораdisque de friction de l'amortisseur
textileфрикционный диск для торможенияrondelle de tirage (катушки)
textileфрикционный диск, обтянутый кожейdisque de friction en cuir
mil., arm.veh.фрикционный дисковый тормозfrein à plateaux de friction
mining.фрикционный запалrallumage par friction
ITфрикционный интеграторintégrateur frictionnel
tech.фрикционный каландрcalandre à frictionner
textileфрикционный каландрcalandre frictionneuse
textileфрикционный каландрcalandre à friction
chem.фрикционный каландрcalandre d'enduction
chem.фрикционный каландрcalandre de gommage
tech.фрикционный каландрcalandre à gommer
resin.фрикционный каландрfrictionneur
tech.фрикционный каландрcalandre à gommer (-каландр)
tech.фрикционный каландрcalandre à caoutchouter
mech.eng.фрикционный катокpoulie à friction
mineral.фрикционный кварцитquartzite de frottement
met.фрикционный контактcontact de frottement
geol.фрикционный контактcontact frottant
textileфрикционный конусtambour conique à friction
textileфрикционный конусcône d'embrayage
tech.фрикционный конусcône de friction (напр., сцепной муфты)
trucksфрикционный конус синхронизатораcône de friction du synchroniseur
mech.eng.фрикционный кулачокclabot à friction
tech.фрикционный материалmatériau de friction (I. Havkin)
chem.фрикционный порошковый материалmatériau de frottement
tech.фрикционный материалmatériau de frottement (I. Havkin)
avia.фрикционный материалmatériau de freinage (для тормозных накладок)
phys.фрикционный маятникpendule à friction
gen.фрикционный механизмfrotteur
cinemaфрикционный механизм наматывателяfriction d'enroulement
trucksфрикционный механизм поворотаmécanisme de direction à friction
trucksфрикционный механизм поворотного стеклаdispositif à friction du déflecteur
met.фрикционный молотmarteau à friction
mech.eng.фрикционный молот с доскойmarteau à planche
mech.eng.фрикционный молот с ремнёмmarteau à courroie de friction
mech.eng.фрикционный молот с ремнёмmarteau à courroie
textileфрикционный мотальный валикfrottoir de bobinoir
met.фрикционный нагревchaud par frottement
forestr.фрикционный накатenrouleuse à friction
textileфрикционный накатный приборenrouleur par contact
textileфрикционный накатывающий валикenrouloir par contact
textileфрикционный накатывающий приборenrouleur par contact
tech.фрикционный накатывающий роликenrouloir par contact
mech.eng.фрикционный остановencliquetage à frottement
mech.eng.фрикционный остановarrêtage à frottement
chem.фрикционный порошковый материалmatériau de frottement (I. Havkin)
met.фрикционный прессpresse à friction
mech.eng.фрикционный винтовой прессpresse à friction
tech.фрикционный прессbalancier à friction
textileфрикционный приводembrayage à friction
textileфрикционный приводcommande par friction
drv.фрикционный приводentraînement à friction (Sergei Aprelikov)
railw.фрикционный приводchaîne de traction (maximik)
textileфрикционный привод веретёнcommande des broches par disques à friction
mech.eng.фрикционный привод подачcommande des avances par friction
mech.eng.фрикционный роликgalet de friction
mech.eng.фрикционный роликpoulie à friction
met.фрикционный роликrouleau à friction
textileфрикционный ролик нитеводаrouleau de friction de guide-fil
polygr.фрикционный самонакладmargeur à montée de pile par friction
polygr.фрикционный самонакладmargeur à friction
met.фрикционный спеченный материалmatériau de friction fritte
tech.фрикционный сцепной приборappareil de traction à friction
avia.фрикционный тормозfrein à plateaux de friction
tech.фрикционный тормозfrein à friction
mech.eng.фрикционный тормозfrein à frottement
mining.фрикционный тормозfrein de friction
mining.фрикционный тормозfrein de frottement
avia.фрикционный тормозfrein agissant par voie de frottement
avia.фрикционный тормоз РУДblocage des manettes de commande
tech.фрикционный упряжной приборappareil de traction à friction
mech.eng.фрикционный храповой механизмencliquetage à coin
met.фрикционный чугунfonte de friction
mech.eng.фрикционный штамповочный молотmouton-estampeur
mech.eng.цилиндрическая фрикционная муфтаaccouplement à friction cylindrique
mech.eng.цилиндрическая фрикционная муфтаembrayage à surface de friction cylindrique
mech.eng.цилиндрическое фрикционное колесоroue de friction cylindrique
tech.чашка фрикционной коробки передачroue de friction
mech.eng.электромагнитная фрикционная муфтаembrayage à friction à commande électromagnétique
el.электромагнитная фрикционная муфтаaccouplement électromagnétique à friction