форма – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Patents containing форма | all forms | exact matches only

Russian	French
в надлежащей и установленной форме	en bonne et due forme
внешняя форма	configuration
выбор формы правовой охраны в виде авторского свидетельства	option pour le certificat d'auteur
действие, совершённое в предписанной законом форме, уполномоченного на это публичного должностного лица в интересах одной или обеих сторон	exploit
дефект формы	défaut de forme (напр. промышленного образца)
заявочная форма	formule de demande
недействительное по форме	nul en la forme (описание изобретения)
окончательная форма предшествующей регистрации	le dernier état de l'enregistrement précédent
охрана формы	protection de la forme (изделия)
по существу и по форме	tant au fond qu'en la forme
правовая форма охраны изобретений	forme juridique de protection des inventions
предпочтительная форма осуществления	forme d'exécution préférée (изобретения)
признак формы	particularité de forme (промышленного образца)
промышленная форма изделия	forme industrielle du produit
решения должны быть оформлены в письменной форме	les décisions doivent être établies par écrit
совмещать обе формы правовой охраны	cumuler les deux formes de protection
соответствовать надлежащей и установленной форме	être en bonne et due forme
составлять по форме	libeller
стандарт ИСИРЕПАТа на порядок записи символов МКИ в машиночитаемой форме	ST. 8
форма возмещения убытков	mode de dédommagement (при нарушении лицензионного соглашения)
форма выплаты	mode de versement (вознаграждения)
форма изделия	forme du produit
форма исполнения	forme d'exécution
форма исполнения	forme de réalisation
форма осуществления изобретения	forme d'exécution d'une invention
форма правовой охраны	mode de protection
форма правовой охраны	forme de protection
форма публикации	forme de publication
"форма сделки определяется местом её заключения"	locus regit actum
форма товарного знака	forme de la marque
характерная форма изделия	forme caractéristique du produit
юридическая форма охраны изобретений	forme juridique de protection des inventions

Get short URL