| Russian | French |
| валютно-финансовые отношения | relation monétaire (Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах) |
| рынок краткосрочных финансовых обязательств | marché monétaire (Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании) |
| управление финансовой отчетностью | gestion comptable (Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией) |
| финансовая компенсация | dédommagement financier (Компенсация требуемой денежной выплаты) |
| финансовая оценка | évaluation monétaire (Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
| финансовая оценка национальных экологических проблем | comptabilité environnementale nationale (Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| финансовая оценка риска и прибыли | analyse risques avantages (Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли) |
| финансовая оценка экологических проблем | comptabilité de l'environnement |
| финансовая помощь | aide au financement (Помощь и содействие, предоставляемые в вопросах, касающихся денег) |
| финансовая помощь | aide financière (Передача финансовых средств из развитых в развивающиеся страны) |
| финансовое право | loi de finances |
| финансовые средства на охрану окружающей среды | fonds pour l'environnement (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| финансовый аспект снижения выбросов | mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions (Система записи снижения разрешенных выбросов в воздух для последующего использования в финансовых процессах зачета уровней выбросов. Заводские предприятия, которые в значительной степени сокращают свои выбросы, могут "записать" себе эти показатели в актив или продать другим предприятиям) |
| финансовый вклад | contribution financière (Что-то предоставленное, особенно в форме дохода или ценовой поддержки; вклад отдельного инвестора в общий фонд; субсидия, грант или другая форма финансовой поддержки государственного или частного кредитного органа, направленные на поддержку экономики) |
| финансовый инструмент | instrument financier (Общий термин, имеющий отношение к различным формам финансирования. Например, заемы, акции, облигации являются финансовыми инструментами) |
| финансовый рынок | marché financier (Рынок, на котором проходит торговля финансовыми активами. К финансовым активам относятся акции и долговые обязательства корпораций, государственные ценные бумаги, денежные средства) |
| финансовый фонд | fonds financier (Денежные средства, предназначенные для определенных целей) |
