| Russian | French |
| Альянс за расширение доступа к финансовым услугам | Alliance pour l'inclusion financière (ROGER YOUNG) |
| Альянс за расширение доступа к финансовым услугам | AFI (ROGER YOUNG) |
| Ассоциация европейских финансовых рынков | Association pour les marchés financiers en Europe (ROGER YOUNG) |
| Африканское финансовое сообщество | Communauté financière africaine (ROGER YOUNG) |
| Африканское финансовое сообщество | CFA (ROGER YOUNG) |
| директор по административным и финансовым вопросам | Directeur Administratif et Financier (Vera Fluhr) |
| ежегодная финансовая отчетность утверждается советом директоров | Les comptes annuels relèvent de la responsabilité du conseil d'administration. (Voledemar) |
| жёсткая финансовая политика | rigueur monétaire |
| за счёт финансовых результатов | non déductible dépense, impôt (vleonilh) |
| за счёт финансовых результатов | non déductible dépense, impot |
| изыскание финансовых ресурсов | recherche de financements (vleonilh) |
| Комитет по финансовой поддержке экспорта Бельгии | Finexpo Comite du soutien financier a l'exportation (Voledemar) |
| Комитет по финансовой поддержке экспорта Бельгии | Comite du soutien financier a 1'exportation (Voledemar) |
| конец финансового года | fin d'exercice (TaniaTs) |
| Контракт о финансовой независимости | Contrat relatif à la capacité d'autonomie financière (Voledemar) |
| краткосрочное финансовое вложение | placement à court terme (vleonilh) |
| Международная финансовая | Compagnie financiere internationale |
| Международная финансовая корпорация | Compagnie financière internationale (vleonilh) |
| Министерство финансов | ministère des Finances (vleonilh) |
| оказывать финансовую помощь | renflouer une entreprise |
| он занимает должность финансового директора | il est titulaire du poste de directeur financier (vleonilh) |
| отчет о финансовых результатах | compte de résultats (по правилам учёта от 1992 и 1994 гг.; и их использовании) |
| отчёт о финансовых результатах | compte de résultat (по правилам бухг. учета от 1992 и 1994 гг.; и их использовании vleonilh) |
| отчёт о финансовых результатах | compte d'exploitation compte de résultats (по правилам бухг. учета 1992 и 1994 гг.; и их использовании vleonilh) |
| Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе | Évaluation du contrôle et de la réglementation du secteur financier (ROGER YOUNG) |
| показатели финансовой устойчивости | ratios de structure (vleonilh) |
| показатели финансовой устойчивости | ratios (отражающие эффективность предприятия) |
| показатели финансовой устойчивости | ratio (vleonilh) |
| прибыль убыток от финансово-хозяйственной деятельности | résultat courant |
| прибыль убыток от финансовой деятельности | résultat financier |
| финансовая аренда | crédit-bail (право собственника переходит к арендатору в конце арендного периода или предусматривается право арендатора выкупить арендованные средства в течение срока аренды vleonilh) |
| финансовая группа | groupe financier (vleonilh) |
| финансовая компания | compagnie financiere |
| финансовая льгота | avantage financier (в результате изъятия из общего правша) |
| финансовая надежность | honorabilité (vleonilh) |
| финансовая отчетность группы компаний | les états financiers d'un groupe de sociétés (Alex_Odeychuk) |
| финансовая пирамида | bulle financiere |
| финансовая площадка | place financière (vleonilh) |
| финансовая поддержка государства | aide de l'Etat à des entreprises |
| финансовая состоятельность | solidité financière (Melaryon) |
| финансовая схема | montage financier (vleonilh) |
| финансовая устойчивость | bonne santé financière d'une entreprise |
| финансовая устойчивость | bonne santé financiere d'une entreprise |
| финансово-строительная компания | promoteur immobilier |
| финансово-экономический расчёт | étude de faisabilité financiere |
| финансовое обеспечение | ingénierie financière (vleonilh) |
| финансовое посредничество | intermédiation (vleonilh) |
| финансовое учреждение | etablissement financier |
| финансовое учреждение | institution financière (vleonilh) |
| финансовое учреждение для обслуживания банков | établissement de place |
| долгосрочные финансовые вложения | immobilisations financières (vleonilh) |
| финансовые воротилы | gros bonnets de la finance (ksuh) |
| финансовые доходы и расходы | produits et charges financiers (vleonilh) |
| финансовые каналы | circuits financiers (vleonilh) |
| финансовые расходы | frais financiers |
| финансовый анализ | analyse financiere |
| финансовый брокер | agent des marches interbancaires |
| финансовый брокер | courtier de banque (vleonilh) |
| финансовый год | exercice commercial (mayay4ik) |
| финансовый год | exercice (период хозяйственной деятельности) |
| финансовый год | exercice comptable (предприятия) |
| финансовый год | exercice social (предприятия) |
| период хозяйственной деятельности финансовый год | exercice (vleonilh) |
| финансовый график | planning de financement (vleonilh) |
| финансовый институт | institution financière (vleonilh) |
| финансовый инструмент | instrument financier (vleonilh) |
| финансовый консалтинг | conseil financier (Olzy) |
| финансовый консультант | conseiller financier (vleonilh) |
| финансовый лизинг | location-financement (vleonilh) |
| финансовый лизинг | location financière (vleonilh) |
| финансовый менеджмент | gestion financière (vleonilh) |
| Финансовый отдел предприятия | Direction du Développement (Bernata) |
| финансовый отчёт | rapport financier (vleonilh) |
| финансовый план | projet de budget d'une entreprise (vleonilh) |
| финансовый проект | spéculation |
| финансовый результат | résultat |
| финансовый рынок | marché financier (vleonilh) |
| финансовый центр | place financière (vleonilh) |
| финансовый эффект мероприятий | l'incidence financière des mesures (vleonilh) |
| финансовый эффект этих мероприятий | l'incidence financière de ces mesures |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de cooperation economique, financiere, industrielle et commerciale |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | CEFIC Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil economique, financier, industriel et commercial franco-russe |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale (vleonilh) |
