DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing финансово | all forms | exact matches only
RussianFrench
бухгалтерский учёт государственных финансовых операцийcomptabilité publique
в Вашингтон прибыл министр финансов Великобританииle Chancelier de l'Échiquier du Royaume-Uni vient d'arriver à Washington (kee46)
в наших финансовых планах заложеноselon nos prévisions financières (NaNa*)
в финансовом отношенииfinancièrement
высший орган финансового контроляinstitution supérieure de contrôle des finances publiques (Stas-Soleil)
Генеральная инспекция финансовInspection générale des Finances (vleonilh)
генеральный контролёр государственных финансовcontrôleur principal des finances publiques (ROGER YOUNG)
генеральный суперинтендант финансовsurintendant général des finances (XV-XVIII вв.)
Главное управление государственных финансовDGFiP (Direction générale des finances publiques TaniaTs)
годовая финансовая отчетностьrapports financiers annuels (ROGER YOUNG)
годовая финансовая отчетностьcomptes annuels (ROGER YOUNG)
Государственная комиссия по финансовому регулированию и надзору в сфере банковской деятельностиAutorité de contrôle prudentiel (Выделяют два вида: общий (юридический) и пруденциальный (финансовый). Термины "пруденциальное регулирование", "пруденциальные нормы" используются в нормативных актах Банка России, охватывая и те нормы, которые регулируют требования к отчетности кредитных организаций. Пруденциальное регулирование - это предусмотренная банковским правом деятельность Банка России по установлению определенных разрешительных требований, финансовых нормативов, требований к представлению отчетности, которые должны соблюдаться кредитными организациями. Пруденциальный надзор - это предусмотренный банковским правом надзор со стороны Банка России за соблюдением требований пруденциальных норм. 4uzhoj)
Дата закрытия финансового годаDate de clôture de l'exercice social (ROGER YOUNG)
дата окончания финансового годаDate de clôture de l'exercice social (ROGER YOUNG)
Департамент финансовDépartement des finances (ROGER YOUNG)
Департамент финансов и внешних связейDepartement des finances et des relations exterieures (ROGER YOUNG)
департамент финансов и экономикиdépartement des finances et de l'économie (ROGER YOUNG)
договор финансового поручительстваcontrat de cautionnement financier (ROGER YOUNG)
Долговые и долевые финансовые инструментыinstruments de dette/ou de capital (ROGER YOUNG)
долгосрочные финансовые инвестицииinvestissements financiers à long terme (ROGER YOUNG)
долгосрочные финансовые обязательстваpassifs financiers à long terme (ROGER YOUNG)
Долгострочные финансовые инвестицииInvestissements financiers à long terme (ROGER YOUNG)
Дом финансовHôtel des Finances (Баян)
доход от финансовых операцийproduit financier
Женевская финансовая корпорацияSociété Financiére de Geneve (Швейцария)
заведующий финансовой частью на суднеcommissaire de la Marine
залог финансовых инструментовgage d'instruments financiers (ROGER YOUNG)
запись финансовой операции в бухгалтерскую книгуpassation d'écriture
инспектор финансового контроляconseiller référendaire
испытывать финансовые трудностиboire la tasse (Serggro)
Комиссия по надзору за финансовым секторомCommission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF - осударственная организация Люксембурга, основной задачей которой является контроль и регулирование финансового сектора экономики Люксембурга. Комиссия начала действовать 1 января 1999 года на основе Закона о Комиссии по надзору за финансовым сектором, принятого 23 декабря 1998 года. ROGER YOUNG)
краткосрочные финансовые вложенияvaleurs mobilières de placement (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=87594 NaNa*)
краткосрочные финансовые инвестицииinvestissements financiers à court terme (ROGER YOUNG)
краткосрочные финансовые обязательстваengagements financiers à court terme (ROGER YOUNG)
краткосрочные финансовые обязательстваpassifs financiers à court terme (ROGER YOUNG)
краткосрочные финансовые обязательстваobligations financières à court terme (ROGER YOUNG)
краткосрочные финансовые обязательстваdettes financières à court terme (ROGER YOUNG)
кредитно-финансовых учрежденияхinstitutions financières prêteuses (ROGER YOUNG)
кредитно-финансовых учрежденияхétablissements financiers de prêt (ROGER YOUNG)
межбанковский финансовый рынокmarché financier interbancaire (Oksana-Ivacheva)
Международная организация высших органов финансового контроляOrganisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Stas-Soleil)
международные финансовые организацииinstitutions financières internationales (ROGER YOUNG)
министерство финансовtrésorerie (в Великобритании)
Министерство финансов и человеческих ресурсовDépartement des finances et des ressources humaines (кантона Женева Баян)
Министерство финансов ШвейцарииDépartement fédéral des finances (ulkomaalainen)
Министерство экономики и финансовMinistère de l'économie et des finances (ROGER YOUNG)
министр финансовgrand-argentier (разг. vleonilh)
министр финансовministre des Finances (Rys')
министр финансовChancelier de l'échiquier (в Англии)
Наблюдение за финансовым состоянием предприятияObservation sur le capital (ROGER YOUNG)
нарушение финансового равновесияdéséquilibre de la balance
оборот финансовых средствcirculation de fonds (ROGER YOUNG)
Общие требования к финансовой отчетностиExigences générales des états financiers (ROGER YOUNG)
оздоровление финансовle redressement des finances
оказать финансовую поддержкуapporter un soutien financier (Iricha)
отдел по борьбе с организованной преступностью и финансовыми преступлениямиSDLCODF (ROGER YOUNG)
отдел по борьбе с организованной преступностью и финансовыми преступлениямиSous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (ROGER YOUNG)
отчёт о финансовом положенииétat de la situation financière (ROGER YOUNG)
Отчёт о финансовом состоянииétat de la situation financière (ROGER YOUNG)
по причине элементарной финансовой выгодыpour de pures raisons d'opportunité financière
поправить свой финансовые делаse refaire (в частности после проигрыша)
Предоставление финансовой помощи между супругамиContribution aux charges du mariage (ROGER YOUNG)
предоставления финансовых ресурсовmise à disposition des fonds (ROGER YOUNG)
представить сведения в банк о финансовой ситуацииfournir une situation à la banque
принадлежать к финансовому мируêtre dans la finance
приобретение прочих финансовых активовacquisition d'autres actifs financiers (ROGER YOUNG)
реализация финансовых активовvente d'actifs financiers (ROGER YOUNG)
С финансовой точки зрения дальше ехать некуда.Du point de vue financier c'est l'impasse. (Yanick)
сводка финансовых операцийtableau des opérations financières
снижать финансовую нагрузку наalleger la charge financière pesant sur (NaNa*)
снижение финансовых затратréduction des frais financiers (ROGER YOUNG)
соглашение о финансовом обеспеченииcontrat de garantie financière (ROGER YOUNG)
сомнительные финансовые операцииopérations financières douteuses (Булавина)
состояние финансовtrésorerie (какой-л. организации)
сотрудник финансового органаcomptable
срочная финансовая биржаmarché à terme d'instruments financiers MATIF
текущий финансовый годexercice courant
Управление разведки и противодействия подпольным финансовым схемамTraitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins, Tracfin (ich_bin)
Федеральная служба по финансовым рынкамService fédéral des marchés financiers (ROGER YOUNG)
финансовая верхушкаla haute finance
финансовая гарантияcaution financière (ROGER YOUNG)
Финансовая инспекцияInspection des Finances (государственное учреждение)
финансовая комиссияcommission de comptabilité
финансовая компанияentreprise financière (ROGER YOUNG)
финансовая компанияcompagnie financière (vleonilh)
финансовая компанияomnium
финансовая олигархияla haute finance
финансовая операцияopération de financement (maximik)
финансовая отчетностьrapports financiers (ROGER YOUNG)
финансовая отчетностьétats financiers (ROGER YOUNG)
финансовая подушка безопасностиfonds de sécurité (youtu.be z484z)
финансовая репутацияhonorabilité
финансовая ситуацияsituasse
финансовая ситуацияsituation
финансовая службаSF (vleonilh)
финансово-инвестиционная консалтинговая компанияsociété de conseils en investissement financier (ROGER YOUNG)
финансово-кредитные отношенияrelations financières (ROGER YOUNG)
финансово-податная областьpays d'élection (vleonilh)
финансовое вложениеplacement
финансовое мошенничествоfraude financière (rus__lan)
финансовое обеспечениеmontage financier (какого-л. плана)
финансовое пожертвованиеdon financier (vleonilh)
финансовое положениеsituation de fortune
финансовое правоfinances publiques
финансовое управление учебными заведениямиintendance universitaire
финансовыe затратыfrais financiers (ROGER YOUNG)
финансовыe затратыcharges financières (ROGER YOUNG)
финансовые активыavoirs financiers (ROGER YOUNG)
финансовые активыimmobilisations financières (Vallusha)
финансовые ведомостиetats financiers (ROGER YOUNG)
финансовые долгиdettes (ROGER YOUNG)
финансовые кругиBourse
финансовые магнатыmagnats de la finance
финансовые магнатыféodalité financière
финансовые санкцииsanctions financières (ROGER YOUNG)
финансовые соображенияraisons financières
финансовый аналитикexpert-comptable (ROGER YOUNG)
финансовый аналитикanalyste financier (ROGER YOUNG)
финансовый годexercice sociale (Oksana-Ivacheva)
финансовый годexercice financier
финансовый законloi de finances (vleonilh)
финансовый инспекторpercepteur
финансовый инспекторinspecteur des contributions directes
финансовый инспекторcenseur
финансовый капиталcapital financier
финансовый координаторcoordinateur financier (ROGER YOUNG)
финансовый крахdébâcle financière
финансовый кризисcrise financière
финансовый лизингleasing financier (Slawjanka)
финансовый менеджерresponsable financier (kopeika)
финансовый механизмmécanisme financier (ROGER YOUNG)
финансовый мирfinance
финансовый округgénéralité (королевской Франции)
финансовый отчётcompte de gestion (за финансовый год)
финансовый секторsecteur financier (ROGER YOUNG)
финансовый синдикатsyndicat financier (для осуществления совместных капиталовложений)
финансовый страховой полисpolice d'assurance financière
Финансовый университет при Правительстве Российской ФедерацииUniversité des Finances sous le gouvernement de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG)
Финансовый университет при Правительстве Российской ФедерацииUniversité financière auprès du Gouvernement de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG)
Финансовый университет при Правительстве Российской ФедерацииUniversité des finances près le gouvernement russe (ROGER YOUNG)
финансовых активовactifs financiers (ROGER YOUNG)
франк Африканского финансового сообществаC.F.A.
франк Финансового объединения африканских странCFA
частные финансовые корпорацииCorporations financières privées (ROGER YOUNG)
частные финансовые корпорацииSociétés financières privées (ROGER YOUNG)
чиновник морского министерства по административно-финансовой частиcommissaire de la Marine
член финансового синдикатаsyndicataire
швейцарский финансовый центрplace financière suisse (Vlastimir)
электронная платформа Сбора Финансовых ДанныхeCDF (RomanosHaponovos)
эмиссия финансовых инструментовémission d'instruments financiers (ROGER YOUNG)