факты – phrases

Terms for subject Historical containing факты | all forms | exact matches only

Russian	French
давно забытый факт	fait resté dans l'oubli jusqu'à ce jour (financial-engineer)
исторические факты	les faits historiques (Alex_Odeychuk)
история, содержащая редкие, прежде неизвестные, а также давно забытые факты, тщательно собранные на основании подлинных рукописей	l'histoire dans laquelle se trouvent des faits rares, inconnus ou restés dans l'oubli jusqu'à ce jour, et soigneusement étayés de manuscrits authentiques (financial-engineer)
неизвестный факт	fait inconnu (financial-engineer)
редкий факт	fait rare (financial-engineer)
собрать факты на основании подлинных рукописей	étayer faits de manuscrits authentiques (букв.: подкрепить факты подлинными рукописями financial-engineer)
факты, собранные автором на основании подлинных рукописей	faits étayés de manuscrits authentiques (financial-engineer)
факты, тщательно собранные автором на основании подлинных рукописей	faits soigneusement étayés de manuscrits authentiques (financial-engineer)