у него – phrases

Terms for subject Idiomatic containing у него | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
иметь право чувствовать, что у него растут крылья за спиной	se trouve en droit de se sentir pousser des ailes (Alex_Odeychuk)
у него во рту каша	ça se bouscule au portillon (kee46)
у него всегда есть отговорка	pour un trou il a vingt chevilles (Motyacat)
у него глотка пересохла	il crache des pièces de dix sous (Motyacat)
у него денег куры не клюют	il ne compte plus ses millions (Motyacat)
у него денег куры не клюют	il gagne des mille et des cents (Motyacat)
у него как будто камень с плеч свалился	c'est un soulagement (Alex_Odeychuk)
у него кровь хлещет из раны	il saigne comme un boeuf (ROGER YOUNG)
у него крыша поехала	il est paro (Alex_Odeychuk)
у него не все дома	il a une araignée au plafond (KiriX)
у него не все дома	il a un grain (KiriX)
у него не все дома	il n'est pas tout seul dans sa tête (KiriX)
у него руки чешутся что-л. сделать	il a la bougeotte (Vic_Ber)
у него слова с делом расходятся	a beau parler qui n'a cure de bien faire (Rori)