у меня – phrases

Terms for subject Education containing у меня | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
земля уходит у меня из-под ног	me fait quitter la terre ferme (Alex_Odeychuk)
от её голоса земля уходит у меня из-под ног	sa voix me fait quitter la terre ferme (Alex_Odeychuk)
от звука её голоса земля ушла у меня из-под ног	a voix me fait quitter la terre ferme (Alex_Odeychuk)
у меня болит душа	j'ai mal à l'âme (Alex_Odeychuk)
у меня кровь горячая	j'ai le sang chaud
у меня кровь горячая, прямо дух захватывает	j'ai le sang si chaud
у меня от этого мороз по коже	cela me fait froid dans le dos (Iricha)
у меня сердце рвётся из груди	j'ai le cœur juste au bord des yeux (Alex_Odeychuk)
увлекаясь твоими поцелуями, я чувствую, что у меня вырастают крылья	je me sens pousser des ailes accroché à tes baisers (Alex_Odeychuk)
я обменял все, что у меня было, на волдыри и лужи	j'ai troqué mes cliques et mes claques contre des cloques et des flaques (Alex_Odeychuk)