Russian | French |
тысячи мыслей бродили у меня в голове | mille pensées me roulaient dans la tête |
у меня болит сердце | mon cœur me fait mal (Yanick) |
у меня на сердце тяжкий груз | j'ai dans le cœur comme un poids (букв. - "у меня в сердце будто груз" Alex_Odeychuk) |
у меня перехватывает дыхание | l'air m'a manqué (Alex_Odeychuk) |