| Russian | French |
| анализ с учётом гендерной проблематики | analyse intégrant une perspective sexospécifique |
| анализ с учётом гендерной проблематики | procéder à une analyse sexospécifique |
| бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | budget qui tient compte des femmes |
| бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | budget qui tient compte de la question des femmes |
| бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | budget qui tient compte de la question des sexes |
| задача в области учёта гендерной проблематики гендерного мейнстриминга | tâche d'intégration des considérations de parité hommes-femmes |
| земельная политика с учётом гендерных факторов | politique foncière tenant compte de considérations de parité hommes-femmes |
| измерение с учётом гендерных факторов | évaluation ventilée par sexe |
| комплексный подход к решению проблем, основанный на должном учёте гендерных различий | prisme sexospécifique |
| национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | politique nationale sensible aux questions de parité hommes-femmes |
| национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | politique nationale sensible à l'équité entre les sexes |
| показатель c учётом гендерной проблематики гендерных факторов | indicateur du genre |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | politique adaptée aux différences de sexes |
| проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | projet prenant en compte la parité hommes-femmes |
| развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes |
| развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement sensible à la parité hommes-femmes |
| развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement tenant mieux compte des sexospécificités |
| развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | développement soucieux d'équité entre les sexes |
| сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | stratégie agricole tenant compte des disparités entre les sexes |
| социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | protection sociale sur le rôle de la parité hommes-femmes |
| стратегический подход, основанный на учёте гендерных факторов | approche stratégique visant la parité hommes-femmes |
| учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин | intégration de l'équité entre les sexes |
| учёт гендерной проблематики | prise en compte des sexospécificités |
| учёт гендерной проблематики | intégrer la prise en compte des sexospécificités |
| учёт гендерной проблематики | intégration de la dimension genre |
| учёт гендерной проблематики | intégration des considérations de parité hommes-femmes |
| целенаправленная политика учёта гендерных факторов | intégration ciblée de la parité hommes-femmes |
