 |
| Russian | French |
| бухгалтерский учёт источника роялти | contrôle comptable de l'assiette |
| бухгалтерский учёт лицензиата | comptabilité du licencié |
| надзор за бухгалтерским учётом | contrôle de la comptabilité (по лицензионному соглашению) |
| определение результатов голосования с учётом значимости каждого голоса | pondération des voix (напр. предусмотрено Конвенцией о европейском патенте) |
| с учётом материалов заявки патентной | au regard du dossier de demande (kirei) |
| с учётом специальных положений | sous bénéfice des règles spéciales |
| слушать дело с учётом фактических обстоятельств | instruire une cause sur la matérialité des faits |
| условие о надзоре за производством и бухгалтерском учёте | clause de contrôle de la production et de comptabilité (напр. лицензионного соглашения) |