| Russian | French |
| боны специализированных финансовых учреждений | BIFS (vleonilh) |
| боны специализированных финансовых учреждений | BSF (vleonilh) |
| брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д. | portefeuille de negociation |
| денежно-кредитное финансовое учреждение | institution financière monétaire |
| Комитет кредитных учреждений и инвестиционных организаций | Comité des etablissements de crédit et des entreprises d'investissement (aht) |
| Объединение специализированных финансовых учреждений | GIFS (vleonilh) |
| организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платёжными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам по всему миру | swift |
| отправляющее финансовое учреждение | institution financière du donneur d'ordre |
| подотчётное учреждение | etablissement declarant |
| поставить как условие выдачи кредита открытие счета в своём учреждении банка | exiger l'ouverture d'un compte dans son établissement pour accorder le prêt (Alex_Odeychuk) |
| расчётное учреждение | institution de règlement |
| совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | Système de compesation (ROGER YOUNG) |
| транзитное финансовое учреждение | institution financière intermédiaire |
| учреждение, в учётных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчёта в рамках расчётной системы | institution de règlement |
| финансовое учреждение-отправитель | institution financière du donneur d'ordre |
| французская Ассоциация кредитно-финансовых учреждений и инвестиционных компаний | AFECEI (Associaction Française des Etablissements de Crédit et des Entreprises d'Investissement francilienne) |
