учить – phrases

Terms for subject General containing учить | all forms | exact matches only

Russian	French
ассоциация "КРАО-учиться жизни" К.Р.А.О.-Круг Размышлений об Аутентичном "Образовании"	CREA-Apprendre la vie (C'est ainsi que se forme et évolue le CREA-Apprendre la vie (Cercle de réflexion pour une ‘éducation' authentique)... Полный текст : http://www.education-authentique.org/index.php?page=qui-sommes-nous Chardon)
в школе мы учимся жизни	à l'école on apprend la vie (Alex_Odeychuk)
век живи - век учись	on s'instruit
вновь учить	réapprendre
вновь учить	rapprendre
Дело делу учит	C'est en forgeant que l'on devient forgeron (ROGER YOUNG)
желание учиться	le désir d'apprendre
как вы учили французский раньше?	comment vous avez appris le français jusqu'à maintenant ? (z484z)
легко учиться	suivre aisément sa classe
не способный учиться в школе	inscolarisable
Не учи астраханца рыбу потрошить	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Не учи безногого ковылять	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Не учи блины печи	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Не учи отца с мамкой спать	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Не учи плясать скомороха	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Не учи рыбу плавать	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Не учи сороку вприсядку плясать	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Не учи хромать, у кого ноги болят	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
он она хорошо учится	ses études marchent bien (z484z)
плохо учиться	ne profiter guère des études
снова учить	renseigner (чему-л.)
снова учить	réapprendre
снова учить	rapprendre
Старого учить-что мёртвого лечить	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
уехать учиться или жить во франкоязычной стране	partir étudier ou vivre dans un pays francophone (Alex_Odeychuk)
упорно учиться	avoir du courage à l'étude
учится на факультете	étudier à la faculté de (ROGER YOUNG)
учится на факультете	faire ses études à la faculté de (ROGER YOUNG)
учить азы	B.A.
учить английский	faire de l'anglais (z484z)
учить наизусть	apprendre par cœur
учить ребёнка читать	apprendre à lire à un enfant
учить уму-разуму	déniaiser
учить уму-разуму	dégourdir qn
учиться в Политехнической школе	faire pipo
учиться в Сорбонне	étudier à la Sorbonne (Silina)
учиться в школе	faire sa scolarité
учиться в школе	être sur les bancs
учиться в "Эколь Нормаль"	faire l'Ecole Normale (см. E.N.S.)
учиться жизни	apprendre la vie (a l'école on apprend la vie. - В школе мы учимся жизни. Alex_Odeychuk)
учиться закону божьему	aller au catéchisme
учиться многому на своих ошибках	apprendre beaucoup de ses erreurs (Alex_Odeychuk)
учиться на своих ошибках	apprendre de mes erreurs (Alex_Odeychuk)
учиться на своих ошибках	apprendre de ses erreurs (Iricha)
учиться на юридическом факультете	faire son droit
учиться никогда не поздно	on s'instruit à tout âge
учиться петь	apprendre à chanter
учиться ремеслу	apprendre un métier
учиться у кого-то	apprendre de qqn (https://youtu.be/HOHqQNiBt8o?t=471 z484z)
учиться у растений	tirer des leçons du monde végétal (Iricha)
учиться учиться	apprendre à apprendre (z484z)
учиться ходить на лыжах	apprendre le ski
учёного учить - только портить	on n'apprend pas
я учу французский	j'apprends le français (dng)
я хочу учиться каждый день	je voudrais chaque jour apprendre (Alex_Odeychuk)

Get short URL