 |
Terms for subject General containing уходить в | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | French |
| моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь | mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas (Alex_Odeychuk) |
| моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь | mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas (=любовники/цы меняются в постели, как перчатки Alex_Odeychuk) |
| уходить в | partir sur (C'est pourtant à cette époque que des hommes partirent sur des mers inconnues, poussés par la soif de l'or, espérant découvrir de nouvelles routes vers les Indes et leur épices. I. Havkin) |
| уходить в закапываться | se terrer |
| уходить в лес | se rembucher |
| уходить в логово | se rembucher (о звере) |
| уходить в нору | se terrer |
| уходить в подполье | se terrer |
| уходить корнями в далёкое прошлое | avoir sa racine dans un passé révolu (vleonilh) |
| я ухожу в тишине | je pars en silence (Alex_Odeychuk) |