устроить

Terms for subject General containing устроить | all forms | exact matches only

Russian	French
вновь устроить ловушку	retendre un piège
устроить без подготовки	improviser
устроить вечеринку	faire une soirée (sophistt)
устроить вечеринку	faire une fête (ROGER YOUNG)
устроить вечеринку в честь помолвки	organiser une fête de fiançailles (sophistt)
устроить взбучку	ficher une raclée (Silina)
устроить встречу	ménager une rencontre
устроить встречу между	arranger une rencontre entre... (...)
устроить головомойку	passer un savon à qn (Elle lui passe un savon. Helene2008)
устроить засаду	dresser une embuscade (Morning93)
устроить засаду	tendre des embûches
устроить ловушку	tendre un filet
устроить ловушку	tendre un piège
устроить ложе на полу	doubler le lit (положив на него матрац)
устроить мальчишник	enterrer sa vie de garçon
устроить кого-л. на место	établir qn dans un emploi
устроить званый обед	donner à dîner
устроить обструкцию	faire de l'obstruction
устроить овацию	faire une ovation
устроить отвальную	organiser un pot de départ (z484z)
устроить пикник	faire un pique-nique (sophistt)
устроить пикник	pique-niquer
устроить побег	faire évader
устроить кому-л. побег	faire sortir qn (контекстный перевод: Pendant toute la période d’emprisonnement de " Raymond ", on examina plusieurs variantes pour le faire sortir et l’expédier illégalement hors du pays. I. Havkin)
устроить побоище	se massacrer
устроить подвох кому-либo	faire un mauvais tour (ROGER YOUNG)
устроить кому-то праздничный обед	concocter à qn un petit dîner d'anniversaire (z484z)
устроить привал	bivouaquer (Morning93)
устроить привал	faire une halte (Morning93)
устроить прогон пьесы	filer une pièce d'un bout à l'autre
устроить прощальный вечер при увольнении	organiser un pot de départ (z484z)
устроить свидетелям очную ставку	accoler les témoins
устроить свои дела	arranger ses affaires
устроить себе	se flanquer (что-л.)
устроить скандал	faire de l'esclandre
устроить скандал	faire du scandale
устроить скандал	faire des histoires
устроить сцену	faire une scène à qn (кому-л.)
устроить тщательную проверку	passer au peigne fin

Get short URL