Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing установить | all forms | exact matches only
RussianFrench
дату которого невозможно установитьindatable
заранее установив общую суммуforfaitairement
установить блокадуétablir le blocus
установить виновностьétablir la culpabilité (ROGER YOUNG)
установить времяfixer l'heure (ROGER YOUNG)
установить времяétablir l'heure смерти (ROGER YOUNG)
установить времяdéterminer l'heure смерти (ROGER YOUNG)
установить времяdéfinir l'heure (ROGER YOUNG)
установить времяdéfinir le temps (ROGER YOUNG)
установить времяconfigurer le temps (ROGER YOUNG)
установить деловые отношенияnouer des rapports d'affaires (ROGER YOUNG)
установить дипломатические отношенияétablir les relations diplomatiques
установить дипломатические отношенияétablir des relations diplomatiques
установить долгосрочные отношенияinstaurer une relation continue dans le temps (Olga A)
установить домофонinstaller l'interphone (sophistt)
установить запретную зонуinterdire une zone
установить звукоизоляцию в комнатеisoler une pièce
установить знакиsignaler (kee46)
установить инвалидностьreconnaître le handicap (ulkomaalainen)
установить истинуrétablir le vrai du faux (fluggegecheimen)
установить истинуétablir la vérité (ROGER YOUNG)
установить исчерпывающий переченьla liste prévue à ... est limitative (NaNa*)
установить контактprendre contact
установить контрольasseoir le contrôle sur ((над чем-л.) La priorité est d'asseoir le contrôle sur la mer de Chine du Sud. I. Havkin)
установить контроль надplacer qch sous contrôle (чем-л. vleonilh)
установить курс на ч-лmettre le cap sur qch (ZolVas)
установить личность обвиняемогоidentifier un accusé
установить место встречиarrêter le lieu d'un rendez-vous
установить местонахождениеlocaliser
установить местоположениеlocaliser
установить микрофонdresser le micro
установить на моторе ограничитель скоростиbrider un moteur
установить отношенияmettre en relation (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
установить отношения между собойse mettre en relation
установить отцовствоétablir la paternité (ROGER YOUNG)
установить палаткуmonter une tente (kee46)
установить подслушивающее устройствоmettre un mouchard (Iricha)
установить полезные контактыse faire un réseau (Iricha)
установить порядокfaire régner la paix
установить правильный диагнозétablir un bon diagnostic
установить прицелmarquer la hausse (ROGER YOUNG)
установить прицелdonner la hausse (ROGER YOUNG)
установить причинно-следственную связьétablir un lien de cause à effet (Yanick)
установить рекордréaliser un record
установить рекордétablir un record
установить ряд измененийintroduire une série de modifications (NaNa*)
установить свою властьasslleoir son autorité
установить связиfaire des relations
установить связьétablir la liaison
установить связьfaire le rapprochement (entre ... et ... - между ... и ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
установить связьétablir des communications
установить связь сprendre contact avec ... (кем-л. vleonilh)
установить слежкуépier (kee46)
установить слежку заprendre qn en filature (кем-л.)
установить сообщениеétablir des communications
установить справедливостьfaire régner la justice
установить стенкуjouer le béton (в футболе)
установить стенкуfaire le béton (в футболе)
установить стойкие отношения сétablir des relations étroites avec (ROGER YOUNG)
установить судебные издержкиtaxer
установить твёрдые цены на продукты питанияtaxer les vivres
установить тесные взаимоотношения сétablir des relations étroites avec (ROGER YOUNG)
установить урны для голосованияdéposer des urnes (Des urnes y seront déposées Oksana Mychaylyuk)
установить уровень допускаimposer une habilitation (к информации ROGER YOUNG)
установить фактétablir un fait
установить ценуmettre le prix (z484z)
Эта сделка позволит нам установить постоянные отношения с Вашим торговым домомCette affaire nous vaudra l'avantage d'entrer en relations suivies avec votre maison

Get short URL