| Russian | French |
| багажник, устанавливаемый на крыше | grille et pont de bagages (IceMine) |
| багажник, устанавливаемый на крыше | galerie (IceMine) |
| заранее устанавливать | préétablir |
| звукоотражающие пластины, устанавливаемые на колокольне | abat-son |
| исходя из определения понятия статьёй может устанавливаться | la définition de... permet d'interpréter l'article comme établissant (NaNa*) |
| мотор, устанавливаемый внутри лодки | inbord |
| мотор, устанавливаемый внутри лодки | in-bord |
| общая собственность, устанавливаемая независимость от воли сособственников | indivision forcée (ROGER YOUNG) |
| предельная цена, устанавливаемая в законном порядке | maximum |
| сделка, в результате которой устанавливается контроль над | transaction permettant à ... de prendre le contrôle de (NaNa*) |
| снова устанавливать | repositionner |
| снова устанавливать | reposer (напр., замок) |
| соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене | forfait (за выполнение будущих работ, за будущие услуги) |
| статья устанавливает виды деятельности | l'article définit les types d'activités (NaNa*) |
| устанавливаемый на поддоне | palettisable |
| устанавливать в качестве догмы | dogmatiser |
| устанавливать витраж | vitrer |
| устанавливать время | dater |
| устанавливать границы | limiter |
| устанавливать границы | délimiter |
| устанавливать договорную подсудность | proroger |
| устанавливать дорожные указатели | flécher |
| устанавливать единицы измерения | étalonner |
| устанавливать залог | nantir (ROGER YOUNG) |
| устанавливать звуковою аппаратуру | sonoriser (где-л.) |
| устанавливать знаки | signaler (kee46) |
| устанавливать иерархию, устанавливать порядок подчинённости, устанавливать субординацию | hiérarchiser |
| устанавливать кадр | cadrer (в телевидении) |
| устанавливать классификацию | classifier |
| устанавливать контакт | faire du contact (Mognolia) |
| устанавливать круг полномочий какой-л. комиссии | délimiter les attributions d'une commission |
| устанавливать кружало | cintrer |
| устанавливать личность | établir l'identité |
| устанавливать личность | identifier |
| устанавливать на одном уровне | affronter |
| устанавливать на оправке | mandriner (деталь) |
| устанавливать на прежнем месте | reposer |
| устанавливать обтекатель | caréner |
| устанавливать опалубку | coffrer |
| устанавливать отцовство | établir la paternité (Morning93) |
| устанавливать подкосы | contrebuter |
| устанавливать подкосы | contrebouter |
| устанавливать подлинность | authentiquer (чего-л.) |
| устанавливать подлинность | authentifier (чего-л.) |
| устанавливать подпорки | contrebouter |
| устанавливать подпорки | tuteurer (к деревьям) |
| устанавливать подпорки | contrebuter |
| устанавливать подслушивающее устройство | poser un micro (Iricha) |
| устанавливать правоотношения | établir les rapports juridiques (ROGER YOUNG) |
| устанавливать правоотношения | établir les relations juridiques (ROGER YOUNG) |
| устанавливать пределы | délimiter |
| устанавливать протез | appareiller |
| устанавливать различие между собой и | se distancier de (...) |
| устанавливать расстояние | distancer |
| устанавливать расценку | tarifier |
| устанавливать расценку | tarifer |
| устанавливать репер | repérer |
| устанавливать связь | relier |
| устанавливать связь | réconcilier |
| устанавливать советскую власть | soviétiser |
| устанавливать соломенное сиденье | pailler (на стуле) |
| устанавливать социальные контакты | tisser des liens sociaux (z484z) |
| устанавливать стенку | bétonner (в футболе) |
| устанавливать тариф | tarifier |
| устанавливать тариф | tarifer |
| устанавливать твёрдую цену | taxer |
| устанавливать тождество | démontrer l'identité (ROGER YOUNG) |
| устанавливать тождество | atteindre à l'identité (ROGER YOUNG) |
| устанавливать цену | valoriser |
| устанавливать цену ниже реальной | sous-évaluer |
