| Russian | French |
| активное сальдо по статье "услуги" | surplus de services |
| банковские услуги | services bancaires |
| банковские услуги | services de banque |
| вексель, акцептованный в порядке дружеской услуги | traite complaisamment acceptée (без намерения принять на себя денежное обязательство) |
| всеобщее повышение цен на товары и услуги | hausse généralisée des prix des biens et des services |
| гонорар соразмерен объёму оказанных услуг | les commissions sont en rapport avec les services fournis (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| дополнительно оплачивать услуги частного репетитора по подготовке к экзамену | se payer une prépa privée en plus (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дочерняя компания, выполняющая услуги для материнского общества | société captive |
| европейская директива о платёжных услугах | la directive européenne sur les services de paiement (Alex_Odeychuk) |
| интернационализация услуг | internationalisation des services |
| компания, предоставляющая услуги | société de services |
| лицо, оказывающее услуги | prestataire de services |
| международные переговоры об услугах | négociations internationales sur les services |
| мировой импортёр услуг | importateur mondial de services |
| нетто-потоки услуг | flux nets de services |
| оказание услуг | fourniture de services |
| оказанные услуги | prestations fournies |
| оплата услуг бюро переводов | un paiement d'une agence de traduction (Alex_Odeychuk) |
| перечень субсидируемых товаров и услуг | Liste des Produits et Prestations Remboursables (Article L.165-1 du Code de la sécurité sociale. Vadim Rouminsky) |
| платежи за товары и услуги | des paiements pour des biens et services (Alex_Odeychuk) |
| платёжные услуги | les services de paiement (Alex_Odeychuk) |
| поставщик инвестиционных услуг | PSI (prestataire de services d'investissement elenajouja) |
| поставщик финансовых услуг | fournisseur de services financiers |
| предоставление услуг | prestation de service |
| предоставление услуг | fourniture de services |
| предоставлять услуги | fournir des services |
| предприятие, оказывающее любого рода услуги | entreprise de service (напр. банковские операции, страхование) |
| расходы на оплату медицинских услуг | frais de santé (Alex_Odeychuk) |
| расширение географии предоставления услуг | délocalisation des services |
| рынок услуг | marché de biens ou de services |
| сальдо по статье "услуги" | solde des services |
| сектор услуг финансового рынка | secteur hors bilan du marché financier |
| Служба по финансовым услугам и рынкам Бельгия | FSMA (Autorité des services et marchés financiers korusha) |
| совершать платежи за товары и услуги | envoyer de l'argent pour des biens et services (Alex_Odeychuk) |
| тариф за услуги | taux de service |
| тариф за услуги | tarif de service |
| торговля услугами | échanges de services |
| удовлетворять спрос на услуги, требующие оплаты с использованием платёжной карты | répondre à une demande pour des services exigeant un paiement par carte (Alex_Odeychuk) |
| учреждение, оказывающее финансовые услуги | établissement chargé du service financier |
| финансовые услуги | services financiers |
| фирма, предоставляющая финансовые услуги | firme de services financiers |
| экспорт товаров и услуг | exportation de biens et de services |
| электронные системы, позволяющие пользоваться некоторыми банковскими услугами, не выходя из дома | home banking |
