условие – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Politics containing условие | all forms

Russian	French
адаптация к условиям военной службы	adaptation au service militaire
армейские условия	conditions de vie d'armée
без всяких условий	sans conditions
благоприятные международные условия	conditions internationales favorables
в новых исторических условиях	dans le contexte historique nouveau
в условиях абсолютной конфиденциальности	dans la plus stricte confidentialité (sophistt)
в условиях немилитаризации космоса	en non-militarisation de l'espace
в условиях немилитаризации космоса	dans le contexte de non-militarisation de l'espace
в условиях перемирия	dans les conditions d'armistice
в условиях применения ядерного оружия	en conditions de guerre nucléaire
в условиях равноправия	en toute égalité de droits
в условиях угрозы ядерного нападения	face aux risques nucléaires
в условиях угрозы ядерного нападения	face à la menace nucléaire
внешние условия	environnements
внешние условия	ambiances
выборы, проводимые в условиях активных боевых действий	élection kaki
выдвигать предварительные условия	avancer les conditions préalables
духовные условия жизни	conditions de vie intellectuelles
духовные условия жизни	conditions de vie spirituelles
жить в условиях подлинной свободы	vivre dans une liberté authentique
игнорировать социальные условия	ignorer les conditions sociales
международное сотрудничество в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации	coopération internationale dans la conquête pacifique de l'espace en non-militarisation
мир на аннексионистских условиях	paix d'annexions
моделирование условий боевой деятельности	simulation des conditions de combat
навязывать кабальные условия	imposer des conditions léonines
нарушать условия договора	enfreindre les clauses du traité
необходимые условия	facilités
новые исторические условия	contexte historique nouveau
новые исторические условия	nouvelles conditions historiques
оговаривать предварительными условиями	assortir de conditions préalables
предварительное условие	préalable (для начала переговоров)
предоставлять необходимые условия	donner toutes les facilités
при условии	sous condition de...
при условии	à condition de...
приближать к условиям боевой действительности	créer une ambiance proche du combat
приближать обстановку к боевым условиям	sérrer de près la réalité
принимать условия капитуляции	accepter les conditions de capitulation
принцип взаимодействия внешних воздействий и внутренних условий	principe d'interaction de l'extérieur et de l'intérieur
приспосабливаться к новым историческим условиям	s'adapter aux nouvelles conditions historiques
снимать условия	renoncer aux conditions
согласование условий встречи	concertation des conditions de la rencontre
создавать благоприятные условия	créer des conditions favorables
создание условий	création des conditions
социально-политические условия	conditions socio-politiques
ставить в неблагоприятные условия	mettre dans une situation défavorable
строить стратегию в соответствии с конкретными условиями	définir sa stratégie en fonction des conditions concrètes
улучшать условия жизни граждан	créer une vie meilleure pour les citoyens (Alex_Odeychuk)
улучшать условия труда	améliorer les conditions de travail
условия, близкие к боевым	ambiance proche du combat
условия возникновения войны	conditions favorisant le déclenchement de la guerre
условия возникновения войны	conditions facilitant le déclenchement de la guerre
условия для возобновления переговоров	conditions pour une reprise des pourparlers
условия для достижения справедливого решения конфликтов	conditions pour parvenir à la solution juste des conflits
условия для обеспечения безопасности	conditions pour assurer la sécurité
условия договора	dispositions du traité
условия договора	clauses du traité
условия прочного мира	conditions de paix solide
устранять условия возникновения войны	éliminer les conditions favorisant le déclenchement de la guerre
флотские условия	conditions de vie de flotte

Get short URL