| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматическое управление по курсу | autocommande de direction |
| avia. | автономное управление по радиолокационной карте | autoguidage sur plan directeur |
| law | акт по управлению имуществом | acte d'administration (напр. совершаемый опекуном vleonilh) |
| law | акционерное общество по строительству, финансированию и управлению жилыми строениями | société conventionnelle (определенный уровень квартирной платы в течение 25 лет гарантируется государством) |
| fin. | акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах | société de placement |
| law | акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах | société d'investissement (главным образом в акциях) |
| org.name. | Арабское управление по инвестициям и развитию сельского хозяйства | Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles |
| law | ассоциация по управлению | association agréée (объединяет людей свободных профессий vleonilh) |
| gen. | ассоциация по управлению и учёту | association de gestion agréée (ulkomaalainen) |
| busin. | Ассоциация по управлению социальной защиты | Association pour la Gestion de la Sécurité Sociale (Voledemar) |
| Игорь Миг, UN | Африканская хартия по вопросам демократии, выборов и управления | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ | Centre africain de prise en charge du VIH |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centre africain de prise en charge du VIH |
| UN, AIDS. | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| avia. | балансировочная кривая отклонений ручки управления по скорости | courbe de déplacement de manche en fonction de la vitesse |
| UN, polit. | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique |
| IMF. | Библиотека Управления по бюджетным вопросам | Bibliothèque de finances publiques |
| proj.manag. | взять на себя управление проектом по проектированию и производству электрического грузовика | prendre les commandes du projet de camion électrique (Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | взять на себя управление проектом по проектированию и производству электрического грузового автомобиля | prendre les commandes du projet de camion électrique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | выдерживание курса путём управления по крену | tenue de cap par le roulis |
| avia. | выдерживание курса путём управления по рысканию | tenue de cap par le lacet |
| law | Генеральная дирекция по управлению и государственной службе | Direction générale de l'administration et de la Fonction publique (при премьерминистре vleonilh) |
| polit. | Генеральное управление по вопросам общей безопасности | Direction Générale de la Sûreté Générale (DGSG (Ливан) Tiny Tony) |
| polit. | Генеральное управление по вопросам общей безопасности | DGSG (Direction Générale de la Sûreté Générale (Ливан) Tiny Tony) |
| gen. | Генеральное управление по вопросам предпринимательства | Direction Générale des Entreprises (Asha) |
| gen. | Генеральный комиссариат по модернизации государственного управления | Commissariat général à la modernisation de l'Etat (Фр. vleonilh) |
| fin. | Главное управление по внутренней торговле и ценам | Direction générale du commerce intérieur et des prix |
| busin. | Главное управление по вопросам конкурентоспособности | Direction Générale de la Compétitivité (elenajouja) |
| gen. | Главное управление по культурным, научным и техническим связям | Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques (МИД Франции vleonilh) |
| gen. | главное управление по правовым и консульским вопросам | direction générale des affaires juridiques et consulaires (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Глобальный форум по корпоративному управлению | Forum mondial sur le gouvernement d'entreprise |
| IMF. | годовой отчёт по управлению рисками | rapport annuel au conseil sur la gestion des risques |
| busin. | годовой отчёт по управлению рисками | rapport annuel au conseil sur la gestion des risques (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственное агентство по инвестициям и управлению национальными проектами Украины | Agence d'État pour l'investissement et la gestion des projets nationaux de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| avia. | государственное управление по авиационным и космическим исследованиям | National Aeronautics and Space Administration |
| avia. | государственное управление США по авиационным и космическим исследованиям | Agence Américaine pour l'Aéronautique et l'Espace |
| gen. | Гражданское общество по управлению недвижимым имуществом | société civile immobilière (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Группа по вопросам бюджета и управления делами | Groupe du budget et de la gestion administrative |
| UN | Группа по вопросам координации и управления программами | Groupe de la coordination et de la gestion des programmes |
| org.name. | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли | Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| UN, account. | Группа по вопросам управления | Groupe exécutif de gestion Département de la gestion |
| org.name. | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами | Équipe de l'aménagement des bassins versants et des montagnes |
| org.name. | Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая | Groupe de la gestion après récolte |
| org.name. | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Unité de la gestion des terres et des régimes fonciers |
| org.name. | Группа по вопросам управления и политики | Équipe de la gouvernance et des politiques |
| IMF. | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Groupe de gestion du risque de contrepartie |
| org.name. | Группа по вопросам управления лесными ресурсами | Équipe de la gestion des ressources forestières |
| org.name. | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | Service de la gestion, de la commercialisation et des finances agricoles |
| IMF. | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | économique |
| IMF. | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Réseau pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestion |
| org.name. | Группа по вопросам управления экосистемами | Équipe chargée de la gestion des écosystèmes |
| UN, account. | Группа по обзору вопросов управления | Groupe d'examen de la gestion |
| UN, account. | Группа по обзору вопросов управления | comité d'examen des candidatures aux postes de direction |
| Игорь Миг | Группа по управлению имуществом за рубежом | Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs |
| org.name. | Группа по управлению использованием пестицидов | Groupe gestion des pesticides |
| UN, ecol. | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству | Groupe de l'entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs |
| org.name. | Группа по управлению преобразованиями | Équipe de restructuration |
| org.name. | Группа по управлению преобразованиями | Équipe de gestion du changement |
| UN | Группа по управлению прибрежной зоной | Groupe de gestion des zones côtières |
| org.name. | Группа по управлению программой ПНД | Unité de gestion du programme d'exécution du PAI |
| org.name. | Группа по управлению проектами в области ИС/ИКТ | Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC |
| org.name. | Группа по управлению сервисным обслуживанием ИС/ИКТ | Groupe de la gestion des opérations des Services des |
| org.name. | Группа управления статистической работой по странам | Groupe de gestion de CountrySTAT |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP |
| agric. | Дагомейское управление по сбыту сельскохозяйственной продукции | Office de commercialisation des produits agricoles du Dahomey |
| mil. | действия по нарушению управления противника | guerre de commandement et de contrôle (vleonilh) |
| avia. | действия по управлению | opérations de contrôle |
| law | действия, совершённые в силу полномочий по управлению | actes de gestion (vleonilh) |
| UN, polit. | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии | Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie |
| automat. | дистанционное управление по радио | commande à distance par radio |
| automat. | дистанционное управление по радио | commande à distance par ondes |
| work.fl. | доклад по пересмотренной системе контроля за управлением эффективностью работы по результатам | Nouveau rapport de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités |
| automat. | задача по системе управления | problème de gestion |
| automat. | задача по управлению | problème de gestion |
| avia. | запас устойчивости по перегрузке с фиксированной ручкой управления | marge de manoeuvre à manche bloqué |
| avia. | запас устойчивости по перегрузке со свободной ручкой управления | marge de manœuvre à manche libre |
| mil. | зона управления по радио | zone de radioguidage |
| comp. | инструкция по управлению | convention de commande |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| org.name. | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| org.name. | Исполнительный комитет по вопросам управления | Comité exécutif de gestion |
| UN, account. | Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора | Bureau de l'amélioration de la gestion et de l'appui aux activités de contrôle |
| org.name. | Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития | Centre d'administration du développement des Caraïbes |
| org.name. | Комиссия по вопросам глобального управления | Commission de gouvernance globale |
| org.name. | Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau sur la gestion |
| org.name. | Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion |
| UN, account. | Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau chargé des question de gestion |
| org.name. | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими | Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes |
| IMF. | Комитет по реформе управления МВФ | comité sur la réforme de la gouvernance au FMI |
| EU. | комитет по управлению | comité de gestion (в ЕС - какой-л. программой Сообщества vleonilh) |
| busin. | Комитет по управлению | COPIL (Comité de pilotage Papusikuli) |
| gen. | комитет по управлению | comité de gestion (предприятием и др.) |
| org.name. | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане | Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| UN, account. | Комитет участников по вопросам управления | Comité interinstitutions de gestion des services communs |
| law | компания по управлению активами | compagnie de gestion d'actifs (ROGER YOUNG) |
| law | компания по управлению активами | société de gestion d'actifs (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | компания по управлению Арзевской промышленной зоной | EGZIA (Entreprise de Gestion de la Zone Industrielle d'Arzew - Алжир vleonilh) |
| IMF. | компания по управлению государственным имуществом | société publique de patrimoine (GNB) |
| busin. | компания по управлению жилым фондом | gestionnaire de logements (юридическое лицо) |
| UN, econ. | компания по управлению осуществлением программы | maître d'œuvre |
| UN, econ. | компания по управлению осуществлением программы | entreprise de gestion des programmes |
| law | компания по управлению семейным имуществом | SPF (ROGER YOUNG) |
| law | компания по управлению семейным имуществом | société de gestion de patrimoine familial (ROGER YOUNG) |
| gen. | компания по управлению семейным капиталом | société de gestion de patrimoine familial (ROGER YOUNG) |
| gen. | компания Люксембурга по управлению семейными активами | société de gestion de patrimoine familial (ROGER YOUNG) |
| org.name. | консультант по вопросам управления | Expert-conseil en matière de gestion |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов по управлению вредными организмами | Consultation d'experts sur la lutte raisonnée contre les ravageurs |
| IMF. | Консультативный комитет по управлению рисками | Comité consultatif sur la gestion des risques |
| busin. | Консультативный комитет по управлению рисками | Comité consultatif sur la gestion des risques (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | консультирование по вопросам управления | assistance à la gestion (vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | Конференция министров стран Восточной Азии по вопросу обеспечения охраны лесов и управления ими | Conférence ministérielle consacrée aux législations et à la gouvernance dans le domaine des forêts |
| org.name. | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| org.name. | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития | Centre latino-américain d'administration pour le développement |
| Игорь Миг, forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique |
| ed. | магистр по специальности "организация управления" | master en Sciences de Gestion (Alex_Odeychuk) |
| agric. | Малийское управление по сбыту сельскохозяйственных продуктов | Office des produits agricoles du Mali |
| UN | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement |
| UN | Международная сеть по управлению природопользованием | Réseau international pour la gestion de l'environnement |
| automat. | Международная федерация по автоматическому управлению | Fédération Internationale de Contrôle Automatique |
| engl. | Международная федерация по автоматическому управлению | International Fédération of Automatic Control |
| org.name. | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins |
| org.name. | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями | Plan d'action international pour la gestion des capacités de pêche |
| Игорь Миг, forestr. | Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке | Atelier international sur la gouvernance des forêts et la décentralisation en Afrique |
| UN, ecol. | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| busin. | менеджер по оперативному управлению | responsable de gestion (elenajouja) |
| IMF. | меры по управлению потоками капитала | mesures de gestion des flux de capitaux |
| econ. | монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | offices de commercialisation détenteurs de monopoles |
| abbr. | название компании: "Консультанты по управлению недвижимостью" | IGC (Immobilier Gestion consultant Slawjanka) |
| law | Налогообложение компаний по управлению семейным имуществом | SPF (Voledemar) |
| mil. | научно-исследовательская группа по торпедным аппаратам и управлению торпедной стрельбой | Groupe d’études tubes et directions de lancement |
| real.est. | Национальное агентство по управлению социальным жильём | l'Agence nationale de contrôle du logement social (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | Administration nationale pour l'aéronautique et l'espace |
| mil. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | Agence américaine pour l’aéronautique et l’espace (США) |
| mil., engl. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration (США) |
| brit. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aéronautics and Space Administration (НАСА) |
| biol. | Национальное управление по борьбе с саранчой | Office national antiacridien (ONAA vleonilh) |
| law | национальное управление по вопросам занятости | office national de l'emploi |
| law | национальное управление по вопросам рынка труда | office national de l'emploi |
| footb. | Национальный комитет по контролю и управлению | Direction nationale du contrôle de gestion (Overjoyed) |
| org.name. | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins |
| org.name. | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | PAN-Requins |
| org.name. | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями | Plan d'action national pour la gestion des capacités de pêche |
| mil. | начальник управления по вопросам национальной повинности военного округа | directeur régional du service national |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre à manche bloqué |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre à manche libre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre, manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre à manche bloqué |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre à manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre, manche libre |
| law | общество по управлению долями участия | société de gestion des participations (ulkomaalainen) |
| gen. | общество по управлению и торговле зданиями | SCI (société civile immobilière kee46) |
| gen. | общество по управлению и торговле зданиями | société civile immobilière S.C.I. |
| gen. | Общество по управлению недвижимостью | société civile immobilière (ROGER YOUNG) |
| UN | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Raz_Sv) |
| mil. | окружное управление по общественной информации | organisme des relations publiques (de la région) |
| org.name. | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques |
| automat. | операция по управлению | manœuvre de commande |
| busin. | организация по управлению социальным жильём | organisme de logement social (vleonilh) |
| mil. | организация управления подразделениями, расчленёнными по фронту | exercice du commandement en largeur |
| law | освобождать от обязанностей по управлению имуществом | donner quitus (ROGER YOUNG) |
| mil. | осуществление управления подразделениями, расчленёнными по фронту | exercice du commandement en largeur |
| mil. | отдел по бюджетным ассигнованиям и внешним сношениям центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | section du budget et des affaires extérieures de la Direction centrale des constructions et armes navales |
| IMF. | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Division de la gestion des finances publiques I, II |
| IMF. | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | Division gestion des actifs et des passifs souverains |
| mil. | отдел по изучению и производству средств дальней связи управления вооружения и боевой техники сухопутных войск | section d’études et de fabrication des télécommunications de la direction technique des armements terrestres |
| mil. | отдел по проектированию и размещению предприятий центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section des implantations industrielles |
| IMF. | Отдел по управлению объектами | Division gestion des installations |
| IMF. | Отдел по управлению ресурсами | Division gestion des ressources |
| IMF. | Отдел по управлению технической помощью | Bureau de la gestion de l'assistance technique |
| avia. | отметка управления по курсу | barre de guidage latéral (коллиматорного индикатора) |
| audit. | ОТЧЕТ ПО УПРАВЛЕНИЮ | ETATS DE GESTION (Juls!) |
| UN | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами | Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| econ. | подача протеста в управление по сбыту | protêt auprès de l'organisme de commercialisation |
| org.name. | Подотдел по управлению программой ПНД | Sous-Division de gestion du programme d'exécution du PAI |
| law | полномочия по управлению страной | compétences gouvernementales (vleonilh) |
| tech. | посадка по приборам при управлении с земли | atterrissage à la radio |
| avia. | посадка при управлении с земли по радио | atterrissage radioguidé |
| org.name. | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД | PAI - Suivi de la gestion |
| UN, polit. | Практикум по совершенствованию управления туризмом | Atelier sur la gestion touristique |
| gen. | предприятие по управлению собственностью за рубежом | L'entreprise de la gestion de la propriété à l'étranger (ich_bin) |
| econ. | прибыли национальных управлений по сбыту | excédents des offices de commercialisation |
| UN | программа подготовки кадров по управлению природопользованием | Programme de formation à la gestion de l'environnement |
| UN | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами | projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines |
| gen. | производственно-коммерческое управление по обслуживанию | administration technique et commerciale des services du (NaNa*) |
| ed. | проректор по учебной работе Французского института управления | Directeur pédagogique à l'Institut français de gestion |
| mining. | работы по управлению кровлей | travaux de contrôle du toit |
| UN, AIDS. | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA |
| IMF. | Рабочая группа по корпоративному управлению МВФ | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI |
| Игорь Миг, police | Районное управление по борьбе с организованной преступностью | Brigade de répression du banditisme La |
| UN | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| gen. | Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике | DRIEE (ROGER YOUNG) |
| gen. | Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике | direction régionale et interdépartementale de l'environnement et de l'énergie |
| gen. | Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | DREAL (ROGER YOUNG) |
| gen. | Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement (ROGER YOUNG) |
| abbr. | Региональное управление по делам промышленности, науки и защиты окружающей среды | DRIRE (Direction régionale de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement Marie-omsk) |
| account. | Региональное управление по промышленности, научным исследованиям и охране окружающей среды | DRIRF Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (fyodorpar) |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | organisation régionale de gestion des pêches |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | organisations régionales de gestion des pêches |
| avia. | режим управления по глиссаде | fonction "glide intercepté" |
| avia. | режим управления по лучу глиссадного радиомаяка | fonction "glide intercepté" |
| avia. | режим управления по лучу курсового радиомаяка | fonction "loc intercepté" |
| comp., MS | решение по управлению крупными проектами | gestion des projets d'entreprise |
| mil. | РЛС управления огнём по узкому лучу | radar de tir à faisseau étroit |
| UN, polit. | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" | Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier |
| UN, account. | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies |
| UN, account. | Руководящий комитет по реформе и управлению | Comité directeur pour la réforme et la gestion |
| mil. | руль управления по тангажу | gouverne de tangage |
| avia. | ручное управление по проводам | filoguidage manuel |
| avia. | связь по каналу управления | liaison de commande (ЛА) |
| avia. | сдвиг ручки управления вертолётом по фазе | déphasage de la commande du pas cyclique |
| avia. | сдвиг ручки управления вертолётом по фазе | déphasage d'azimut |
| law | сделка по управлению имуществом | acte d' administration des biens |
| law | сделка по управлению имуществом | acte d'administration des biens (vleonilh) |
| IMF. | Секция по управлению архивами и учётной документацией | Section de la gestion des archives et registres |
| busin. | Секция по управлению архивами и учётной документацией | Section de la gestion des archives et registres (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Секция по управлению подготовкой кадров | Section d'administration de la formation |
| IMF. | Секция по управлению ресурсами и информацией | Section de la gestion des ressources et de l'information |
| UN, polit. | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии | Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement |
| UN, polit. | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам управления системами сельскохозяйственного производства | Collection FAO: Gestion des exploitations agricoles |
| gen. | синдикат по управлению речными ресурсами | syndicat de rivière (maximik) |
| UN, account. | система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности | système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion |
| IMF. | Система управления информацией по технической помощи | système de gestion de l'information pour l'assistance technique (FMI) |
| radio | система управления посадкой по радио | système d'atterrissage radioguidé |
| law | совет по управлению общей собственностью | conseil syndical (vleonilh) |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| org.name. | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies |
| org.name. | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по управлению использованием пестицидов | Réunion conjointe FAO/OMS sur la gestion des pesticides |
| org.name. | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord d'application |
| org.name. | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord de repavillonement |
| org.name. | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| avia. | сопло управления по крену | buse de roulis |
| avia. | сопло управления по крену | buse de contrôle en roulis |
| avia. | сопло управления по курсу | buse de lacet |
| avia. | сопло управления по тангажу | buse de tangage |
| avia. | сопло управления по тангажу | buse de contrôle en tangage |
| mil. | специалист по административному управлению | gestionnaire |
| gen. | специалист по вопросам управления предприятием | manager |
| busin. | специалист по управлению рисками | cindynicien (vleonilh) |
| law, ADR | специалист по финансовому управлению | TGF (vleonilh) |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | cour spéciale |
| mil. | средства управления по радио | moyens de radioguidage |
| mil. | старший по управлению мишенной обстановкой | gardien du champ de tir |
| mil. | стенд для тренировки по управлению подводной лодкой | plate-forme d'entraînement au pilotage des sous-marins |
| comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | style de contrôle par défaut |
| gen. | товарищество по управлению недвижимостью | SCI (ROGER YOUNG) |
| gen. | товарищество по управлению недвижимостью | Société civile immobilière (ROGER YOUNG) |
| gen. | товарищество по управлению строительным объектом | societé civile immoblliere (ROGER YOUNG) |
| gen. | товарищество по управлению строительным объектом | societe civile immoblliere (ROGER YOUNG) |
| agric. | Тоголезское управление по сбыту сельскохозяйственных продуктов | Office des produits agricoles du Togo |
| avia. | торпеда с управлением по проводам | torpille filoguidée |
| avia. | удостоверение диспетчера по управлению полётами | certificat de contrôleur d'opérations aériennes |
| UN | Управление Верховного Комиссара ООН по беженцам | Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés UNHCR (Lucile) |
| org.name. | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| org.name. | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| Игорь Миг, UN | управление верховного комиссара по проблеме терроризма | haut-commissariat au terrorisme |
| gen. | Управление внутренних дел по городу | Département des Affaires intérieures de la ville (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, product. | Управление главного конструктора по нестандартному оборудованию и технологической оснастке | Direction des études d'équipement et outillages "hors standard" |
| mil. | управление действиями по ликвидации последствий бедствий | gestion des catastrophes (vleonilh) |
| mil. | управление действиями по окружению | contrôle d'environnement (противника) |
| law | управление делами по решению суда | administration provisoire (vleonilh) |
| busin. | управление коммунальной службой с оплатой по результатам | régie intéressée d'un service public |
| org.name. | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité |
| avia. | управление ЛА по радио | radiopilotage |
| gen. | Управление МВД по области | Direction du Ministère de l'intérieur de l'Ukraine dans la région |
| automat. | управление на расстоянии по проводам | manœuvre à distance par fils |
| automat. | управление на расстоянии по радио | manœuvre à distance par radio |
| UN, chem. | управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи | parfois gestion des crises |
| UN, chem. | управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи | organisation des opérations d'urgence |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| UN, police | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | Office des Nations Unies contre la drogue et le crime |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets |
| tech. | управление перемещениями по осям | commande des axes |
| gen. | управление по ... | délégation à ... |
| mil. | управление по административно-юридическим вопросам | direction des affaires administratives, juridiques et contentieuses |
| avia. | управление по азимуту | guidage en azimut |
| meteorol. | управление по астрономическим объектам | guidage à référence astronomique |
| Игорь Миг, police | управление по борьбе с организованной преступностью | Brigade de répression du banditisme La |
| mil. | управление по военным вопросам | division affaires militaires |
| gen. | Управление по вопросам воинской повинности | Direction du service national (Фр. vleonilh) |
| gen. | Управление по вопросам гражданства, иммиграции и интеграции | Direction de la Citoyenneté, de l'Immigration et de l'Intégration |
| gen. | Управление по вопросам гражданства, иммиграции и интеграции | DCII (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление по вопросам землепользования | autorité fonciere (ROGER YOUNG) |
| mil. | управление по вопросам использования атомной энергии в военных целях | Energie atomique |
| org.name. | Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельности | Bureau de la communication, des partenariats et des activités de plaidoyer |
| org.name. | Управление по вопросам космического пространства | Bureau des affaires spatiales |
| mil. | управление по вопросам национальной повинности | direction du service national |
| mil. | управление по вопросам национальной повинности военного округа | direction régionale du service national |
| law | Управление по вопросам нотариата | service chargé du notariat (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | DEAL (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | direction de l'environnement, de l'aménagement et du logement |
| gen. | Управление по вопросам отправления правосудия | Bureau de l'administration de la justice (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Управление по вопросам партнерских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала | Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des capacités |
| UN, account. | Управление по вопросам политики в области управления | Bureau de la politique de gestion |
| gen. | Управление по вопросам получения свидетельства о высшем образовании | Office du baccalauréat (ROGER YOUNG) |
| comp. | управление по временной диаграмме | commande de temps |
| avia. | управление по высоте | guidage en altitude |
| avia. | управление по высоте | guidage en profondeur |
| avia. | управление по высоте | direction en profondeur |
| mil. | управление по гражданским вопросам | division affaires civiles |
| gen. | Управление по гуманитарным вопросам ООН | Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (polity) |
| law | управление по делам безработных | bureau du chômage (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление по делам гражданства и миграции | bureau chargé des questions de nationalité et de migration (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление по делам гражданства и миграции | bureau de la citoyenneté et de l'immigration (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц | administration de citoyenneté immigration et enregistrement des personnes physiques (Украины kopeika) |
| tech. | управление по делам изобретений | service des inventions |
| law | управление по делам о несостоятельности | Office des poursuites et des faillites (eugeene1979) |
| law | управление по делам о несостоятельности | Office des faillites (eugeene1979) |
| O&G. tech. | управление по добыче нефти | direction de production |
| radio | управление по заданному коду | commande par code |
| automat. | управление по замкнутому циклу | commande en boucle fermée |
| tech. | управление по замкнутому циклу | commande en chaîne bouclée |
| agric. | управление по защите растений | Servantine de la protection des végétaux |
| tech. | управление по интегралу | commande intégrale |
| math. | Управление по исполнению долговых обязательств | Office des poursuites (Швейц. Anna Perret) |
| mil. | управление по использованию научных открытий в военных целях | direction des applications militaires |
| avia. | управление по исследованию космического пространства | agence spatiale |
| weld. | Управление по исследованиям в области аэронавтики | Service des Recherches de l'Aéronautique |
| radio | управление по кабелю | guidage par câble |
| tech. | управление по кабелю или по проводам | quidange par câble |
| tech. | управление по кабелю или по проводам | guidage par câble |
| gen. | Управление по консульским и социальным вопросам | Direction des affaires consulaires et sociales (ROGER YOUNG) |
| UN, police | Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности | Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| int.rel. | Управление по координации гуманитарной деятельности | Bureau de la coordination des affaires humanitaires (подразделение ООН Lassana) |
| org.name. | Управление по координации гуманитарных вопросов | Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| UN | Управление по координации гуманитарных вопросов | Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Так на сайте ООН - http://www.un.org/ru/humanitarian/assistance/ Anton S.) |
| avia. | управление по космическим исследованиям | agence spatiale |
| tech. | управление по котлонадзору | Commission d'inspection des chaudières |
| avia. | управление по крену | contrôle de gauchissement |
| avia. | управление по крену | commande de roulis |
| avia. | управление по крену | contrôle de roulis |
| avia. | управление по крену | contrôle en roulis |
| avia. | управление по крену | correction en roulis |
| avia. | управление по крену | pilotage en roulis |
| avia. | управление по крену | correction du roulis |
| avia. | управление по крену | contrôle en gauchissement |
| avia. | управление по крену | commande de gauchissement |
| avia. | управление по курсу | correction du lacet |
| avia. | управление по курсу | pilotage du cap |
| avia. | управление по курсу | pilotage en lacet |
| avia. | управление по курсу | correction en lacet |
| avia. | управление по курсу | contrôle en lacet |
| mil. | управление по курсу | contrôle de direction |
| avia. | управление по курсу | contrôle de lacet |
| avia. | управление по курсу | commande de lacet |
| ed. | управление по материальному обеспечению | intendance (в коллежах и лицеях Olga A) |
| gen. | управление по материальному обеспечению учебных заведений | intendance universitaire |
| mil. | управление по международным делам | direction des affaires internationales |
| mil. | управление по международным делам аппарата уполномоченного министра вооружённых сил по вооружению | direction des affaires internationales de la délégation générale pour l’armement |
| radio | управление по методу амплитудной манипуляции | commande par "tout ou rien" |
| tech. | управление по методу посылки обратных импульсов | commande par impulsions |
| sec.sys. | Управление по наблюдению за территорией | DST (Direction de la Surveillance du Territoire Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Управление по наблюдению за территорией | Direction de la Surveillance du Territoire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Управление по наблюдению и охране территории | direction de la Surveillance du territoire (ROGER YOUNG) |
| radio | управление по напряжению | commande par tension |
| gen. | управление по обеспечению предоставления административных услуг | Direction chargées d'assurer la prestation des services administratifs (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Управление по обмену знаниями | Bureau de l'échange des connaissances |
| org.name. | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта | Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation |
| mil. | управление по организации снабжения, складирования и ремонта | direction des approvisionnements et d’établissements centraux |
| org.name. | Управление по оценке | Bureau de l'évaluation |
| UN, account. | Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité |
| automat. | управление по положению | commande en position |
| Игорь Миг, UN | Управление по правам человека UNMIBH | Bureau des droits de l'homme |
| org.name. | Управление по правовым вопросам | Bureau juridique |
| law | Управление по правовым вопросам | Bureau des affaires juridiques (секретариата ООН vleonilh) |
| org.name. | Управление по правовым вопросам и этике | Bureau des affaires juridiques et de l'éthique |
| avia. | управление по принципу "да - нет" | pilotage "tout ou rien" |
| tech. | управление по принципу мгновенного регулирования | commande tout-ou-rien (напр., в газовых горелках vleonilh) |
| comp. | управление по приоритету | commande de priorité |
| polit. | управление по проблемам ограничения вооружений и разоружения | direction des problèmes de limitation des armements et du désarmement |
| avia. | управление по проводам | commande à distance sur fil |
| avia. | управление по проводам | téléguidage au moyen de fils |
| mil. | управление по проводам | guidage par fil (vleonilh) |
| avia. | управление по проводам | commande sur fils |
| avia. | управление по проводам | commande par fils |
| avia. | управление по проводам | filoguidage |
| tech. | управление по проводам | télécommande par fil |
| avia. | управление по проводам | guidage par fils |
| avia. | управление по проводам | télécommande par fils |
| mil. | управление по проводам | commande par fil |
| mil. | управление по проводам | commande sur fil |
| mil. | теле управление по проводам | téléguidage au moyen de fils |
| mil. | теле управление по проводам | téléguidage par fil |
| avia. | управление по проводам | commande par câbles |
| tech. | управление по программе | guidage préréglé |
| org.name. | Управление по программе, бюджету и оценке | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation |
| agric. | Управление по продовольствию Нигера | Office des produits vivriers du Niger |
| mil. | управление по производству вооружений | service de fabrication d’armements |
| mil. | управление по производству вооружений | service de fabrication des armements |
| tech. | управление по производству оружия | Direction de Fabrication d'Armement |
| gen. | управление по радио | radioguidage (самолётом, ракетой, судном) |
| gen. | управление по радио | radiopilotage |
| avia. | управление по радио | commande radio |
| avia. | управление по радио | guidage par commande radio |
| avia. | управление по радио | guidage par radiocommandé |
| avia. | управление по радио | guidage radio |
| avia. | управление по радио | radiopointage |
| avia. | управление по радио | radioguidage |
| avia. | управление по радио | radiocontrôle |
| avia. | управление по радио | contrôle radio |
| tech. | управление по радио | guidage hertzien |
| tech. | управление по радио | radioconduite |
| tech. | управление по радио | télécommande par voie hertzienne |
| agric. | управление дреноукладчиком по радио | radioguidage |
| tech. | управление по радио | téléguidage radio |
| tech. | управление по радио | quidange hertzien |
| tech. | управление по радио | télécommande par radio |
| gen. | управление по радио | radiocommande |
| comp. | управление по разомкнутому контуру | commande sans réaction |
| comp. | управление по разомкнутому контуру | réglage à la boucle ouverte |
| tech. | управление по разомкнутому циклу | commande en chaîne ouverte |
| automat. | управление по разомкнутому циклу | commande en boucle ouverte |
| comp. | управление по разомкнутому циклу | commande sans réaction |
| mil. | управление по разработкам и производству вооружения | service d’études et de fabrication d’armement de guerre |
| mil. | управление по разработке новых видов оружия | service de recherches sur les armes nouvelles |
| mil. | управление по разработке программ и производству вооружения | direction des programmes et affaires industrielles |
| mil. | управление по разработке программ и производству вооружения | direction des programmes et des affaires industrielles de l'armement |
| IMF. | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | Département Asie du Sud-Est et Pacifique |
| gen. | управление по регулированию интеграции и миграции | DRIM (ROGER YOUNG) |
| avia. | управление по рысканию | contrôle en lacet |
| avia. | управление по рысканию | contrôle de lacet |
| avia. | управление по рысканию | pilotage en lacet |
| avia. | управление по рысканию | commande de lacet |
| org.name. | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами | Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques |
| org.name. | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами | administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques |
| org.name. | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами | Food and Drug Administration |
| fin. | управление по сбору косвенных налогов | régie des impôts indirects (во Франции) |
| hist. | управление по сбору налога на соль | gabelle |
| tech. | управление по системе многих единиц | commande en unités multiples |
| avia. | управление по скорости | contrôle de la vitesse |
| gen. | Управление по сообщениям об отмывании денег Швейцария | Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent (ZolVas) |
| gen. | Управление по стратегическим вопросам | délégation aux Affaires stratégiques (Lara05) |
| gen. | Управление по таможенным пошлинам и акцизным сборам | Administration des douanes et accises (ROGER YOUNG) |
| avia. | управление по тангажу | correction du tangage |
| avia. | управление по тангажу | pilotage en tangage |
| avia. | управление по тангажу | correction en tangage |
| avia. | управление по тангажу | contrôle de tangage |
| avia. | управление по тангажу | contrôle en tangage |
| avia. | управление по тангажу | commande de tangage |
| avia. | управление по траектории | contrôle trajectoire |
| brit. | управление по траектории полёта | flight path control |
| mil. | управление по углу крена | pilotage en roulis (vleonilh) |
| mil. | управление по углу рыскания | pilotage en lacet (vleonilh) |
| mil. | управление по углу тангажа | pilotage en tangage (vleonilh) |
| gen. | Управление по уголовным делам и вопросам помилования | Direction des Affaires criminelles et des graces (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление по уголовным делам и помилованию | Direction des Affaires criminelles et des graces (ROGER YOUNG) |
| UN, account. | Управление по финансированию развития | Bureau du financement du développement DAES (ДЭСВ) |
| UN, account. | Управление по финансированию развития | Bureau du financement du développement |
| law | Управление по финансовым рынкам | Autorité des marchés financiers (Leonid Dzhepko) |
| comp. | управление по хранимой программе | commande programmée en mémoire |
| mil. | управление по экономическим вопросам | division affaires économiques |
| gen. | Управление по экономическим вопросам и координации | Division des affaires économiques et de la coordination (ROGER YOUNG) |
| law | Управление по экономическим преступлениям | Direction des délits économiques (ROGER YOUNG) |
| agric. | Управление по экспорту сельскохозяйственных продуктов | Service des produits agricoles |
| org.name. | Управление по этике | Bureau de l'éthique |
| tech. | управление посадкой самолёта по радио | radioralliement |
| avia. | управление при движении по курсовому лучу | guidage sur le localizer |
| avia. | управление при движении по курсовому лучу | guidage localizer |
| avia. | управление при движении по лучу курсового радиомаяка | guidage sur le localizer |
| avia. | управление при движении по лучу курсового радиомаяка | guidage localizer |
| avia. | управление при снижении по глиссаде | guidage sur le glide |
| avia. | управление при снижении по глиссаде | guidage glide |
| UN | Управление Программы по окружающей среде | bureau du Programme pour l'environnement |
| busin. | Управление проектом по предметным областям/предметный принцип управления проектом/целевое управление/целевой принцип управления | Le Management de Projet par Objets (Voledemar) |
| law | управление публичной службой, осуществляемое частным лицом по договору с государственным органом | ferme (vleonilh) |
| busin. | управление риском по проекту | gestion risque projet (vleonilh) |
| avia. | управление системой по дачи топлива | commande de gaz |
| avia. | управление снижением по глиссаде | guidage sur le glide |
| avia. | управление снижением по глиссаде | guidage glide |
| avia. | управление снижением самолёта по заданной глиссаде | guidage en site |
| avia. | управление снижением самолёта по заданной глиссаде | guidage en descente |
| tech. | Управление США по авиационным и космическим исследованиям | Agence Américaine pour l'Aéronautique et l'Espace |
| busin. | управление торговым предприятием по договору аренды | gérance d'un magasin en location (vleonilh) |
| gen. | управление торговым предприятием по найму | gérance salariée |
| gen. | управления по вопросам иммиграции | direction de l'immigration (ROGER YOUNG) |
| gen. | управления по делам гражданства и миграции | service de la citoyenneté et de l'immigration (ROGER YOUNG) |
| busin. | управленческая деятельность/виды деятельности по управлению | activité de gestion (Voledemar) |
| avia. | управляемый по проводам, с электродистанционным управлением | filoguidé |
| work.fl. | Учебное пособие по управлению использованием водных ресурсов в целях ирригации | Gestion des eaux en irrigation. Manuels de formation |
| UN, polit. | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий | Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes |
| gen. | федеральное агентство по управлению государственным имуществом | agence fédérale pour la gestion des biens d'État (ROGER YOUNG) |
| mil. | французское главное управление по закупкам вооружений | Direction Generale de l'Armement (qwarty) |
| law | Французское управление по делам иммиграции и интеграции | OFII Office français de l'immigration et de l'intégration (Jeannot S) |
| tech. | французское управление по экспорту авиационной техники | Office Français d'Exportation du Matériel Aéronautique |
| IMF. | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles |
| gen. | Центр по управлению и учёту | Centre de gestion agréé (ulkomaalainen) |
| mil. | центральное управление по вопросам национальной повинности | direction centrale du service nationale |
| avia. | циркулярное управление по радио | radiodiffusion |
| avia. | циркулярное управление по радио | diffusion |
