| Russian | French |
| автоматизированная система управлении группой предприятий и учреждений | système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements |
| автоматизированная система управления | système de commande automatisé |
| автоматизированная система управления | système d'informatique de commande (с использованием ЭВМ) |
| автоматизированная система управления | système de gestion automatisé |
| автоматизированная система управления | système informatique de gestion |
| автоматизированная система управления | système d'informatique de gestion |
| автоматизированная система управления | système automatisé de gestion |
| автоматизированная система управления производством | système d'information et de gestion de la production |
| автоматизированное измерение и управление; КАМАК | computer-aided measurement and control |
| автоматизированное управление | gestion par ordinateur (с использованием ЭВМ) |
| автоматизированное управление | gestion automatisée par ordinateur (с использованием ЭВМ) |
| автоматизированное управление качеством | Contrôle de qualité assisté par ordinateur |
| автоматизированное управление производством с использованием ЭВМ | CAM (traductrice-russe.com) |
| автоматизированное управление производством с использованием ЭВМ | Gestion de production assistée par ordinateur |
| автоматика управления | automatique de commande |
| автоматическое управление | gestion automatique (vleonilh) |
| автоматическое управление запасами | commande automatique de stocks |
| автономное управление | commande locale |
| автономное управление | commande indépendante |
| адрес управления | adresse de commande |
| аппаратура автоматического управления | automatique de commande |
| блокировать клавиатуру 2) блокировать управление с клавишного пульта | verrouiller le clavier |
| блокировать клавиатуру 2) блокировать управление с клавишного пульта | bloquer le clavier |
| вырожденное управление | commande singulière |
| геометрическое управление | gestion géométrique (многопроцессорной системой) |
| графическое цифровое управление | commande numérique graphique |
| движение робота с управлением по усилию | mouvement commandable par force |
| двухпозиционное управление | commande par tout ou rien |
| децентрализованное управление | régulation décentralisée |
| диаграмма управления "этап-переход" | graphe de commande étape-transition |
| диалоговая система управления | gestion à dialoguer |
| диалоговое управление | gestion à dialoguer |
| диапазон управления | plage de commande |
| динамическое управление памятью | gestion dynamique de la mémoire |
| диспетчер управления службами | gestionnaire de contrôle des services (glaieul) |
| диспетчерское управление | monitorage monitoring |
| диспетчерское управление | supervision |
| диспетчерское управление | commande de superviseur |
| дистанционное управление | guidage |
| дистанционное управление | télémanipulation (роботом) |
| дистанционное управление | téléconduite |
| дистанционное управление | télégestion |
| дистанционное управление с передачей команд | télécommande directe |
| дифференциальное управление | commande différentielle |
| задача управления | tâche de commande |
| задача управления заданиями | travail à initialiser |
| законченная система управления | système de gestion "clé en main" |
| защищённое управление | contrôle protégé |
| ЗУ устройств управления | mémoire de commande |
| игра с моделированием системы управления | jeu à gestion simulée |
| игра с моделированием системы управления | jeu d'entreprise |
| иерархическое управление | commande hiérarchisée |
| иерархическое управление | commande hiérarchique |
| изаритмическое управление | commande isarythmée (управление сетью с постоянным числом передаваемых пакетов) |
| импульс управления | impulsion de commande |
| Институт по изучению проблем управления информацией | Institut pour la Management de l'information |
| Институт по изучению проблем управления информацией | Institut pour le ménagement de l'information |
| Институт управления предприятиями г. Парижа | Institut d'administration des entreprises de Paris |
| интегрированная автоматизированная система управления | système intégré de gestion automatisée |
| интегрированная система управления базой данных | système intégré de gestion de la base de données |
| интегрированное управление | gestion intégrée |
| интегрированное управление кадрами | gestion intégrée du personnel |
| информационная система для управления | système d'information de gestion |
| информационная система управления производством | système d'information et de gestion de la production |
| ИС управления периферийными устройствами | chip périphérique |
| исполнять команду передачи управления | exécuter un branchement |
| исполнять команду перехода управления | exécuter un branchement |
| канал управления | canal pilote |
| канал управления | chemin de commande |
| канал управления | canal de commande |
| каретка с автоматическим управлением | chariot à commande automatique |
| автоматическая каретка с управлением от ленты | chariot commandé par bande |
| автоматическая каретка с управлением от перфоленты | chariot commandé par bande |
| карта передачи управления | carte de transfert |
| карта передачи управления | carte de transfert de commande |
| каскадное управление | commande en cascade |
| клавиатура управления памятью | clavier de mémorisation |
| клавиша управления курсором | touche fléchée (I. Havkin) |
| клавиши управления курсором | touches directionnelles (https://fr.wikipedia.org/wiki/Touches_directionnelles Natalia Nikolaeva) |
| клавишное управление | commande par clavier |
| ключ управления | clé de commande |
| ключ управления доступом | clé de contrôle de données |
| кнопка управления курсором | bouton fléché (I. Havkin) |
| кнопочное управление | commande par boutons-poussoirs |
| кодирующее устройство дистанционного управления | codeur de télécommande |
| кодовое управление | commande par code |
| команда передачи управления | branchement |
| команда передачи управления | rupture de séquence |
| команда передачи управления | instruction de branchement |
| команда перехода управления | branchement |
| команда управления | instruction de commande |
| команда управления дисплеем | instruction de visualisation |
| команда управления исполнением других команд | instruction executive |
| команда условного передачи управления | branchement conditionnel |
| команда условного передачи управления | branchement par condition |
| команда условного перехода управления | branchement par condition |
| команда условного перехода управления | branchement conditionnel |
| конторский пульт управления | buroviseur |
| контроль и управление деятельностью предприятия | contrôle et gestion de l'entreprise |
| контроль с программным управлением | contrôle programmable |
| контур управления | boucle de commande |
| конфигурационное управление | gestion de configuration (системы программного обеспечения) |
| косвенное управление | commande indirecte |
| линейная структура управления | hiérarchie directe |
| линия управления | ligne de commande |
| логические схемы управления | logique de commande |
| локальная система управления | le système de contrôle local (financial-engineer) |
| локальное управление | commande locale |
| манипулятор с дистанционным управлением | télémanipulateur |
| местное управление | commande locale |
| метод управления | procédé de gestion |
| метод управления | mode de gestion |
| методы управления | technique de gestion |
| методы управления | technique de commande |
| методы управления проектами | Méthodes de conduite de projets |
| микропрограмма управления при ветвлении | microprogramme de commande sous branchement |
| микропрограммное управление | commande microprogrammée |
| микропрограммное управление | commande par microprogramme |
| микропроцессорное управление | commande par microprocesseur |
| многоканальное управление | commande multicanal |
| многоконтурная схема управления | commande multicircuit |
| многокритериальное управление | multigestion |
| многоуровневое управление | commande multiniveau |
| модуль управления вводом - выводом | module d'entrée-sortie |
| монопольное управление | contrôle exclusif (при развязывании тупиковых ситуаций) |
| мультипрограммное управление | commande par multiprogrammation |
| настольный пульт управления | table de commande |
| наука о методах управления | schématiser de gestion |
| наука об управлении | science de ménagement |
| наука об управлении | science de gestion |
| наука управления | science de ménagement |
| наука управления | science de gestion |
| научное управление запасами | gestion scientifique des stocks |
| Научно-исследовательский центр по цифровому управлению | Centre d'études de la commande numérique |
| независимое управление | commande locale |
| независимое управление | commande indépendante |
| незащищенное управление | contrôle non protégé |
| непосредственное числовое управление | commande numérique directe (станков) |
| непрерывное управление | commande continue |
| непрерывность управления | continuité de commande |
| непрямое управление | commande indirecte |
| нечувствительное управление | commande robuste |
| область техники управления | champ de commande |
| область устройств управления | champ de commande |
| обмотка управления | enroulement de commande |
| обработка данных для управления | traitement des données de gestion |
| ограниченное управление | commande sous contrainte |
| оперативное управление | gestion courante |
| оперативное управление | direction opérationnelle |
| оператор пульта управления | pupitreur |
| оператор управления | opérateur de gestion |
| оператор управления | opérateur de commande |
| операционная система управления для производственных предприятий. | Système intégré de gestion pour la production |
| операционная система управления для производственных предприятий. | Système de gestion de la production industrielle |
| операционное управление | commande opérationnelle |
| операция передачи управления | opération de branchement |
| операция передачи управления | opération de transfert |
| операция передачи управления | embranchement |
| операция управления | opération de commande |
| операция управления | fonction de commande |
| оптимальное управление | gestion optimale |
| орган управления | commande |
| организационная автоматизированная система управления | système d'information de gestion (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| организация системы управления | constitution de système de gestion |
| осуществлять управление доступом к общей шине | arbitrer |
| отдел разработки информационной системы управления | département SIG |
| Отделение систем управления и инструментов принятия решений | Aide à la décision et systèmes de gestion |
| пакет прикладных программ "Рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления" | Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion |
| пакетное управление | gestion par piles |
| панель управления | tableau de commande |
| панель управления | panneau de configuration (англ. - control panel it) |
| панель управления | panneau de commande |
| передавать управление | brancher |
| передавать управление | aiguiller |
| передача управления | aiguillage (см. тж. branchement) |
| передача управления | branchement conditionnel |
| передача управления | branchement par condition |
| передача управления | branchement (см. тж. aiguillage) |
| передача управления | embranchement (б программе) |
| передача управления | transfert |
| передача управления | saut |
| передача управления | embranchement |
| перечень данных, ограничений на целостности данных, правил управления, учитываемых при переносе концептуальной модели предприятия на ЭШ | réel perçu machinable |
| под управлением ОС | sous OS DOS (ДОС) |
| подпрограмма управления | souris de gestion |
| поле управления | champ de commande |
| порядок управления | cheminement de commande |
| последовательное программное управление | commande séquentielle |
| последовательностное логическое управление | gestion séquentielle |
| последовательность автоматического управления | chaîne automatique |
| последовательность управления | séquence de commande |
| пост управления | centre de régulation |
| построение системы управления | constitution de système de gestion |
| пошаговое управление | gestion pas à pas |
| предварительный импульс управления | préimpulsion |
| приоритетное управление | gestion prioritaire |
| приоритетное управление | commande prioritaire |
| провод управления | fil de commande |
| провод цепи управления | conducteur de commande |
| программа управления | programme de gestion |
| программа управления | programme de commande |
| программа управления перекрытиями | superviseur de segments de recouvrement |
| программа управления системой программного обеспечения | moniteur de logiciel |
| программа управления файлом | gestionnaire de fichier |
| программа-монитор передач управления | moniteur de transition |
| программное автоматическое управление | commande automatique par programme |
| программное обеспечение для управления периферийными устройствами | périciel |
| программное обеспечение числового управления | logiciel de commande numérique |
| программное управление | gestion programmée |
| программное управление | commande programmée |
| программное управление | commande programmable |
| программно-целевое управление | direction par objectifs |
| программы операционной системы, работающие под управлением супервизора | agence |
| производство с автоматизированным управлением | production assistée par ordinateur |
| протокол управления маршрутом | protocole de commande de chemin (данных) |
| протокол управления сетью | protocole de gestion de réseau |
| процесс управления | procédure de commande |
| процессор с микропрограммным управлением | processeur microprogrammé |
| процессор с микропрограммным управлением | processeur microprogrammable |
| процессор управления | processeur de commande (напр. файлами) |
| прямое управление | commande directe |
| прямое цифровое управление | commande numérique directe |
| пульт местного управления | pupitre local |
| пульт ручного управления | exerciseur (микроЭВМ) |
| пульт управления | poste de travail |
| пульт управления | pupitre de manœuvre |
| пульт управления | pupitre de gestion |
| пульт управления | poste terminal |
| пульт управления | console de commande |
| пульт управления индикационным табло | pupitre de visuel |
| рабочая модель информационной системы управления | modèle opérationnel de SIG MIS |
| разблокирование управления с клавишного пульта | déverrouillage de clavier |
| разветвление надвое по условной передаче управления | bifurcation conditionnelle |
| разделение программ управления | découpage de programmes de commande (при мультипроцессорной обработке) |
| разумное управление базой данных | gestion intelligente de la base de données |
| распределитель дистанционного управления | distributeur de télécommande |
| распределённое управление | commande distribuée |
| рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления | Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion |
| регистр управления | registre de commande |
| режим управления | mode de gestion |
| режим управления | mode de monétarisation |
| режим управления | mode commandé |
| режим управления | mode de pilotage |
| режим управления | mode de commande |
| релейное управление | commande par tout ou rien |
| реляционная система управления базой данных | système relationnel de gestion de la base de données |
| речевое управление | commande vocale |
| робастное управление | commande robuste |
| робот с позиционным управлением | robot point à point |
| робот с речевым управлением | robot commandé par voix |
| с клавишным управлением | commandé par clavier |
| с программным управлением | commandé par programme |
| с программным управлением | à commande programmable |
| самоорганизующаяся система управления данными | système autostructurant de gestion des données |
| сбор с управлением от ЭВМ | saisie en ligne |
| сбор с управлением от ЭВМ | saisie en connexion |
| связь управления | liaison de commande |
| сетевое управление | gestion du réseau (r313) |
| сигнал управления | signal de commande |
| символ управления передачей | caractère de service |
| синхроимпульсные устройства управления | rythme de commande |
| синхронизация управления | rythme de commande |
| система автоматизированного проектирования и централизованного управления производством от ЭВМ | conception assistée par ordinateur fabrication assistée par ordinateur |
| система автоматического управления | système de commande automatique |
| система административного управления | système de gestion |
| система диспетчерского управления | système moniteur |
| система диспетчерского управления для диалоговых приложений | système moniteur pour les applications conversationnelles |
| система дистанционного управления | système de commande à distance |
| система непосредственного управления | système de commande à action directe |
| система управления | système de contrôle |
| система управления | système exécutif (исполнением программ) |
| система управления | système de gestion |
| система управления | système de commande |
| система управления базой данных | système de gestion de vase de données |
| система управления базой данных | database management System |
| система управления базой данных | système de gestion de base de données |
| система управления вводом-выводом | système de gestion d'entrées-sorties (программа) |
| система управления данными | système de gestion de données (программа) |
| система управления массивами | système de gestion de fichiers |
| система управления на базе электронно-вычислительной техники | ensemble électronique de gestion |
| система управления очередью | un système de tickets (Alex_Odeychuk) |
| система управления проектом | système de contrôle du projet |
| система управления производством | système de gestion de la production |
| система управления промышленным производством | système de gestion de production industrielle |
| система управления распределёнными базами данных | système de gestion de bases de données réparties |
| система управления, сдаваемая "под ключ" | système de gestion "clé en main" |
| система управления файлами | système de gestion des fichiers |
| система управления ЭВМ | système de gestion d'ordinateur |
| системное управление | commande système |
| ситуационная теория управления | théorie situationnele de management de gestion |
| смена режима управления | changement de commande |
| способ управления | mode de gestion |
| средства принятия решений и систем управления | aides de décisions et de systèmes de gestion |
| средства управления | moyens de gestion |
| станки с числовым программным управлением | machine-outil à commande numérique |
| станция управления | station de coordination (сетью) |
| сторона управления | côté de commande (устройством) |
| структура управления | organisation administrative (базами данных) |
| схема логического управления | circuit de séquence |
| схема логического управления | circuit de commande de séquence |
| схема организационной структуры управления | organigramme (предприятием, фирмой) |
| схема последовательного управления | circuit de commande de séquence |
| схема последовательностного управления | circuit de séquence |
| схема управления | réseau de commande (устройством) |
| схема управления | circuit de commande |
| схема циклового управления | circuit de séquence |
| схема циклового управления | circuit de commande de séquence |
| таблица управления | table de commande |
| таблица управления функциональными средствами | table de commande d'environnement |
| тактирование операций управления | rythme de commande |
| тактовые устройства управления | rythme de commande |
| текущее управление | gestion courante |
| теория управления | théorie de gestion |
| теория управления | théorie de ménagement |
| теория управления | schématiser de gestion |
| техника управления | technique de commande |
| техника управления | art à gouverner |
| триггер управления | flexibilité de commande |
| удобный в управлении | manageable (таси) |
| узел управления | centre de commande |
| узел управления вводом - выводом | centre de commande d'entrée-sortie |
| управление базой данных | gestion de base de données |
| управление базой данных | administrateur de la base de données |
| управление библиотекой программ | gestion de bibliothèque de programmes |
| управление в диалоговом режиме | guidage de conversation |
| управление в интерактивном режиме | commande interactive |
| управление в реальном времени | commande en temps réel |
| управление вводом-выводом | commande d'entrée-sortie |
| управление виртуальной памятью | gestion de la mémoire virtuelle |
| управление внешним оборудованием | commande externe |
| управление выборкой | commande d'extraction (из ЗУ) |
| управление выборкой | commande d'accès (из ЗУ) |
| управление выводом на печать | gestion d'impression |
| управление выполнением специальных функций | commande attribuée |
| Управление дальней связью национальной сети | Direction des télécommunications du réseau national |
| управление данными | commande de données |
| управление данными | administrateur des données |
| управление дисплеем | commande de visuel |
| управление доступом | commande d'accès |
| управление доступом к общей шине | arbitrage |
| управление доступом к среде | contrôle d'accès du milieu (MAC r313) |
| управление запасами | gestion des stocks (система управления производством или поставками по методу независимого опроса, т.е. когда текущая потребность в каждом изделии определяется независимо от другого изделия на основании данных о наличии, движении изделия и будущей потребности в нем; большое место в этой системе занимают математико-статистические методы) |
| управление запасами | gestion de stocks (задача оптимального планирования) |
| управление знаниями | gestion du savoir (Sergei Aprelikov) |
| управление изменением масштаба | commande d'échelle |
| управление инструментальным хозяйством | gestion de l'outillage |
| управление информационным каналом | gestion de canal de données |
| управление информационными системами | gestion de systèmes informatiques (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| управление каналом передачи данных | gestion de canal de données |
| управление кареткой | commande de chariot (печатающего устройства) |
| управление качеством | contrôle de qualité |
| управление конфигурацией программного обеспечения | gestion de configuration du logiciel |
| управление листингом | gestion de listage (программы) |
| управление листингом | commande de sortie de listage |
| управление материалами | gestion de matières |
| управление материалами | gestion des matières |
| управление материалами | contrôle de matières |
| управление методом оценки эффективности | gestion par objectifs |
| управление многозадачным режимом | gestion de tâches multiples |
| управление мультиплексным каналом | commande de canal multiplex |
| управление мультипрограммным режимом | commande par multiprogrammation |
| управление обновлением | contrôle de mise-à-jour |
| управление, основанное на прогнозировании | gestion prévisionnelle |
| управление обработкой данных от монитора | gestion par moniteur |
| управление обработкой данных от программы-монитора | gestion par moniteur |
| управление очередью | gestion de file d'attente |
| управление очерёдностью | commande de séquence (напр. выполнения программ) |
| управление памятью | commande de mémoire |
| управление передачей | commande de transmission (данных) |
| управление передачей | commande de transfert (данных) |
| управление переключением красящей ленты | commande de changement de couleur |
| управление периферийным оборудованием | commande périphérique |
| управление печатью | gestion d'impression |
| управление печатью | commande d'impression |
| Управление по исследованиям и техническим разработкам | Direction des recherches et des études techniques du Ministère de la défense |
| управление по отклонениям | gestion par exceptions |
| управление по отклонениям | gestion par exception |
| управление по приоритету | gestion prioritaire |
| управление по программе, заданной на перфоленте | commande par perforation |
| Управление по производству электронного оборудования и средств вычислительной техники | Direction d'industries électroniques et informatiques |
| управление по целям | gestion par objectifs |
| управление подачей | commande d'alimentation |
| управление подачей бумажной ленты | commande avance-papier |
| управление положением | positionnement (числа) |
| управление последовательностью выполнения программы | gestion d'exécution de programme |
| управление последовательным продвижением | commande de progression |
| управление посредством синхронизации | commande par simultanéité de temps |
| управление посредством струйной техники | gestion fluidique |
| управление потоками | contrôle de flux (информации) |
| управление потоком | commande de flux |
| управление предприятием | direction de l'entreprise |
| управление предприятием | direction d'entreprise |
| управление приоритетной последовательностью | gestion de priorités |
| управление программами | commande de programmes |
| управление проектом | contrôle du projet |
| управление проектом | maîtrise du projet |
| управление проектом | conduite du projet |
| управление производственными процессами | commande industrielle |
| управление технологическим процессом | contrôle de processus |
| управление процессом | maître de processus |
| управление рабочей нагрузкой | commande de trafic (сети связи) |
| управление размещением записей | contrôle de placement d'enregistrements |
| управление разработкой и сопровождением программ | gestion de programmes |
| управление распечаткой | gestion d'impression |
| управление распечаткой | gestion de listage (программы) |
| управление распечаткой | commande de sortie de listage |
| управление расположением информации | commande de la mise en page |
| управление ресурсами | gestion des ressources |
| управление ресурсами | contrôle de ressources |
| управление решением задачи | gestion de traitement de problème |
| управление с использованием вычислительной техники | gestion informatisée |
| управление решением задач с использованием приоритетов | commande prioritaire |
| управление с использованием ЭВМ | gestion par ordinateur |
| управление с обратной связью | commande par réaction |
| управление с ограничением | contrôle sous contrainte |
| управление с ограничением | commande sous contrainte |
| управление с помощью цифровой ЭВМ | commande numérique |
| управление с сохранением смысла команд независимо от режима | commande sans mode |
| управление сбытом | gestion de ventes |
| управление сетью | gestion du réseau (r313) |
| управление системой охлаждения в центрах обработки данных | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données (financial-engineer) |
| управление согласованием во времени | commande par simultanéité de temps |
| управление составом программного обеспечения | gestion de configuration du logiciel |
| управление списками | gestion des listes (I. Havkin) |
| управление страничной организацией | gestion de pagination (ЗУ) |
| управление страничной организацией | gestion de pages (ЗУ) |
| управление терминалами | commande de terminaux |
| управление технологическим процессом | contrôle de processus |
| управление технологическим процессом | commande de processus |
| управление транспортными потоками | commande de trafic |
| управление трафиками | commande de trafic |
| управление устройствами дистанционного отображения информации | commande de téléaffichage |
| управление форматом | commande de la mise en page |
| управление цветом печати | commande de changement de couleur |
| управление цехом | gestion de l'atelier |
| управление циклом | commande de boucle (программы) |
| уровень управления | niveau de gestion (в иерархической системе) |
| условная передача управления | aiguillage alternatif |
| установка централизованного управления | installation de commande centralisée |
| устойчивое управление | commande stable |
| устройство дистанционного управления | dispositif de télécommande |
| устройство последовательностного управления | séquenceur |
| устройство управления | dispositif de commande |
| устройство управления | gestionnaire |
| устройство управления | unité centrale |
| устройство управления | unité de commande |
| устройство управления | unité de gestion |
| устройство управления | unité de régie |
| устройство управления | ordonnateur |
| устройство управления | organe de commande |
| устройство управления | section des commandes |
| устройство управления | manipulateur |
| устройство управления | appareil de commande |
| устройство управления | commande |
| устройство управления | appareil commandant |
| устройство управления вводом - выводом | commande d'entrée-sortie |
| устройство управления вводом-выводом | unité de commande des entréessorties |
| устройство управления иерархией памяти | contrôleur d'hiérarchie de mémoire |
| устройство управления памятью | commande de mémoire |
| устройство управления передачей данных | unité de contrôle de transmission |
| устройство управления печатью | commande d'impression |
| устройство циклового управления | séquenceur |
| Французская ассоциация автоматического управления и регулирования | Association franâaise de régulation et d'automatisme |
| Французская ассоциация управления производством | Association française de gestion industrielle |
| функции управления производством | fonctions de la gestion de production |
| функция управления | fonction de commande |
| центр управления | centre directionnel |
| центр управления | centre de commande |
| центр управления коммутацией | station de commande de commutations |
| центр управления сетью | centre de commande de réseau (ЭВМ) |
| централизованная система управления | un système central de pilotage (например, станками на заводе  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| централизованное управление | gestion centralisée |
| централизованное управление | commande centralisée |
| центральный пульт управления | pupitre de commande central |
| центральный пункт управления | régie |
| цепь управления | circuit pilote |
| цепь управления | circuit de pilotage |
| цепь управления | circuit de contrôle |
| цикл управления | boucle de commande |
| цифровое управление | commande numérique |
| числовое программное управление станками | commande numérique de machines-outils |
| числовое управление | commande numérique |
| шаговое управление | gestion pas à pas |
| ЭВМ для управления базой данных | ordinateur de base de données |
| ЭВМ для управления внешним оборудованием | ordinateur de commande extérieur |
| ЭВМ для управления периферийным оборудованием | ordinateur périphérique |
| ЭВМ для управления производством | ordinateur de gestion de production |
| ЭВМ для управления технологическими процессами | ordinateur de processus |
| ЭВМ с микропрограммным управлением | ordinateur microprogrammé |
| ЭВМ с перфокартным управлением | ordinateur commandé par cartes |
| ЭВМ с перфокарточным управлением | ordinateur commandé par cartes |
| ЭВМ управления каналом | ordinateur de canal |
| ЭВМ управления технологическими процессами | ordinateur de contrôle de processus |
| экран с сенсорным управлением | écran à effleurement |
| электронные схемы управления | électronique de commande |
| элемент системы управления | élément de commande |
| элемент системы управления | composant de commande |
| этапы управления | cheminement de commande |
| язык управления | langage de commande |
| язык управления заданиями | langage de commande de travaux |
