 |
| Russian | French |
| вновь упоминать | renommer |
| как упоминалось уже | сomme mentionné déjà (Morning93) |
| не упоминать | tirer le rideau sur qch |
| не упоминать в тексте термин | ne faire aucune allusion au terme (такой-то Alex_Odeychuk) |
| о котором упоминается в настоящем документе | repris à l'acte ci-contre (ROGER YOUNG) |
| упоминавшийся в предыдущем обсуждении | évoqué dans une discussion précédente (Alex_Odeychuk) |
| упоминается + сущ. | il est fait mension de (Parmi ces déficits, il est fait mention de celui du savoir-faire. I. Havkin) |
| упоминается сущ. | mension est faite de (Toutefois, mention est faite du nom du demandeur. I. Havkin) |
| упоминаться совместно или по отдельности | dénommer ensemble où séparement la partie (ROGER YOUNG) |