Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing укреплять | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.вновь укреплятьreconsolider
polit.всемерно укреплять оборона у страныrenforcer sous tous les aspects la défense du pays
proverbМаленькие подарки укрепляют дружбуpetits cadeaux entretiennent l'amitié (SergeyL)
proverbмалые дары дружбу укрепляютles petits présents entretiennent l'amitié (vleonilh)
avia.подтверждать, подкреплять, усиливать, укреплятьcorroborer
gen.снова укреплятьсяse ressouder
polit.укреплять авторитетrenforcer le prestige
mining.укреплять анкеромancrer
polit.укреплять аппаратrenforcer l'administration
polit.укреплять армиюrenforcer l'armée
polit.укреплять атмосферу доверияaméliorer l'atmosphère de confiance
journ.укреплять безопасностьaffermir la sécurité
journ.укреплять безопасностьconsolider la sécurité
journ.укреплять безопасностьrenforcer la sécurité
hydr.укреплять берега рекиcalibrer le fleuve
obs.укреплять блиндой убежищеblinder
journ.укреплять блокrenforcer le bloc
polit.укреплять боевое содружествоconsolider la fraternité de combat
polit.укреплять братство по оружиюconsolider la fraternité d'armes
textileукреплять ваннуrenforcer le bain
gen.укреплять веруexalter la confiance
gen.укреплять властьaffermir le pouvoir
polit.укреплять вооружённые силыrenforcer les forces armées
polit.укреплять границуrenforcer la frontière
journ.укреплять границуfortifier la frontière
mining.укреплять грунтconsolider le sol
construct.укреплять грунт сваямиpalifier
polit.укреплять демократиюaffermir la démocratie
polit.укреплять демократиюconsolider la démocratie
pack.укреплять деревянными планкамиrenforcer de tasseaux
polit.укреплять дисциплинуrenforcer la discipline
mil.укреплять дисциплинуresserrer les liens de la discipline
polit.укреплять дисциплинуraffermir la discipline
polit.укреплять довериеaméliorer la confiance
gen.укреплять довериеexalter la confience (Voledemar)
polit.укреплять довериеaffermir la confiance
polit.укреплять довериеconsolider la confiance
polit.укреплять довериеrenforcer la confiance
Игорь Мигукреплять доверие кcrédibiliser
mil.укреплять долговременными огневыми сооружениямиcasemater
forestr.укреплять доскуassurer une planche
gen.укреплять дружбуresserrer l'amitié
polit.укреплять единоначалиеraffermir l'unité de commandement
gen.укреплять, закреплятьsolidariser (Posez une goutte de loctite liquide sur la tranche d'un point de touche fragilisé afin de solidariser la matière. I. Havkin)
gen.укреплять здоровьеraffermir la santé
gen.укреплять земляной насыпьюterrasser
gen.укреплять иммунитетrenforcer l'immunité (sophistt)
gen.укреплять казематамиcasemater
food.ind.укреплять консистенцию тестаdurcir la pâte
mining.укреплять рельсы костылямиcramponner
gen.укреплять курс валютыrevaloriser
journ.укреплять материальную базуrenforcer la base matérielle (чего-л., de qch)
journ.укреплять мирconsolider la paix
journ.укреплять мирraffermir la paix
gen.укреплять мирassurer la paix
journ.укреплять мирcimenter la paix
journ.укреплять мирrenforcer la paix
polit.укреплять моральный дух армииrenforcer le moral de l'armée
gen.укреплять мускулыmuscler
gen.укреплять мышцыrenforcer les muscles (ROGER YOUNG)
polygr.укреплять на местеcaler
nautic.укреплять на свои места рыбиныlisser (I. Havkin)
textileукреплять на шарниреarticuler
tech.укреплять наглухоmonter à demeure
agric.укреплять насыпь специальным плетнёмclayonner
mil.укреплять обороноспособностьmettre en défense
polit.укреплять обороноспособностьrenforcer la capacité de défense
polit.укреплять обороноспособность страныmettre le pays en défense
polit.укреплять обороноспособность страныrenforcer la capacité de défense du pays
journ.укреплять оборонуconsolider la défense
mil.укреплять оборонуétayer la défense
journ.укреплять оборонуrenforcer la défense
gen.укреплять обсадными трубамиtuber
polit.укреплять основы безопасностиrenforcer les bases de sécurité
polit.укреплять основы мирного сосуществованияraffermir les bases de la coexistence pacifique
agric.укреплять откос специальным плетнёмclayonner
journ.укреплять отношенияconsolider les relations
journ.укреплять отношенияresserrer les liens
journ.укреплять отношенияrenforcer les relations
gen.укреплять оттяжкамиhaubaner
journ.укреплять партиюrenforcer le parti
construct.укреплять откос плетнёвой одеждойclayonner
gen.укреплять плетнёмclayonner (берег, насыпь и т.п.)
tech.укреплять по краямborder
busin.укреплять свои позицииse renforcer pour une devise
polit.укреплять позицииconsolider les positions
busin.укреплять позицииse consolider (о валюте)
polit.укреплять позицииrenforcer les positions
sociol.укреплять позиции в сообществеgagner du terrain à l'intérieur de la communauté (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.укреплять положениеstabiliser la situation
polit.укреплять потенциалrenforcer le potentiel
polit.укреплять правопорядокaffermir l'ordre légal
polit.укреплять правопорядокrenforcer l'ordre légal
gen.укреплять раскосамиmoiser
avia.укреплять распоркамиétrésillonner
journ.укреплять связиrenforcer les liens
journ.укреплять связиrenforcer les relations
journ.укреплять связиresserrer les relations
journ.укреплять связиresserrer les liens
polit.укреплять систему ПРОconsolider le système ABM
polit.укреплять солидарностьconsolider la solidarité
polit.укреплять солидарностьrenforcer la solidarité
polit.укреплять сотрудничествоrenforcer la coopération (alessia``)
polit.укреплять социальную базуrenforcer la base sociale
gen.укреплять союзrenforcer l'union (I. Havkin)
journ.укреплять союзconsolider l'union
journ.укреплять союзresserrer l'union
journ.укреплять союзcimenter l'union
journ.укреплять союзrenforcer l'union
gen.укреплять союзresserrer l'union (I. Havkin)
gen.укреплять союзcimenter l'union (I. Havkin)
gen.укреплять союзconsolider l'union (I. Havkin)
polit.укреплять союзaffermir l'union
polit.укреплять сплочённостьrenforcer la cohésion
mil.укреплять средствами полевой фортификацииretrancher
polit.укреплять стабильностьaffermir la stabilité
polit.укреплять стабильностьrenforcer la stabilité
O&G. tech.укреплять ствол скважиныmaintenir les paroi du trou
O&G. tech.укреплять ствол скважиныsoutenir les paroi du trou
O&G. tech.укреплять ствол скважиныconsolider les paroi du trou
avia.укреплять стойкамиétrésillonner
polit.укреплять стратегическую стабильностьrenforcer la stabilité stratégique
food.ind.укреплять тестоraffermir la pâte
mil.укреплять траншеямиterrasser
polit.укреплять тылconsolider les arrières
polit.укреплять уверенность в...raffermir la confiance en
mil.укреплять флангиgarnir les flancs
gen.укреплять холст рейкамиparqueter un tableau
gen.укреплять холст филёнкамиparqueter un tableau
mining.укреплять шпунтовыми сваямиenveler
gen.укреплять штифтамиgoupiller
construct.центробежный оконный вентилятор, укрепляемый непосредственно на стеклеaérovitre

Get short URL