 |
| Russian | French |
| в узком кругу, без посторонних | à huis clos (Un dîner à huis clos, fort agréable. - Обед в узком кругу, в весьма приятной обстановке. Rori) |
| вот уж набил он себе брюхо! | qu'est-ce qu'il s'est mis dans le casaque ! |
| Вы заметили, что я уже начинаю въезжать в то, что Вы говорите | Vous avez remarqué que je vous pige de mieux en mieux quand même (z484z) |
| уж недолго осталось | c'est du peu (ждать) |
| узкие глаза | yeux en trou de bite |
| это уж слишком | c'est un peu fort de café |