удивиться

Terms containing удивиться | all forms

Subject	Russian	French
gen.	его ничем не удивишь	il ne s'épate de rien
gen.	как не удивиться	on ne peut manquer d'être frappé
gen.	Мы очень удивились, узнав, что	Nous sommes très étonnés d'apprendre que... (ROGER YOUNG)
gen.	не старайся меня удивить	n'essaie pas de m'impressionner (Alex_Odeychuk)
gen.	нельзя не удивиться	on ne peut manquer d'être frappé
idiom.	очень удивиться	tomber à la renverse (Rori)
gen.	почему я и удивился	d'où mon étonnement
stat.	результат, который больше всего меня удивил	le résultat qui m'a le plus surpris (Liberation, 2018)
inf.	сильно удивить	laisser baba (Yanick)
gen.	сильно удивиться	en rester sur le cul
gen.	сильно удивиться	tomber sur le cul
psychol.	способность удивить	capacité à surprendre (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
slang	Удивила мягкость товарищей милиционеров... могли и упиздить с полным на то правом	La douceurs des camarades policiers m'a surpris... ils auraient pu de plein droit l'exploser
gen.	удивить всех	avoir étonné tout le monde (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)