увеличивать

Terms for subject General containing увеличивать | all forms | exact matches only

Russian	French
максимально увеличивать	maximiser (Ce panneau est agencé pour maximiser l'air évacué de l'autre côté de la nacelle. I. Havkin)
постепенно увеличивать	graduer (напр., трудность)
пропасть увеличивается между	le fossé se creuse entre... (...)
увеличивать в восемь раз	octupler
увеличивать в двадцать раз	vingtupler
увеличивать в девять раз	nonupler
увеличивать в семь раз	septupler
увеличивать в сто раз	centupler
увеличивать в четыре раза	quadrupler
увеличивать в шесть раз	sextupler
увеличивать вес массу	alourdir (La structure et ses abords sont bien protégés sans alourdir pour autant l'ensemble. I. Havkin)
увеличивать вес	alourdir le poids (Le ballast est la partie du sous-marin qui, en se remplissant d'eau, va alourdir le poids du submersible. I. Havkin)
увеличивать во сто крат	centupler
увеличивать впятеро	quintupler
увеличивать чью-л. долю	avantager (в наследстве и т.п.)
увеличивать чью-л. долю	accroître
увеличивать количество	multiplier
увеличивать крепость	corser (вина)
увеличивать мощность двигателя	gonfler un moteur
увеличивать на	majoré de (kopeika)
увеличивать налог	aggraver l'impôt
увеличивать налог	surimposer
увеличивать объём	renfler
увеличивать опасения	aviver les craintes
увеличивать плотность	densifier
увеличивать скорость	accélérer
увеличивать срок	allonger le délai (vleonilh)
увеличивать ставку	monter (в игре, на аукционе)
увеличивать число	multiplier
увеличивать эффективность	dynamiser
увеличиваться в объёме	se dilater
увеличиваться в объёме	foisonner
увеличиваться в размерах	augmenter en taille (ROGER YOUNG)
увеличиваться в семь раз	septupler
увеличиваться в шесть раз	sextupler
увеличиваться всё больше	ne faire que croître et embellir
увеличиваться до	augmenter à (ZolVas)
увеличиваться на	augmenter de (сколько-л. vleonilh)
увеличиваться, расти	monter d'un cran (La pression monte d'un cran au sommet européen de Bruxelles. anawim)
увеличиваться численно	accroître numériquement

Get short URL