тяжесть – phrases

Terms for subject General containing тяжесть | all forms | exact matches only

Russian	French
гнуться под тяжестью	plier sous le poids
изнемогать под тяжестью	succomber sous le poids
испытывать ещё чувство тяжести после еды	avoir encore son dîner sur le cœur
нести на себе всю тяжесть дел	porter le poids des affaires
носить тяжесть	porter un fardeau
обрушиться всей своей тяжестью	tomber de tout son poids
отводной канат при подпитии тяжестей	verboquet
ощущение тяжести	poids
ощущение тяжести	pesanteur
ощущение тяжести в желудке	plénitude gastrique
перекладывать тяжесть на	rejeter le fardeau sur... (...)
под действием силы тяжести	par gravité
поднимать тяжести	tirer la fonte
подъём тяжестей	hissage
после завтрака он чувствует тяжесть в желудке	son déjeuner ne passe pas
проступки средней тяжести	faits de gravité moyenne (vleonilh)
сила тяжести	poids
сила тяжести	pesanteur
склониться под тяжестью	céder sous le poids
согнуться под тяжестью	être accablé sous une charge de (BoikoN)
согнуться под тяжестью	se ployer sous le faix
состояние средней тяжести	état de gravité moyenne (Deux blessés adultes étaient dans un état grave et 7 autres dans un état de gravité moyenne. I. Havkin)
степень тяжести преступления	gravité de la crime (ROGER YOUNG)
степень тяжести преступления	gravité de l'infraction (ROGER YOUNG)
тяжесть в голове	rompement de tête
тяжесть в голове	lourdeur de tête
тяжесть в желудке	estomac chargé
тяжесть в желудке	pesanteur d'estomac
тяжесть в эпигастрии	lourdeur épigastrique (ROGER YOUNG)
тяжесть в эпигастрии	lourdeur à l'épigastre (ROGER YOUNG)
тяжесть последствий	gravité des conséquences (Alexandra N)
тяжесть преступления	grandeur d'un crime
увеличение тяжести наказания	aggravation de la peine
уменьшать тяжесть	alléger
центр тяжести	barycentre
центр тяжести	centre de gravité
чрезмерная тяжесть	un poids ecrasant
чувствовать тяжесть в желудке	avoir un pavé sur l'estomac
чувствовать тяжесть в желудке	avoir un plâtras sur l'estomac
чувствовать тяжесть в желудке	avoir un poids sur l'estomac
чувствовать тяжесть в желудке	avoir l'estomac embarrassé
я чувствую тяжесть в ногах	je me sens des lourdeurs dans les jambes

Get short URL