 |
| Russian | French |
| да скоро ты там уже, ёклмн! | Batince, accouche qu'on baptise ! (довольно грубое выражение, которое используют, чтобы активно поторопить кого-л. Yanick) |
| да что ты говоришь? | po pour vrai ? |
| да что ты плетёшься, как черепаха! | Batince, accouche qu'on baptise ! (Yanick) |
| пошёл ты...! | mange la marde (груб. Yanick) |
| сейчас ты у меня получишь! | ma t'en câlisser une (Yanick) |
| считай, что тебе повезло | compte-toi chanceux -euse (Yanick) |
| ты в порядке? | t'es correc' ? (Yanick) |
| ты кто? | té ki toé ? (СМС) |
| ты кто такой? | té ki toé ? |