требование

Terms for subject Business containing требование | all forms | exact matches only

Russian	French
в соответствии с меняющимися требованиями рынка	en fonction de l'évolution du marché (vleonilh)
взаимный фонд по покупке долговых требований	fonds commun de créances (vleonilh)
взыскание долгов и удовлетворение требований кредиторов	recouvrement des créances et reglèment des dettes
взыскание долгов и удовлетворение требований кредиторов	recouvrement des créances et règlement des dettes (vleonilh)
гарантия по первому требованию	garantie à première demande (vleonilh)
право получить деньги от дебитора денежное требование	créance (vleonilh)
для представления по месту требования	pour servir et valoir ce que de droit mention sur un certificat (vleonilh)
для представления по месту требования	pour faire et valoir ce que de droit (указание на справке)
долговое обязательство, подлежащее оплате по первому требованию	créance exigible (vleonilh)
право получить деньги от дебитора долговое требование	créance
долговое требование, срок платежа по которому наступил	créance venue à échéance (vleonilh)
закреплять право требования	constater une créance en parlant d'un document (vleonilh)
зачет взаимных требований	compensation de créances réciproques (vleonilh)
зачёт взаимных требований	règlement par jeu d'écritures
конкретные требования	besoins spécifiques (Sergei Aprelikov)
кредитор по основному требованию	détenteur de la créance principale (vleonilh)
мобилизация долговых требований	mobilisation des créances (vleonilh)
нормативные требования	prescriptions réglementaires (vleonilh)
обеспечение права требования	garantie de créance (кредитора vleonilh)
отказ от долгового требования	abandon de créance
пакет требований	cahier de revendications de salariés (vleonilh)
письмо с требованием уплаты долга	lettre de relance (Dadarius)
платежом по требованию	payable sur demande (надпись на векселе)
по месту требования	aux autorités compétentes (T.Burger)
по месту требования	aux autorités requérantes (T.Burger)
по требованию	sur la requête de qqn (кого-л.)
по требованию	sur demande fabrication
повторное предъявление денежного требования	relance d'un débiteur (vleonilh)
погашение встречных требований	compensation de créances réciproques (vleonilh)
подлежащий оплате по первому требованию	exigible credit, créance
покупка долговых требований	rachat de créances (vleonilh)
предъявление долгового требования к уплате	présentation d'une créance échue (vleonilh)
предъявление требования к немедленному исполнению	mise en demeure (в узком смысле vleonilh)
предъявлять требование	mettre en demeure (vleonilh)
приобретение долговых требований	rachat de créances (vleonilh)
разработчик технологических требований	préconisateur (к закупаемому оборудованию vleonilh)
регрессное требование	recours cambiaire (vleonilh)
рекомендация по технологическим требованиям	prescription (предписания поставщика по выбору сопутствующих устройств и материалов для оборудования)
срок оплаты долгового требования	échéance d'une créance
субсчёт не срочных требований	différé (vleonilh)
субсчёт срочных требований	disponible (банк)
технические требования	cahier des charges dans l'industrie, la construction (к изделию)
технологические требования к закупаемому оборудованию	préconisations (vleonilh)
требование выплатить гарантию/залог	appel en garantie (Voledemar)
требования времени	les enjeux actuels
требования времени	les enjeux actuels (vleonilh)
удовлетворение требований	satisfaction de revendications
удовлетворить требование	acquitter une dette (кредитора)
удовлетворить требование	faire droit à une requête (вообще vleonilh)
ультимативное требование	mise en demeure (в широком смысле vleonilh)
уступка денежного требования	cession de créance
уступка требования	cession de créance principale
уступка требования	créance
уступка денежного требования	cession de créance (vleonilh)

Get short URL