Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
тратить
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
French
idiom.
больше
тратить
, чем зарабатывать
faire la guerre à ses dépens
(
Rori
)
gen.
зря
тратить
деньги
décher
idiom.
зря
тратить
силы
se couper les cheveux en quatre
(
z484z
)
fig.
зря
тратить
силы
enfoncer des portes ouvertes
(
marimarina
)
inf.
зря
тратить
слова
perdre sa salive
gen.
напрасно
тратить
силы
se consumer en efforts stériles
transp.
не
тратить
время на поездки в транспорте
éviter de perdre du temps dans les transports
(Le Parisien, 2018
Alex_Odeychuk
)
gen.
не
тратить
даром времени
ménager le temps
gen.
не
тратить
много слов
ménager ses paroles
gen.
она не такая, чтобы
тратить
все деньги на одежду
elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent dans les vêtements
(
Iricha
)
idiom.
попусту
тратить
деньги
faire la guerre à ses dépens
(
Rori
)
Игорь Миг
тратить
без счета
jeter l'argent par les fenêtres
gen.
тратить
бессонные ночи
passer des nuits blanches
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
тратить
бешеные деньги
dépenser un argent fou
disappr.
тратить
бешённые деньги
mettre un pognon de dingue
(Le Figaro, 2018
Alex_Odeychuk
)
gen.
тратить
большую часть своего времени
passer la majeure partie de leur temps
(à ... – на ...
developpez.com
Alex_Odeychuk
)
gen.
тратить
время
perdre le temps
fig.
тратить
время впустую
enfoncer des portes ouvertes
(
marimarina
)
gen.
тратить
время на
passer son temps à
+ infin
(...)
gen.
тратить
время на всякую ерунду
perdre son temps à des bagatelles
nonstand.
тратить
время попусту
pisser dans un violon
(
autant pisser dans un violon; c'est comme pisser dans un violon
reverso.net
bisonravi
)
inf.
тратить
время попусту
enfiler des perles
nonstand.
тратить
деньги
écosser
slang
тратить
деньги
briller
inf.
тратить
много времени
perdre un temps fou
(
NyanCat
)
gen.
тратить
на
gaspiller sur
(
ROGER YOUNG
)
gen.
тратить
напрасно
dépenser en pure perte
(о деньгах
Iricha
)
nonstand.
тратить
не считая
jeter à la grouille
(jeter (или balancer) (de l'argent) à la grouille
Rori
)
gen.
тратить
не считая
dépenser sans compter
gen.
тратить
понапрасну
gâcher
gen.
тратить
активно
ресурсы
engloutir des ressources
(
ZolVas
)
idiom.
тратить
силы
dans l'air
(
ROGER YOUNG
)
gen.
тратить
силы
se dépenser
gen.
тратить
силы
s'épuiser
inf.
тратить
силы впустую
galérer
inf.
тратить
силы впустую
galèrer
gen.
тратить
силы на то, чтобы
s'épuiser
(...)
gen.
тратить
силы по-пустому
s'épuiser en vains efforts
gen.
тратить
столько времени на
passer autant de temps à
(... что-л.
Alex_Odeychuk
)
gen.
тратить
столько же энергии на работу
mette autant d'énergie au travail...
(
z484z
)
rhetor.
тратить
сумасшедшие деньги
mettre un pognon de dingue
(Le Figaro, 2018
Alex_Odeychuk
)
Get short URL