DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing трава | all forms | exact matches only
RussianFrench
Апрель с водою-май с травоюQuand le premier mai la pluie oint, il n'y aura pas le moindre coing (ROGER YOUNG)
аптека лекарственных травherboristerie
ароматические травыherbes odorantes
врач, лечащий травамиphytothérapeute
выдёргивать сорную травуtirer les herbes folles
дикие травыherbes folles
дракон-траваestragon
ехать по травеrouler dans l'herbe (z484z)
живущий в травеherbicole
жёсткая траваherbe rêche (marimarina)
завтрак на травеdéjeuner sur l'herbe
зарастать травойgazonner
заросший травойherbu
засеять травойenherber
камчужная траваpied-de-baudet
каток для стрижки травыtondeur à gazon
кормовые травыplantes fourragères
курить травуfumer de l'herbe (Morning93)
кушание, приготовленное с ароматными травамиverdurette (может быть мясо, соус, спаржа и т.д. и т.п.: sauce verdurette, rôti de porc verdurette etc. maximik)
лекарственные травыherbes officinales
лекарственные травыherbes médicinales
лекарственные травыsimple
лечебные травыherbes médicinales (ROGER YOUNG)
лечение травамиphytothérapie
лимонная траваlemon-grass (используемая в парфюмерии)
магазин лекарственных травherboristerie
местность, поросшая шильной травойgenêtière
место, покрытое травойpelouse
мешочек с травамиinfusette (для настаивания)
мять травуfouler l'herbe
нарвать травы дляfaire de l'herbe pour... (...)
поросший травойherbeux
право сбора травыdroit au feuillage à l'herbe
придорожная траваl'herbe du bord de la route (marimarina)
пряные травыfines herbes (IreneBlack)
пучок душистых травbouquet garni (для приправы)
резвиться в травеgambader dans l'herbe
ровно заросший травойgazonné
росистая траваherbe humide de rosée (marimarina)
смесь из разных сортов салата и ароматических травmesclun
смесь из цветов и благовонных травpot-pourri (для создания аромата в доме и т.п.)
собирание травherborisation
собиратель травherborisateur
собирательница травherborisatrice
собирать травыherboriser
сорная траваmauvaise herbe
сорная траваivraie
соус из уксуса с яичным желтком и травамиsauce gribiche
стать тем, кто резвится в травеdevenir celui qui gambadait dans l'herbe (т.е. ребёнком)
сушеные травыherbes sèches (ROGER YOUNG)
творог с душистыми травамиfromage à la pie
телёнок, начавший щипать травуbroutart
телёнок, начавший щипать травуbroutard
тише воды, ниже травыsage comme une image
торговля лекарственными травамиherboristerie
торгующая лекарственными травамиherboriste
торгующий лекарственными травамиherboriste
трава, предназначенная для косьбыfoin
уничтожающий сорную травуdésherbant
участок, засеянный кормовыми травамиfourrager
хоккей на травеhockey sur gazon
хоть трава не растиne faire ni chaud ni froid (z484z)
хоть трава не растиponcepilater (z484z)
хоть трава не растиs'en moquer (z484z)
хоть трава не растиse moquer (z484z)
хоть трава не растиça m'est égal (z484z)
хоть трава не растиrien à faire (z484z)
хоть трава не растиpeu importer (z484z)
хоть трава не растиaprès nous le déluge
хоть трава не растиaprès moi le déluge
целебный настой из травtisane
чихотная траваherbe à éternuer
щипать травуpaître