| Subject | Russian | French |
| mil., arm.veh. | автоматический регулятор зазора в тормозных колодках | régleur automatique de jeu des sabots |
| tech. | автоматический регулятор игры тормозных колодок | régleur automatique de jeu de sabots |
| trucks | верхняя тормозная колодка | segment de frein supérieur |
| mil., arm.veh. | включение тормозных колодок | application des sabots de frein |
| trucks | внутренняя тормозная колодка | mâchoire de frein intérieure |
| trucks | внутренняя тормозная колодка | segment de frein intérieur |
| trucks | вторичная тормозная колодка | segment de frein engagé |
| trucks | вторичная тормозная колодка | segment de frein traîné |
| trucks | вторичная тормозная колодка | segment de frein tendu |
| tech. | главная тормозная колодка | sabot du frein primaire |
| trucks | головка тормозной колодки | tête de segment de frein |
| trucks | головка тормозной колодки | tête de mâchoire de frein |
| avia. | давление на тормозные колодки | pression sur les sabots |
| trucks | давление тормозных колодок | pression des segments de frein |
| trucks | задняя тормозная колодка | arrière |
| trucks | задняя тормозная колодка | segment de frein |
| trucks | зазор между колодкой и тормозным барабаном | jeu entre la garniture de segment et le tambour de frein |
| trucks | захватывание колодки тормозным барабаном | entraînement du segment par le tambour de frein |
| trucks | клещи для пружин тормозных колодок | pince à ressort du segments de frein |
| trucks | коэффициент трения тормозной колодки | coefficient de frottement du segment de frein |
| trucks | крестообразная пружина тормозных колодок дискового тормоза | ressort en croix des plaquettes du frein à disque |
| trucks | кривизна тормозной колодки | courbure du segment de frein |
| trucks | литая тормозная колодка | segment de frein coulé |
| mil., arm.veh. | нагревание тормозной колодки | échauffement du sabot de frein |
| tech. | нажатие на тормозные колодки | pression sur les sabots |
| trucks | накладка осей тормозных колодок | biellette des points fixes de segments de frein |
| mil., arm.veh. | накладка тормозных колодок | garniture des mâchoires de frein |
| mil., arm.veh. | накладка тормозных колодок | garniture de segments de frein |
| mil., arm.veh. | накладка тормозных колодок | garniture de frein |
| trucks | направляющая пружина тормозной колодки | ressort de guidage du segment de frein |
| trucks | направляющая скоба тормозной колодки | étrier guide de mâchoire de frein |
| trucks | наружная тормозная колодка | mâchoire de frein extérieure |
| trucks | наружная тормозная колодка | segment de frein extérieur |
| trucks | нижняя тормозная колодка | segment de frein inférieur |
| trucks | носок тормозной колодки | bec de segment de frein |
| trucks | обод тормозной колодки | jante du segment de frein |
| mil., arm.veh. | обратная пружина тормозных колодок | ressort de rappel des sabots de frein |
| trucks | однорёберная тормозная колодка | segment de frein à une seule âme |
| trucks | опорный диск тормозной колодки | plateau support du segment de frein |
| trucks | опорный ролик тормозной колодки | galet d'appui du segment de frein |
| mil., arm.veh. | опорный стержень тормозных колодок | barre d'appui de segments de frein |
| trucks | отжимная тормозная колодка | segment de frein traîné |
| trucks | отжимная тормозная колодка | segment de frein engagé |
| trucks | отжимная тормозная колодка | segment de frein tendu |
| trucks | первичная тормозная колодка | segment de frein engagent |
| trucks | первичная тормозная колодка | mâchoire autoserreuse de frein |
| trucks | первичная тормозная колодка | segment de frein traînant |
| trucks | первичная тормозная колодка | segment de frein comprimé |
| trucks | передняя тормозная колодка | segment de frein avant |
| trucks | плавающая тормозная колодка | segment de frein flottant |
| tech. | подвеска тормозных колодок | bielle de suspension de sabot de frein |
| mil., arm.veh. | подвесное устройство тормозной колодки | suspension du sabot |
| tech. | поперечина, поддерживающая тормозной башмак или тормозную колодку | traverse porte-sabots |
| mining. | прижатие тормозных колодок | serrage de freins |
| tech. | прижимать тормозные колодки | appliquer les sabots de frein |
| trucks | прижимная тормозная колодка | segment de frein traînant |
| trucks | прижимная тормозная колодка | segment de frein engagent |
| trucks | прижимная тормозная колодка | mâchoire autoserreuse de frein |
| trucks | прижимная тормозная колодка | segment de frein comprimé |
| trucks | приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок | régleur automatique du jeu des segments de frein |
| trucks | приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок | dispositif automatique de rattrapage du jeu des segments de frein |
| mil., arm.veh. | приспособление для надевания тормозных колодок | appareil de regarnissage des mâchoires de frein |
| tech. | приспособление для регулирования положения тормозных колодок | dispositif de réglage du sabot de frein |
| tech. | приспособление для установки тормозных колодок | dispositif de réglage du sabot de frein |
| tech. | промежуточная тормозная колодка | sabot du frein secondaire |
| mil., arm.veh. | пружина тормозной колодки | ressort d'application plat |
| avia. | пружина тормозной колодки | ressort de retenue |
| trucks | пятка тормозной колодки | talon de mâchoire de frein |
| trucks | разведение тормозных колодок | expansion des segments de frein |
| trucks | разведение тормозных колодок | écartement des segments de frein |
| trucks | раздвигание тормозных колодок | écartement des segments de frein |
| trucks | раздвигание тормозных колодок | expansion des segments de frein |
| trucks | разжимная тормозная колодка | mâchoire de frein tirée |
| trucks | разжимное усилие тормозных колодок | effort d'écartement des segments de frein |
| trucks | плавающий разжимный кулак тормозных колодок | came d'écartement flottant des segments de frein |
| trucks | разжимный механизм тормозных колодок | mécanisme d'écartement des segments de frein |
| trucks | разжимный рычаг тормозных колодок | bras d'expansion des mâchoires de frein |
| trucks | разжимный стержень тормозных колодок | biellette d'écartement des mâchoires de frein |
| tech. | разъёмные тормозные колодки | sabot à semelle amovible |
| trucks | расхождение тормозных колодок | écartement des segments de frein |
| trucks | ребро тормозной колодки | partie sur champ du segment de frein |
| trucks | ребро тормозной колодки | âme du segment de frein |
| tech. | регулировка зазора между тормозными колодками и поверхностью трения | réglage du jeu des sabots |
| mil., arm.veh. | регулировка зазора тормозных колодок | réglage du jeu des sabots |
| trucks | регулировочная звёздочка тормозных колодок | étoile de réglage des segments de frein |
| trucks | регулировочный кулачок тормозных колодок | came de réglage des segments de frein |
| trucks | рычаг ручного привода тормозных колодок | biellette de commande à main des segments de frein |
| trucks | самоустановка тормозных колодок | centrage automatique des segments de frein |
| trucks | самоустановка тормозных колодок | autocentrage des segments de frein |
| trucks | соединительное звено тормозных колодок | biellette d'articulation des segments de frein |
| trucks | стяжная пружина тормозных колодок | ressort de rappel des mâchoires de frein |
| trucks | толкатель тормозной колодки | poussoir du segment de frein |
| mil., arm.veh. | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности тормозного барабана | frein à friction interne |
| avia. | тормозная колодка | cale d'arrêt |
| tech. | тормозная колодка | segment |
| tech. | тормозная колодка | collier de frein |
| tech. | тормозная колодка | sabot |
| O&G. tech. | тормозная колодка | garniture de frein |
| auto. | тормозная колодка | plaquette de frein (strasbourgeois) |
| tech. | тормозная колодка | sabot d'enrayage |
| tech. | тормозная колодка | patin de frottement (I. Havkin) |
| tech. | тормозная колодка | sabot de frein |
| tech. | тормозная колодка | mâchoire |
| forestr. | тормозная колодка | plaque d'arrêt |
| mil., arm.veh. | тормозная колодка | cabillot |
| mil., arm.veh. | тормозная колодка | cale d'arrêt |
| mil., arm.veh. | тормозная колодка | coin d'arrêt |
| mil., arm.veh. | тормозная колодка | segment pour frein |
| mech.eng. | тормозная колодка | patin de frein |
| mech.eng. | тормозная колодка | plaque d'arrêt |
| mech.eng. | тормозная колодка | segment du frein |
| mil., arm.veh. | тормозная колодка | patin-frein |
| met. | тормозная колодка | taquet d'arrêt |
| textile | тормозная колодка | sabot de freinage |
| polygr. | тормозная колодка | segment à frein |
| tech. | тормозная колодка | cale |
| avia. | тормозная колодка | sabot d'arrêt |
| avia. | тормозная колодка | cale (под колесо) |
| avia. | тормозная колодка | plat |
| avia. | тормозная колодка | cale de roue (под колесо) |
| avia. | тормозная колодка | segment de frein |
| avia. | тормозная колодка | cale de roue |
| gen. | тормозная колодка | mâchoire de frein |
| gen. | тормозная колодка | sabot de frein |
| tech. | тормозная колодка колёсного тормоза | cale de roue |
| trucks | тормозная колодка с двумя накладками | segment de frein à deux garnitures |
| avia. | тормозное давление на колодки | pression sur les sabots |
| tech. | тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок | portes de frein à réglage automatique |
| avia. | тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок | porte-sabot de frein à réglage automatique |
| mil., arm.veh. | тормозной клин тормозная колодка | coin d'arrêt |
| auto. | тормозные колодки в барабанных тормозах | mâchoires de frein (Angelika.iv) |
| auto. | тормозные колодки в дисковых тормозах | plaquettes de frein (Angelika.iv) |
| trucks | удерживающая пружина тормозных колодок | ressort de maintien des mâchoires de frein |
| trucks | удерживающая пружина тормозных колодок | ressort de liaison des mâchoires de frein |
| tech. | упор тормозных колодок | butée de la mâchoire |
| trucks | упорный конец тормозной колодки | extrémité de butée du segment de frein |
| trucks | усилитель неподвижных пальцев тормозных колодок | renfort des points fixes des mâchoires de frein |
| trucks | ход подвода тормозной колодки | course d'approche du segment de frein |
| trucks | центрирование тормозных колодок | centrage des segments de frein |
| trucks | чека оси тормозных колодок | jonc de point fixe des segments de frein |
| mil., arm.veh. | шарнирная тяга тормозных колодок | biellette d'articulation des segments de frein |
| trucks | щипцы для установки пружин тормозных колодок | pince à ressorts de segments de frein |
| trucks | эксцентрик опорных пальцев тормозных колодок | excentrique des points fixes de segments de frein |
| trucks | эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок | excentrique de rattrapage du jeu des segments de frein |
| trucks | эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок | excentrique de réglage du jeu des segments de frein |
| trucks | явление заклинивания тормозной колодки | effet d'autoserrage du segment de frein |
| trucks | явление заклинивания тормозной колодки | phénomène d'autoserrage du segment de frein |
