| Russian | French |
| биржевая торговая площадка | plateforme de courtage |
| брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д. | portefeuille de negociation |
| в случаях использования вами банковской кредитной карты для совершения операций по оплате товаров, работ или услуг в торговых точках | quand vous paierez en carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| международная стандартная торговая классификация | classification standartisée internationale de commerce |
| Международный торгово-промышленный банк Габона | BICIG (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie du Gabon eugeene1979) |
| монетный торговый аппарат | accepteur des pièces (вендинговый) |
| Монетный торговый аппарат вендинговый, аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | Accepteur des pièces (ROGER YOUNG) |
| после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты | après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | traitement automatisé des virements |
| согласование торговых сделок внутри корпорации | intérnalisation des ordres |
| согласованный зачёт позиций или обязательств торговыми партнёрами или участниками | compensation |
| торговая книга | portefeuille de negociation |
| торговая площадка | plateforme de courtage |
| торговая система | système d'échanges |
| торговая система для сделок РЕПО | facilité de negociation de REPO |
| торговая статистика | statistiques de commerce |
| торговая тратта | effet de commerce |
| торговля акциями облигациями, деривативами и т.д. с использованием электронных торговых платформ | courtage électronique |
| Торгово-промышленный банк Франция | CIC (elenajouja) |
| торгово-сервисное предприятие | point de vente |
| торговые барьеры | barrière à l'échange |
| торговые ограничения | barrière à l'échange |
| торговый аппарат | guichet automatique de banque (вендинговый) |
| Торговый аппарат вендинговый, аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | Guichet automatique de banque (ROGER YOUNG) |
| торговый вексель | effet de commerce |
| торговый портфель | portefeuille de negociation |
| торговый поток | flux commerciaux |
| Участник торгов | Soumissionnaire (ROGER YOUNG) |
| частично возвращать средства на карточный счёт после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты | rendre des espèces après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
