| Subject | Russian | French |
| patents. | вводить товарный знак на рынке | introduire une marque dans le marché |
| patents. | заявление о переводе права на товарный знак на другое лицо | demande en transfert de marque |
| patents. | исключительный случай получения права на товарный знак в результате его предшествующего использования | appropriation exceptionnelle de la marque par l'usage |
| patents. | международный товарный знак французского происхождения | marque internationale d'origine française |
| patents. | международный товарный знак швейцарского происхождения | marque internationale ayant un enregistrement suisse de base |
| patents. | национальный товарный знак, подтверждающий соответствие изделия стандарту | marque nationale de conformité aux normes |
| law | передача права на товарный знак без передачи права на предприятие | cession libre de la marque (vleonilh) |
| law | передача права на товарный знак вместе с правом на предприятие | cession non libre de la marque (vleonilh) |
| patents. | передача права на товарный знак третьим лицам | transmission de la marque à des tiers |
| patents. | подтверждающая заявка на товарный знак Бенилюкса | dépôt Benelux confirmatit |
| patents. | получение права на товарный знак в результате его предшествующего использования | appropriation de la marque par l'usage et par le dépôt |
| patents. | получение права на товарный знак в результате подачи заявки | appropriation de la marque par le dépôt |
| patents. | приоритет в приобретении права на товарный знак по принципу первого использования | priorité d'usage |
| law | товарный знак-аналог | marque antérieure |
| patents. | товарный знак - аналог | marque antérieure |
| law | товарный знак в виде оригинального названия | marque nominale |
| patents. | товарный знак в цветном исполнении | marque en couleur |
| law | товарный знак, вводящий в заблуждение | marque trompeuse |
| patents. | товарный знак, вводящий в заблуждение | marque propre à induire en erreur |
| law | товарный знак, вводящий в заблуждение | marque déceptive |
| law | товарный знак, вводящий в заблуждение | marque frauduleuse |
| patents. | товарный знак, вводящий в заблуждение | marque fallacieuse |
| fin. | товарный знак группы | image de marque du groupe |
| patents. | товарный знак, зарегистрированный на имя торгового представителя | marque d'agent |
| law | товарный знак, зарегистрированный позднее данного | marque cadette |
| law | товарный знак, зарегистрированный ранее данного | marque antérieure |
| law | товарный знак, зарегистрированный ранее данного | marque aînée |
| law | товарный знак, используемый по лицензии | marque en licence |
| patents. | товарный знак лесоматериала | marque de bois |
| patents. | товарный знак, могущий быть зарегистрированным | marque enregistrable |
| patents. | товарный знак на медикамент | marque de produit pharmaceutique |
| patents. | товарный знак на медикамент | marque pharmaceutique |
| patents. | товарный знак-название | marque nominale |
| patents. | товарный знак, нанесённый на изделие | marque apposée sur le produit |
| patents. | товарный знак, нанесённый на изделие | marque adhérente à l'objet fabriqué |
| law, ADR | товарный знак, не соответствующий действительности | marque déceptive (vleonilh) |
| patents. | товарный знак объединения | marque corporative |
| patents. | товарный знак охраняется таким, как он есть | la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle |
| patents. | товарный знак, подлежащий правовой охране | marque susceptible de protection |
| patents. | товарный знак, подлежащий регистрации | marque enregistrable |
| patents. | товарный знак, потерявший силу | marque caduque |
| patents. | товарный знак, принадлежащий другому лицу | marque d'autrui |
| patents. | товарный знак, принадлежащий одной фирме | marque individuelle |
| patents. | товарный знак, противоречащий "добрым нравам" | marque contraire aux bonnes mœurs |
| patents. | товарный знак, противоречащий общественному порядку | marque contraire à l'ordre public |
| patents. | товарный знак с высокой притягательной силой | marque d'appel |
| patents. | товарный знак синдиката | marque syndicale |
| patents. | уступка права на товарный знак без передачи права на предприятие | cession libre de la marque |
| patents. | уступка права на товарный знак вместе с правом на предприятие | cession non libre de la marque |
| patents. | уступка права на товарный знак другому предприятию | cession libre de la marque |
