| Russian | French |
| агентский товарный знак | marque d'agent (зарегистрированный на имя торгового представителя) |
| акустический товарный знак | marque sonore |
| акустический товарный знак | marque auditive |
| аннулирование регистрации товарного знака | annulation du dépôt d'une marque (vleonilh) |
| аннулирование регистрации товарного знака | annulation du dépôt de marque (vleonilh) |
| аннулирование товарного знака | radiation de la marque |
| банковская ссуда под товарно-материальные ценности | avance sur marchandises |
| вкусовой товарный знак | marque perçue par le goût |
| владелец товарного знака | propriétaire de la marque |
| выставление товарного аккредитива | ouverture de crédit documentaire |
| договор о переуступке права пользования товарным знаком | franchisage (пользователь выплачивает собственнику знака вознаграждение, пропорциональное стоимости реализованных товаров, снабжённых знаком vleonilh) |
| договор о переуступке права пользования товарным знаком | accord de franchisage (пользователь выплачивает собственнику знака вознаграждение, пропорциональное стоимости реализованных товаров, снабжённых знаком vleonilh) |
| закон о товарных знаках | loi des marques |
| зарегистрированный товарный знак | marque enregistrée |
| защитный товарный знак | marque défensive |
| заявленный товарный знак | marque déposée (kee46) |
| звуковой товарный знак | marque sonore |
| звуковой товарный знак | marque auditive |
| изделие, маркированное товарным знаком | article marqué |
| изделие, маркированное товарным знаком | article de marque (vleonilh) |
| изделие, охраняемое товарным знаком | article marqué |
| изделие, охраняемое товарным знаком | produit marqué |
| изделие, охраняемое товарным знаком | produit de marque |
| изделие, охраняемое товарным знаком | produit couvert par la marque |
| изделие, охраняемое товарным знаком | article de marque |
| использование товарного знака | usage d'une marque |
| комбинированный товарный знак | marque mixte |
| купля-продажа по товарному знаку | vente sur marque |
| лицензия на использование товарного знака | concession d'une marque (vleonilh) |
| маркировать товарным знаком | revêtir d'une marque |
| маркировать товарным знаком | marquer |
| маркировать товарным знаком | apposer une marque |
| маркировка товарным знаком | apposition d'une marque (vleonilh) |
| нарушение закона о товарных знаках | délit de la loi des marques (vleonilh) |
| нарушение права на товарный знак | violation de marque |
| незаконное пользование чужим товарным знаком | apposition frauduleuse d'une marque (vleonilh) |
| незаконное указание товарного знака | opposition frauduleuse d'une marque (на изделии) |
| незаконное указание товарного знака | délit d'apposition frauduleuse de la marque (на изделии vleonilh) |
| неправомерное использование товарного знака | abus de la marque (vleonilh) |
| обонятельный товарный знак | marque perçue par l'odorat |
| обособленная передача права на товарный знак | cession isolée de la marque (независимо от передачи права собственности на предприятие vleonilh) |
| объёмный товарный знак | marque à trois dimensions |
| объёмный товарный знак | marque spatiale |
| объёмный товарный знак | marque de forme |
| обязательный товарный знак | marque obligatoire |
| описательный товарный знак | marque descriptive |
| опорочение товарного знака | avilissement de la marque (vleonilh) |
| осязательный товарный знак | marque perçue par le toucher |
| отказ в регистрации товарного знака | refus d'une marque |
| открытие товарного аккредитива | ouverture de crédit documentaire |
| передача права на товарный знак | cession de la marque (vleonilh) |
| передача права на товарный знак без передачи права на предприятие | cession libre de la marque (vleonilh) |
| передача права на товарный знак вместе с правом на предприятие | cession non libre de la marque (vleonilh) |
| переуступка права на товарный знак | cession de la marque (vleonilh) |
| переуступка товарного знака | transmission de la marque |
| плоский товарный знак | marque en superficie |
| плоский товарный знак | marque plane |
| подача заявки на регистрацию товарного знака | dépôt de marque |
| подделка товарного знака | délit d'imitation frauduleuse de la marque (vleonilh) |
| подделка товарного знака | contrefaçon de la marque (vleonilh) |
| подрыв авторитета товарного знака | avilissement de la marque (vleonilh) |
| полная переуступка права на товарный знак | cession totale de la marque (vleonilh) |
| получение права на товарный знак | appropriation d'une marque (vleonilh) |
| пользование товарным знаком | exploitation d'une marque |
| пользователь в договоре об уступке пользования товарным знаком | franchisé (vleonilh) |
| пользоваться товарным знаком | exploiter une marque |
| помещать товарный знак | marquer (на товаре или таре-упаковке) |
| порочить товарный знак | avilir la marque |
| право на использование чужого товарного знака | usufruit d'une marque |
| право на использование чужого товарного знака | droit d'usufruit de la marque |
| право на товарный знак | propriété d'une marque |
| право на товарный знак | droit sur la marque |
| право пользования товарным знаком | droit d'exploitation d'une marque |
| предприятие, пользующееся чужим товарным знаком | franchisé (vleonilh) |
| предприятие, предоставляющее право пользования своим товарным знаком | franchiseur (vleonilh) |
| применение товарного знака | apposition d'une marque (vleonilh) |
| регистрация товарного знака | enregistrement de marque (vleonilh) |
| регистрировать товарный знак | déposer une marque |
| регистрировать товарный знак | adopter une marque |
| свидетельство на товарный знак | attestation de la marque (vleonilh) |
| свидетельство на товарный знак | certificat de la marque (vleonilh) |
| свидетельство на товарный знак | attestation de marque (vleonilh) |
| свободный товарный знак | signe courant dans le commerce |
| свободный товарный знак | signe d'usage |
| свободный товарный знак | marque notoire |
| свободный товарный знак | marque libre |
| сертификатный товарный знак | marque «de certification» |
| словесно-изобразительный товарный знак | marque mixte |
| словесный товарный знак | signe verbal |
| сложный товарный знак | marque mixte |
| собственник товарного знака в договоре об уступке пользования товарным знаком | franchiseur (vleonilh) |
| специальный товарный знак | label (удостоверяющий происхождение товара и соответствие установленным условиям изготовления) |
| товарная спекуляция | spéculation sur marchandises (vleonilh) |
| товарно-транспортный документ | feuille de route |
| товарно-транспортный документ | feuille d'expédition (vleonilh) |
| товарное соглашение | accord de produits (vleonilh) |
| товарное соглашение | accord d'échange de marchandises |
| товарное соглашение | accord international spécialisé par produits |
| товарное соглашение | accord d'échange de marchandises (vleonilh) |
| товарное соглашение | accord international spécialisé pour produits (vleonilh) |
| товарный знак | marque de produits |
| товарный знак | marque commerciale (ROGER YOUNG) |
| товарный знак в виде оригинального названия | marque nominale |
| товарный знак, вводящий в заблуждение | marque frauduleuse |
| товарный знак, вводящий в заблуждение | marque trompeuse |
| товарный знак, вводящий в заблуждение | marque déceptive |
| товарный знак, зарегистрированный позднее данного | marque cadette |
| товарный знак, зарегистрированный ранее данного | marque antérieure |
| товарный знак, зарегистрированный ранее данного | marque aînée |
| товарный знак, используемый по лицензии | marque en licence |
| товарный знак-аналог | marque antérieure |
| товарный кредит | crédit à consommation |
| товарный кредит | crédit en nature (vleonilh) |
| товарный склад | magasin général |
| товарный чек | chèque de matières (vleonilh) |
| художественный товарный знак | marque artistique |
| частичная переуступка права на товарный знак | cession partielle de la marque (в отношении определённых наименований товаров, защищённых знаком vleonilh) |
| чужой товарный знак | marque contrefaite (при противоправном пользовании) |
| чужой товарный знак | marque d'autrui |
| чужой товарный знак | marque abusive (при противоправном пользовании) |
| Штриховой товарный код | Code-barres (ROGER YOUNG) |
