| Subject | Russian | French |
| tech. | автомобиль для доставки товаров | auto de livraison |
| gen. | агент по продаже товаров на дому | démarcheur |
| gen. | агент по сбыту товаров | placier |
| gen. | агент по торговле товарами государственной монополии | entreposeur |
| gen. | ажиотажный спрос на товары | demande excessive des marchandises (vleonilh) |
| gen. | ажиотажный спрос на товары | demande animée des marchandises (vleonilh) |
| obs. | аптекарский товар | droguerie |
| gen. | ассортимент товаров | éventail d'articles |
| gen. | ассортимент товаров | éventail des produits (Voledemar) |
| gen. | ассортимент товаров | gamme de produits (Lyra) |
| gen. | ассортимент товаров | achalandage (в магазине) |
| tech. | бакалейные товары | épicerie |
| gen. | бакалейные товары | denrées coloniales |
| tech. | беление кускового товара | blanchiment en pièces |
| tech. | белый товар | blanc de vente |
| tech. | бельевой товар | blanc de vente |
| tech. | бельевой товар | lingerie |
| gen. | бельевой товар | blanc |
| gen. | беспошлинный товар | marchandise exonérée |
| busin. | беспрепятственное обращение товаров и капиталов | libre circulation des marchandises et des capitaux (vleonilh) |
| gen. | болтовой товар | boulonnerie |
| gen. | большой выбор товаров | grand assortiment de marchandises (vleonilh) |
| Игорь Миг | бондовый товар | marchandises sous douane |
| gen. | бросовый товар | marchandises de rebut |
| patents. | введение нового класса товаров | création d'une nouvelle classe de produits |
| gen. | ввозимые товары | provenance |
| gen. | Венская Конвенция ООН " О договорах международной купли-продажи товаров" 1980 г. | La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 1980 (Harold AltEg) |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты | balance empocheuse |
| patents. | вид товара | article |
| patents. | вид товаров | espèce de marchandise |
| patents. | вид товаров | sorte de marchandise |
| gen. | владелец товара, находящегося на складе | entrepositaire |
| patents. | внешний вид товара | façonnement de la marchandise (как вид объектов правовой охраны) |
| gen. | возврат товара | renvoi d'une marchandise (ROGER YOUNG) |
| pack. | возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage rendu |
| pack. | возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage à rendre |
| pack. | возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage vide en retour |
| pack. | возвратная тара, освобождённая из-под товаров | vides |
| patents. | возмещение товарами | remboursement en marchandise |
| gen. | второсортный товар | marchandise de qualité inférieure (vleonilh) |
| gen. | второсортный товар | marchandise de second choix (vleonilh) |
| gen. | вывоз товаров | sortie de marchandises |
| tech. | выдача товара | livraison de marchandises |
| gen. | выкладка товаров | étalage de marchandises (ROGER YOUNG) |
| gen. | выкладка товаров | implantation des produits (в магазине Morning93) |
| journ. | выпуск товаров на рынок | mise en vente |
| journ. | выпускать товары на рынок | lancer (sur le marché) |
| journ. | выпустить товары на рынок | lancer (sur le marché) |
| gen. | выставить свой товар | étaler sa marchandise |
| patents. | выставка товаров | étalage des marchandises |
| gen. | выставка товаров | devanture (в магазине) |
| gen. | выставленные товары | montre |
| gen. | выставленный товар | étalage |
| patents. | выставлять товары | étaler des marchandises |
| patents. | географическое наименование места происхождения товара | dénomination géographique du produit |
| tech. | голый товар | tissu peu couvert |
| gen. | грузить товары на судно | arrimer (kee46) |
| gen. | группа товаров | famille de produits |
| gen. | дать разрешение на торговлю какими-л. товарами | débloquer des marchandises |
| agric., econ. | демпинг продовольственных товаров | dumping des aliments |
| gen. | дефект, выявленный после приобретения товара | vice rédhibitoire (vleonilh) |
| inf. | дешёвые товары | articles de bazar (kee46) |
| gen. | доброкачественный товар | marchandise de bon aloi |
| tech. | документ о сдаче товара | pièce de livraison |
| patents. | дополнительная поставка товаров | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale |
| patents. | дополнительная последующая поставка товаров | livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | дополнительная последующая поставка товаров | livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| patents. | дополнительная последующая поставка товаров | délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | дополнительная последующая поставка товаров | délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| gen. | дорогостоящие товары | marchandises couteuses (vleonilh) |
| gen. | доставить товар | livrer une marchandise |
| gen. | Доставка товаров в любой уголок мира | La livraison des produits dans le monde entier. (Voledemar) |
| gen. | другие промышленные товары | autres produits industriels (Voledemar) |
| gen. | другие промышленные товары | autres produits manufacturés (Voledemar) |
| patents. | если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон | si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi |
| gen. | жестяной товар | ferblanterie |
| gen. | живой товар | chair humaine |
| gen. | заказчик товара | téléacheteur (демонстрированного по телевидению) |
| gen. | заказчица товара | téléacheteuse |
| patents. | закупка товаров | acquisition des marchandises |
| inf. | залежавшийся товар | nanard |
| inf. | залежавшийся товар | nanar |
| gen. | залежавшийся товар | stock invendable |
| inf. | залежалый товар | rossignol |
| gen. | залежалый товар | les fonds de boutique |
| tech. | замшевый товар | chamoiserie |
| gen. | замыкающий проход между рядами товаров в магазине и т.д. | bout d'allée (Yanick) |
| journ. | запас товаров | stock de marchandises |
| gen. | запас товаров | stock (на складе, на рынке) |
| gen. | запасаться товарами | se rassortir |
| gen. | записать стоимость товара в счёт | passer un article en compte |
| med. | запрещать рекламировать как товар медицинского назначения | être interdit de le promouvoir pour un usage médical (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | знак стал характерным для товаров заявителя | la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant |
| busin. | извещение отправителю товара о том, что товар будет продан на его счёт | pourcompte |
| busin. | извещение отправителю товара о том, что товар будет продан на его счёт | pour-compte |
| gen. | изготовитель товара | fabricant des produits (ROGER YOUNG) |
| gen. | изготовитель товара | fabricant des biens (ROGER YOUNG) |
| gen. | изготовление щепного товара | boissellerie (меры, сита и т.п.) |
| gen. | изъятие из торговли непроданных товаров | désapprovisionnement (в конце сезона) |
| patents. | импорт запатентованных товаров, правомерно приобретённых у фирмы-лицензиара | importation parallèle |
| journ. | импортные товары | marchandises d'importation |
| journ. | импортные товары | marchandises importées |
| gen. | импортные товары | importation |
| agric. | индекс цен на промышленные товары для сельского хозяйства | indice des prix des produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles |
| patents. | индивидуализация товара | individualisation d'une marchandise (напр. нанесением товарного знака) |
| tech. | каменный товар | grès |
| gen. | канцелярские товары | accessoires de bureau (Iricha) |
| gen. | канцелярские товары | fournitures de bureau (Iricha) |
| gen. | канцелярские товары | papeterie et autres fournitures (chajnik) |
| gen. | категория товара | article |
| gen. | квитанция в приёме товара на склад | warrant (kee46) |
| patents. | класс товаров | classe des produits |
| patents. | классификация товаров | classification des produits |
| Игорь Миг, ecol. | клеймо, свидетельствующее о соответствии товара экологическим требованиям | éco-étiquette |
| gen. | кожевенный товар | peausserie |
| gen. | колониальные товары | denrées coloniales |
| gen. | комиссионные товары | marchandises en consignation |
| gen. | коммерсант , рассылающие товары розничным торговцам или потребителям | distributeur |
| patents. | компенсация товарами | remboursement en marchandise |
| gen. | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (ROGER YOUNG) |
| gen. | конкурентоспособные товары | produits compétitifs (ZolVas) |
| gen. | консигнационные товары | marchandises en consignation |
| patents. | контролируемое наименование места происхождения товара | Appellation d'Origine Contrôlée (http://ru.wikipedia.org/wiki/Наименование_места_происхождения_товара Alexander Matytsin) |
| patents. | конфискация товаров | confiscation des marchandises |
| gen. | коробка с образцами товаров | marmotte |
| gen. | косметические товары | produits de beauté |
| gen. | косметические товары | produits de toilette |
| patents. | критерий качества товаров | criterium de la qualité de la marchandise |
| patents. | критерий качества товаров | critère de la qualité de la marchandise |
| busin. | купленные товары назад не принимаются | les articles achetés ne sont pas repris (vleonilh) |
| busin. | купленные товары назад не принимаются | les articles achetés ne sont pas repris |
| tech. | кусковой товар | tissu en pièces |
| obs. | лежалый товар | garde-boutique |
| gen. | лицо, оказывающее влияние на выбор товара | prescripteur (своими рекомендациями и т.п.) |
| gen. | лицо, предлагающее товар или услуги | offreur |
| gen. | лишать части ассортимента товаров | désassortir (в магазине) |
| gen. | лишённый ассортимента товаров | désassorti (о магазине) |
| gen. | лучший товар | marchandise de choix |
| gen. | магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров | drug (в США, канаде) |
| gen. | магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров | drugstore (в США, канаде) |
| gen. | магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров | drug-store (в США, канаде) |
| gen. | магазин бытовой химии, товары бытовой химии | droguerie (SVT25) |
| gen. | магазин модных товаров | magasin de nouveautés |
| gen. | магазин ремесленных товаров | boutique d'artisanat |
| gen. | магазин с большим выбором товаров | magasin bien assorti |
| gen. | магазин с большим выбором товаров | magasin bien fourni |
| gen. | магазин товаров для дома | GSB (maximik) |
| gen. | магазин, торгующий беспошлинными товарами | free-shop |
| gen. | магазин уценённых товаров | solderie |
| patents. | маркировать товары | marquer des marchandises |
| patents. | международная классификация товаров и услуг | classification internationale des produits et des services |
| patents., engl. | Международная стандартная номенклатура товаров | Standard International Trade Classification |
| gen. | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля | Transport International de Marchandises par la Route |
| pack. | мелкие товары на картонной подкладке | petits objets fixés sur un support en carton |
| gen. | мелкий скобяной товар | ferronnerie |
| gen. | мелкий стеклянный товар | verroterie |
| gen. | место, где производится дубление лайковой кожи или торговля товарами из лайки | mégisserie |
| gen. | место для выкладки товаров | étalage |
| gen. | место производства товара | origine d'un produit |
| gen. | место хранения товаров | manutention (на предприятии) |
| gen. | модные товары | articles de Paris (изготовляемые в Париже) |
| gen. | модные товары | mode |
| gen. | модный товар | nouveauté |
| gen. | На всякий товар найдётся купец | Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (luciee) |
| patents. | названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара | désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit |
| gen. | Наименование и код товара | Désignation et code de la marchandise (ROGER YOUNG) |
| gen. | наименование места происхождения товара | AOP (Kit) |
| patents. | наличие товаров | stock de marchandises |
| gen. | налог за выставление товаров на продажу | étalage |
| hist. | налог на перевозимые товары | tonlieu |
| journ. | насыщение рынка товарами | inondation du marché |
| journ. | насыщение рынка товарами | saturation du marché |
| gen. | не возобновляемый товар | articles sans suite |
| gen. | не выкупить товар | laisser pour compte |
| busin. | небольшой магазин с ограниченным ассортиментом товаров | magasin à assortiment limité (vleonilh) |
| gen. | невостребованные товары | marchandises en souffrance (находящиеся на таможне и т.д.) |
| gen. | невостребованный товар | laissé-pour-compte |
| gen. | неделя торговли бельевыми товарами | la semaine du blanc |
| inf. | недоброкачественный товар | camelote |
| gen. | недоброкачественный товар | marchandise de mauvais aloi |
| journ. | недостача товаров | manque de marchandises |
| patents. | незаконная маркировка товаров | apposition illicite d'une marque de fabrique |
| gen. | незаконный ввоз товаров | introduction irrégulière des marchandises (ROGER YOUNG) |
| gen. | неполный ассортимент товаров | désassortiment |
| gen. | непроданный товар | laissé-pour-compte |
| gen. | непроданный товар | surplus |
| gen. | непроданный товар | invendu |
| gen. | непродовольственные товары | produits non alimentaires (Nadejda) |
| gen. | несортированный товар | grosse cavalerie |
| gen. | неторгуемые товары | biens non marchands (dnk2010) |
| gen. | неторгуемые товары и услуги | biens et services non marchands (dnk2010) |
| gen. | нефирменный товар | produit générique |
| inf., fig. | неходовой товар | rossignol |
| gen. | ножевой товар | coutellerie |
| journ. | обмен товарами | troc |
| journ. | обмениваться товарами | faire du troc |
| journ. | обменяться товарами | faire du troc |
| gen. | обновление ассортимента товаров | réassortiment |
| gen. | обновление ассортимента товаров | rassortiment |
| patents. | обозначение товаров | désignation des produits |
| gen. | объединение по продаже товара | comptoir |
| adv. | объединение реклам товаров различных компаний в одном буклете | multipostage (vleonilh) |
| gen. | объём экспортируемого товара | volume des exportations (Voledemar) |
| patents. | обычное право, регулирующее правовую охрану товаров товарными и торговыми знаками | droit usuel des marques de fabrique et de commerce |
| adv. | обязательный текст на упаковке некоторых товаров | mandatory copy (В соответствии с законом он обязательно должен включаться в рекламу и (или) этикетки таких товаров, как алкогольные напитки, сигареты, недвижимость, некоторые пищевые продукты и лекарства. Обязательным текстом являются, например, такие сообщения: "Это не единственное предложение, которое вытекает из данного проспекта" или "Внимание! Министерство здравоохранения заявляет, что курение сигарет опасно для вашего здоровья". Voledemar) |
| adv. | обязательный текст на упаковке некоторых товаров | mandatory copy (В соответствии с законом он обязательно должен включаться в рекламу и (или) этикетки таких товаров, как алкогольные напитки, сигареты, недвижимость, некоторые пищевые продукты и лекарства. Обязательным текстом являются, например, такие сообщения: Это не единственное предложение, которое вытекает из данного проспекта или Внимание! Министерство здравоохранения заявляет, что курение сигарет опасно для вашего здоровья. Voledemar) |
| patents. | одновременно с ввозом таких же товаров фирмой, имеющей исключительную лицензию | importation parallèle |
| gen. | опись товаров | liste argumentaire |
| gen. | опыт использования товара | expérience produit (N.Nadejda) |
| patents. | основной и добавочный товар | marchandise principale et ce qu'on donne pardessus le marché |
| patents. | основной и сопутствующий товар | marchandise principale et ce qu'on donne pardessus le marché |
| gen. | особый товар | spécial |
| gen. | оставить заказанный товар у продавца | laisser pour compte (не оплатив его) |
| gen. | отборный товар | marchandise de choix |
| tech. | отделение для товаров | compartiment à marchandises |
| patents. | отличать собственные товары от товаров других лиц | différencier les propres produits des produits d'autres entreprises |
| patents. | отличия различительных признаков товаров | modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises |
| gen. | отправка товаров | enlèvement des marchandises |
| gen. | отправка товаров с оплатой получателем | envoi contre remboursement |
| gen. | отсутствие товара на складе | épuisement des stocks (Yanick) |
| gen. | отходы товаров | freinte (при производстве, транспортировке и т.п.) |
| patents. | оформление товара | façonnement de la marchandise (как вид объектов правовой охраны) |
| nautic. | оценщик стоимости товара | sapiteur |
| pack. | партия товара | envoi |
| pack. | партия товара | expédition |
| gen. | парфюмерные товары | parfumerie |
| gen. | парфюмерные товары и предметы гигиены | parapharmacie (продающиеся в аптеке) |
| tech. | перевозка товаров со складов или на склады | factage |
| gen. | перевозки штучных и мелких товаров | messagerie |
| patents. | передача определённого количества приданного товара | abandon d'une certaine quantité de la marchandise vendue |
| gen. | перемена цен на товары | la danse des étiquettes |
| gen. | пересылка товаров | expédition de marchandises (ROGER YOUNG) |
| patents. | перечень товаров | liste des produits |
| patents. | перечень товаров был сокращён в необходимой мере | la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire |
| gen. | плановое производство товаров, выходящих из строя после окончания срока гарантии | obsolescence programmée (greenadine) |
| gen. | плановое производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности | obsolescence programmée (greenadine) |
| gen. | платить наличными за товар | payer comptant une marchandise |
| gen. | повозка для доставки товаров на дом | pousse-pousse |
| adv. | подавать товар в качестве положительного | présenter comme un produit positif (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | подделка товара | piraterie commerciale |
| gen. | подсовывание некачественных товаров | fardage (покупателю) |
| gen. | подсовывать некачественные товары | farder (покупателю, прикрывая их доброкачественными) |
| gen. | пока товар есть в наличии | jusqu'à l'épuisement des stocks (Yanick) |
| gen. | показать свой товар | déplier sa marchandise |
| journ. | показать товар лицом | faire valoir la marchandise |
| gen. | показать товар лицом | faire valoir sa marchandise |
| adv. | показывать персонализированные рекламные объявления о товарах своих партнёров | présenter des publicités personnalisées sur les produits de ses partenaires (Alex_Odeychuk) |
| gen. | показывать товар лицом | faire l'article |
| gen. | полотняный товар | toilerie |
| gen. | пополнение ассортимента товаров | réassortiment |
| gen. | пополнение ассортимента товаров | rassortiment |
| gen. | пополнять ассортимент товаров | se rassortir (о торговле) |
| gen. | пополнять запас какого-л. товара | suivre un article |
| patents. | последующее добавление нового товара в перечень | l'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste |
| gen. | посредник по продаже товаров | dépositaire |
| gen. | посредник, получивший исключительное право на продажу товара | concessionnaire |
| gen. | поступление товаров | entrée de marchandises |
| gen. | посудный товар | vaissellerie |
| gen. | потери товаров | freinte (при производстве, транспортировке и т.п.) |
| gen. | потребительские товары | biens de consommation (ROGER YOUNG) |
| gen. | потребительские товары | bien de consommation |
| pack. | потребительский товар | produit consommable (Sergei Aprelikov) |
| patents. | пошлина за каждый класс товаров | taxe par classe de produits |
| gen. | пошлина за право выставлять свои товары на рынке | tonlieu |
| hist. | пошлина на перевозимые товары | tonlieu |
| gen. | право таможни выкупать уценённые товары по объявленной цене | préemption |
| gen. | предлагать товары со всех концов света | offrir les produits du monde entier (Lana Falcon) |
| gen. | предлагающий иной товар | alternatif |
| pack. | предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу | emballeur pour l’exportation |
| gen. | представление товара покупателю | présentation des marchandises (Yanick) |
| tech. | пресс-узорный товар | dessin de presse |
| gen. | прибывший товар | arrivage |
| gen. | привозной товар | produit négoce (в магазине annabella474) |
| patents. | пригодность товаров к применению | aptitude à l'emploi des marchandises |
| patents. | признак качества товаров | criterium de la qualité de la marchandise |
| patents. | признак качества товаров | critère de la qualité de la marchandise |
| gen. | принудительная продажа с посылкой товара | vente par envoi forcé (vleonilh) |
| gen. | приспособление для показа товаров | présentoir |
| gen. | приём товара | réception des produits (ROGER YOUNG) |
| gen. | пробный товар | dose d'essai (nilb0g) |
| gen. | провозить товар контрабандой | frauder la douane |
| gen. | провозить товары контрабандой | passer des marchandises en contrebande |
| med., obs. | продавец аптекарских товаров | droguiste |
| gen. | Продавец несёт расходы по транспортировке товара до… | Le Vendeur prend en charge les frais de transport des marchandises jusqu'à |
| gen. | продавец парфюмерных товаров | parfumeur |
| gen. | продавщица парфюмерных товаров | parfumeuse |
| obs. | продажа в розницу мелких товаров | regrat |
| gen. | продажа товаров или поиски клиентов на дому | démarchage |
| gen. | продажа товаров на дому | démarchage (kee46) |
| gen. | продажа товаров, потребляемых при покупке | vente à consommer sur place (Lesnykh) |
| gen. | продажа уценённых товаров | solde de marchandises |
| busin. | продвижение товара | promotion commerciale (vleonilh) |
| pack. | продовольственные товары | produit alimentaire |
| pack. | продовольственные товары | denrées (alimentaires) |
| gen. | продовольственные товары | denrées alimentaires |
| journ. | продовольственные товары | comestibles |
| journ. | продовольственные товары | vivres |
| gen. | продовольственные товары | produits alimentaires (dnk2010) |
| gen. | продовольственные товары | denrée |
| gen. | продукт, занимающий ведущее место в данной группе товаров | leader |
| gen. | производимые товары | des biens produits (Drozdova) |
| gen. | производить плохой товар | cameloter |
| gen. | производство модных товаров | la nouveauté |
| tech. | производство ножевого товара | coutellerie |
| gen. | промышленные товары | produits industriels (kee46) |
| journ. | промышленные товары | produits manufacturés |
| journ. | промышленные товары | produits d'usine |
| gen. | промышленные товары | produits non alimentaires (Nadejda) |
| agric. | промышленные товары, необходимые сельскому хозяйству | produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles |
| patents. | промышленный товар | produit industriel |
| tech. | профильный скобяной товар | profilés de fermeture |
| patents. | пуск товаров в торговый оборот | mise en commercialisation de marchandises |
| patents. | пуск товаров в торговый оборот | mise en circulation de marchandises |
| patents. | пускать товары в оборот | mettre des produits sur le marché |
| patents. | пускать товары в оборот | commercialiser des produits |
| patents. | пускать товары в оборот | mettre des produits en circulation |
| gen. | пушной товар | pelleterie |
| gen. | разница между покупной и продажной ценой товара | taux de marque |
| tech. | разрабатывать новые технологии и товары | développer de nouvelles technologies et produits (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | разрешение на провоз товара после уплаты сбора | congé |
| gen. | раскладывать товары | déballer |
| gen. | распродажа уценённого товара | solde |
| gen. | расхваливание товара | boniment |
| gen. | расхваливать свой товар | vendre sa salade |
| gen. | расхваливать товар | bonimenter |
| gen. | редкий товар | denrée rare |
| med. | реклама в качестве товара медицинского назначения | le promouvoir pour un usage médical (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | реклама, вредящая товару | contrepublicité |
| gen. | реклама, вредящая товару | contre-publicité |
| gen. | реклама нового товара | publicité de marque |
| gen. | рекламировать новый товар | faire connaître un nouveau produit (Iricha) |
| patents. | рекламировать свои товары | prospecter les marchés |
| gen. | рекламное объявление, помещённое над рекламируемым товаром | surmontoir |
| gen. | рекламный листок рядом с товаром | bavard (рекл. Muravi) |
| adv. | рекламный текст, сопровождающий изображение товара в печатной рекламе или на афише | bodycopie (plg78) |
| patents. | родовое наименование товара | terme technique (техническое название изделия определённого вида, принятое в торговле и не являющееся собственностью фирмы) |
| patents. | родовое наименование товара | dénomination générique (неохраноспособно) |
| gen. | рост сбыта товаров | promotion des ventes |
| gen. | рынок, куда товары привозятся по автомобильной дороге | marché-gare |
| gen. | рынок, куда товары привозятся по железной дороге | marché-gare |
| agric., econ. | рынок сельскохозяйственных сырьевых товаров | marché des produits agricoles |
| gen. | с богатым выбором товаров | bien achalandage |
| gen. | сбывать плохой товар | cameloter |
| gen. | сбывать товар | débiter des marchandises |
| gen. | сбывать товар | écouler des marchandises |
| gen. | сбывать товар | placer |
| patents. | сбыт определённого запаса товара | débarras d'un certain stock de marchandises |
| gen. | сбыт товаров | écoulement des marchandises |
| agric. | сводный индекс цен на продовольственные товары | indice composite des prix des denrées alimentaires |
| busin. | свойственный товару дефект | défaut intrinsèque d'une marchandise (vleonilh) |
| journ. | серийный товар | article de série |
| gen. | скверный товар | brocante |
| gen. | скидка на товары из избранного | articles favoris en promo (z484z) |
| gen. | скидка, предоставляемая при поставке некачественного товара | rabais (ROGER YOUNG) |
| gen. | складывание товаров в пакгауз | entreposage |
| gen. | складывание товаров на склад | entreposage |
| gen. | складывать товары в пакгауз | entreposer |
| obs. | скобяной товар | quincaille |
| tech. | скобяной товар | ferrerie |
| tech. | скобяной товар | ferronnerie |
| tech. | скобяной товар | menuiserie métallique |
| gen. | скобяной товар | quincaillerie |
| pack. | скоропортящиеся товары | denrées périssables |
| pack. | скоропортящиеся товары | produits périssables |
| gen. | слежение за товарами | Traçabilité (dewi) |
| gen. | служащая магазина, доставляющая товары к витрине | gondolier (в центре торгового зала) |
| gen. | служащая магазина, доставляющая товары к прилавку | gondolier (в центре торгового зала) |
| gen. | служащий, доставляющий товары на дом | livreur |
| gen. | служащий, производящий закупки товаров | acheteur |
| gen. | служба централизованной закупки товаров для магазинов стандартных цен | centre d'achats |
| gen. | смешанная партия товаров | vrac |
| gen. | снабдить магазин товарами | remonter un magasin de marchandises |
| gen. | снабжать магазин товарами | garnir un magasin de marchandises |
| gen. | снабжать разнообразными товарами | assortir |
| gen. | снабжать товарами | achalander |
| busin. | снижать сортность товара | déclasser un produit (vleonilh) |
| gen. | снятие клейма с товаров при снижении цен | démarque |
| gen. | снятие ярлыков с товаров при снижении цен | démarque |
| patents. | сокращать перечень товаров | réduire la liste des produits |
| gen. | сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой | asile colis (Drozdova) |
| gen. | сопутствующие товары | accessoire |
| patents. | список товаров | liste des produits |
| busin. | сплавлять товар | se débarrasser d'une marchandise |
| sport. | спортивные товары | matériel sportif (matériel sportif connecté - спортивные товары с функцией выхода в интернет // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sport. | спортивные товары | articles de sport (Маргарита_) |
| sport. | спортивные товары с функцией выхода в интернет | matériel sportif connecté (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | стол для наставки товаров | étal (на рынке) |
| gen. | страниці товаров | pages produits (ROGER YOUNG) |
| obs. | суконный товар | draperie |
| gen. | супермаркет, гипермаркет, специализирующийся на определённом виде товара, специализированный супермаркет/гипермаркет | GSS (grande surface spspécialisée Madlenko) |
| tech. | суровый товар | tissu écru |
| tech. | суровый товар | tissu brut |
| gen. | схема, по которой мерчандайзер выкладывает товары в магазине | plan de merch (youtube.com Morning93) |
| gen. | сырьевые товары | matières de ballast (ROGER YOUNG) |
| pack. | тара для морских перевозок товаров | emballage maritime |
| pack. | тара для промышленных товаров | emballage pour des produits industriels |
| pack. | тара для промышленных товаров | emballage industriel |
| pack. | тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара | emballage portatif |
| gen. | тележка для доставки товаров на дом | pousse-pousse |
| gen. | технические характеристики товаров | cahier des charges (z484z) |
| gen. | товар без особого товарного знака | produit générique |
| gen. | товар, возвращённый продавцу | rendu |
| adv. | товар массового спроса | produits grand public (chajnik) |
| gen. | товар низкого качества | pacotille |
| patents. | товар, обозначенный знаком | marchandise de marque |
| ecol. | товар, при производстве которого нанесён минимальный вред окружающей среде | produit equitable (Motyacat) |
| patents. | товар, прилагаемый к основному | marchandise supplémentaire |
| gen. | товар, продаваемый в разобранное виде | kit (для сбора самим покупателем) |
| gen. | товар, продаваемый в разобранном виде | kit (для сбора самим покупателем kee46) |
| gen. | товар, продолжающий поступать в продажу | article suivi |
| patents. | товар, снабжённый товарным знаком | article de marque |
| gen. | товар со споротой фирменной этикеткой | dégriffé (продаваемый со скидкой) |
| gen. | товары бывшие в употреблении | produits d'occasion (ROGER YOUNG) |
| gen. | товары в виде необработанного сырья | matières de ballast (ROGER YOUNG) |
| gen. | товары в лавке | boutique |
| mil. | товары военного назначения | produits militaires (Alex_Odeychuk) |
| gen. | товары для дома | produits ménagers (Aimэ) |
| gen. | товары культурно-бытового назначения | articles à usage socio-culturels (vleonilh) |
| gen. | товары массового потребления | marchandises de grande consommation |
| med. | товары медицинского назначения | produits de santé (ignoila) |
| gen. | товары, переданные консигнатору | consignation |
| gen. | товары, проданные по бросовой цене | marchandises sacrifiées |
| gen. | товары, разложенные уличными торговцами | déballage |
| gen. | товары с логотипом компании | objets de communication (astraia) |
| inf. | товары третьего сорта | camelote |
| patents. | товары широкого потребления | articles de consommation courante |
| patents. | товары широкого потребления | articles d'usage courant |
| journ. | товары широкого потребления | articles de grande consommation |
| gen. | товары широкого потребления | PGC (vleonilh) |
| pack. | товары широкого потребления | articles de consommation |
| gen. | товары широкого потребления | produits de la grande diffusion (rousse-russe) |
| gen. | товары широкого потребления | biens de large consommation (vleonilh) |
| gen. | торговец аптекарскими товарами | droguiste |
| gen. | торговец африканскими товарами | marchand africain (vleonilh) |
| obs. | торговец модным товаром | modiste |
| gen. | торговец москательными товарами | droguiste |
| gen. | торговец, перепродающий уценённый товар | soldeur |
| gen. | торговец суконными товарами | marchand drapier |
| gen. | торговец электробытовыми товарами | électroménagiste |
| gen. | торговка скобяным товаром | quincaillière |
| gen. | торговля аптекарскими товарами | droguerie |
| gen. | торговля "белым товаром" | traite des Blanches |
| gen. | торговля модными товарами | la nouveauté |
| gen. | торговля москательными товарами | droguerie |
| gen. | торговля ножевыми товарами | coutellerie |
| gen. | торговля парфюмерными товарами | parfumerie |
| gen. | торговля парфюмерными товарами и предметами гигиены в аптеке | parapharmacie |
| tech. | торговля скобяным товаром | ferrerie |
| gen. | торговля скобяным товаром | ferronnerie |
| obs. | торговля текстильными товарами на метр | aunage |
| gen. | торговля щепным товаром | boissellerie |
| gen. | торговый агент, демонстрирующий товар | démonstrateur |
| gen. | традиционный товар | article traditionnel (vleonilh) |
| tech. | трёхколёсный велосипед для доставки товаров | triporteur |
| patents. | указание о происхождении товара | légende |
| tech. | универсальный код товаров | code universel des produits |
| pack. | упаковка фармацевтических товаров | emballage pour des produits pharmaceutiques |
| journ. | утечка товаров | fuite des marchandises |
| journ. | уценённые товары | marchandises dépréciées |
| journ. | уценённые товары | articles mis en solde |
| gen. | уценённые товары | les articles sacrifiés |
| gen. | уценённый товар | solde |
| gen. | учёт товара | inventaire (в магазине) |
| gen. | учёт това́ров | comptabilité des marchandises (ROGER YOUNG) |
| gen. | учёт товаров | comptabilité matière |
| gen. | фирма , рассылающие товары розничным торговцам или потребителям | distributeur |
| gen. | фирменный товар | article exclusif |
| tech. | фургон для доставки товаров | fourgon distributeur |
| tech. | фургон для доставки товаров | fourgon de livraison |
| tech. | фургон для развозки товаров | fourgon distributeur |
| tech. | фургон для развозки товаров | fourgon de livraison |
| gen. | хвалить товар | vanter l'article |
| journ. | хищение товаров | détournement marchandises |
| journ. | хищение товаров | détournement de produits |
| tech. | хлопчатобумажный тонкий бельевой товар | tissu-chiffon |
| gen. | ходкий товар | marchandise de bonne vente |
| gen. | ходкий товар | articles courants |
| gen. | ходкий товар | best-seller |
| gen. | ходовой товар | denrée marchande |
| gen. | хождение с товарами из дома в дом | vente à la chine |
| gen. | хранение товаров | manutention |
| tech. | чистый болтовой товар | boulonnerie usinée |
| tech. | чёрный болтовой товар | boulonnerie brute |
| fig., obs. | "чёрный товар" | bois d' ébène (о неграх-рабах) |
| tech. | шерстяной товар | lainage (ткани, изделия) |
| gen. | шерстяной товар | lainerie |
| gen. | шерстяной товар | lainage |
| gen. | широкий выбор товаров | riche assortiment de marchandises (ROGER YOUNG) |
| agric. | шорный кожевенный товар | cuir à bourrellerie |
| tech. | шорный товар | sellerie |
| gen. | штучный товар | marchandises diverses (Kulakian) |
| tech. | шёлковые товары | soieries |
| gen. | щепной товар | boissellerie |
| gen. | экспортные товары | exportation |
| gen. | электробытовые товары | électroménager |
| journ. | этот товар в большом ходу | cette marchandise est très recherchée |
| journ. | этот товар в большом ходу | cette marchandise est très demandée |
| gen. | этот товар обложен ввозной пошлиной | cette marchandise paye un droit d'entrée |
| gen. | этот товар падает в цене | cette marchandise baisse |
| patents. | ярмарка с продажей товаров согласно выставленным образцам | foire d'échantillons |
