| Russian | French |
| авиационная группа технического снабжения | escadron de ravitaillement technique (air, ВВС) |
| авиационная техническая служба | service technique aéronautique |
| авиационная техническая служба | service technique de l’aéronautique |
| авиационная техническая школа | école technique de l’armée de l’air |
| авиационно-техническая служба | Air Technical Service |
| авиационно-техническая служба | service "technique aviation" |
| авиационно-техническая школа | école des apprentis de l’air |
| авиационно-техническое имущество | matériel technique d’aviation |
| авиационно-техническое имущество | matériel technique d'aviation |
| авиационно-техническое училище | école des apprentis de l’air |
| авиационное материально-техническое обеспечение | appui aérien logistique |
| авиационное техническое училище | école technique de l’armée de l’air |
| авиационное техническое училище | école des techniciens de l'armée de l'air |
| авиационный научно-технический комитет | comité des études techniques de l’aéronautique |
| автоматизированная система технической информации | système automatisé des informations techniques |
| административно-техническое подразделение | unité administrative et technique (Бельгия) |
| артиллерийский научно-технический комитет | comité des études techniques de l’artillerie |
| артиллерийско-техническая служба | service "artillerie" |
| артиллерийско-техническая служба | service de l'artillerie |
| артиллерийско-техническая служба | intendance de l'artillerie |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | bataillon de fusiliers de l’air |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | bataillon de l’air |
| батальон аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях | bataillon de l’air d’outre-mer |
| в техническом отношении | d'ordre technique |
| взвод аэродромно-технического обеспечения | section de l’air |
| взвод технического обслуживания | section d’entretien journalier |
| взвод технического обслуживания | peloton de maintenance |
| взвод технического снабжения | section d’approvisionnement technique |
| военная миссия технического сотрудничества | mission militaire de coopération technique |
| военная школа технического и административного состава | école militaire du corps technique et administratif |
| военно-техническая подготовка | préparation militaire technique |
| военно-техническая политика государства | politique technico-militaire de l'Etat (vleonilh) |
| военно-техническая помощь | assistance militaire technique |
| военно-техническая служба | service technique militaire (Швейцария) |
| военно-техническая школа | école technique militaire |
| военно-технический отдел штаба армии | section technique de l’armée |
| военно-техническое сотрудничество | commerce militaire (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| военно-техническое сотрудничество | coopération militaire technique (vleonilh) |
| военно-техническое училище | école technique militaire |
| военное училище технического и административного состава | école militaire du corps technique et administratif |
| военнослужащие - технические специалисты | militaires spécialistes (связисты, механики, оружейники) |
| военный диплом работника административно-технической службы | brevet militaire de secrétaire-correspondancier |
| военный научно-исследовательский центр по оценке и использованию научно-технических открытий | centre de prospective et d’évaluation |
| военный научно-исследовательский центр по оценке и использованию научно-технических открытий | centre de prospective et d'évaluations |
| высокие тактико-технические данные | performances très poussées |
| высокие тактико-технические данные | performance très poussée |
| высшая военно-техническая школа | école technique supérieure de l’armement |
| высшая военно-техническое училище | école technique supérieure de l’armement |
| высшая военно-морская техническая школа | école technique supérieure de la marine |
| высшая техническая школа кораблестроения и вооружения ВМС | école technique supérieure des constructions et armes navales |
| высшее военное научно-техническое образование | enseignement militaire supérieur scientifique et technique |
| высшее военно-морское техническое училище | école technique supérieure de la marine |
| высшее общее военно-техническое образование | enseignement militaire supérieur scientifique et technique |
| высшее техническое училище кораблестроения и вооружения ВМС | école technique supérieure des constructions et armes navales |
| высшие артиллерийские и оружейные технические курсы | cours supérieur technique d'armement et d'artillerie |
| высшие артиллерийско-технические курсы | cours supérieur technique d'artillerie |
| генеральная инспекция авиационно-технической службы | inspection générale des services techniques de l’aéronautique |
| генеральный технический инспектор | général inspecteur technique (материальной части) |
| главное управление технических служб | direction générale des services techniques |
| главный склад материально-технического имущества ВДВ | entrepôt général du matériel aéroporté |
| главный склад материально-технического имущества ВДВ | établissement général du matériel aéroporté |
| группа артиллерийско-технического снабжения | groupement d’ordonnance (Бельгия) |
| группа боевого и технического использования | équipe d'utilisation opérationnelle et technique |
| группа доставки и распределения материально-технических средств | groupe de transit et de distribution |
| учебная группа подготовки унтер-офицеров и технических специалистов | groupement d’instruction des cadres et spécialistes |
| группа техническая и обслуживания | escadron technique et des services (транспортной авиационной группы) |
| группа технического обслуживания | groupe d’entretien principal |
| группа технического обслуживания | équipe d'entretien |
| группа технического обслуживания и ремонта автотранспорта | équipe d'entretien et dépannage auto |
| группа технического обслуживания и ремонта автотранспорта | équipe entretien-dépannage auto |
| группа технического обслуживания и ремонта автотранспорта | groupe d'entretien et de dépannage auto |
| группа технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники | groupe d’entretien et de réparations de matériels aériens spécialisés |
| группа технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники | groupe d’entretien et de réparation des matériels aériens spécialisés |
| группа технического обслуживания материальной части | groupe de maintenance des matériels techniques |
| группа технического обслуживания самолётов | groupe de maintenance d’avions |
| группа технического обслуживания средств связи | groupe de maintenance du matériel de transmissions |
| группа технического обслуживания телефонных линий связи | équipe d'entretien téléphonique |
| диплом о высшем военно-техническом образовании | brevet technique de l’enseignement militaire supérieur |
| диплом о высшем техническом специальном образовании | brevet technique d’études supérieures spécialisées |
| диплом о получении технического образования | diplôme technique |
| диплом об окончании высшего технического учебного заведения | brevet supérieur technique |
| диплом об окончании высшего технического учебного заведения | brevet technique |
| диплом об окончании высшего технического учебного заведения жандармерии | brevet technique de la gendarmerie |
| ежегодное техническое обслуживание | entretien annuel |
| журнал пункта технического обслуживания | registre d'entretien |
| журнал технических осмотров | journal des visites (материальной части) |
| журнал технического обслуживания | état d'entretien (материальной части) |
| зависимость тактико-технических данных и состояния материальной части | servitudes vis-à-vis du matériel |
| заместитель командира полка по технической части | officier chargé de l'entretien |
| заместитель командира полка по технической части | officier de parc |
| заместитель командира полка по технической части | officier chargé des matériels techniques |
| заместитель командира полка по технической части | adjoint technique |
| занятия по технической подготовке | exercices techniques |
| занятия по технической подготовке | exercice technique |
| излишки материально-технических средств | matériel en excédent |
| имеющий лучшие тактико-технические данные | performant |
| инженер авиационно-технической службы | ingénieur de l'air |
| инженерно-техническая служба ВМС | génie naval |
| инженерно-технический состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs et ingénieurs adjoints des travaux de l'air |
| инженерно-технический состав ВВС | ingénieurs et techniciens de l’aéronautique |
| офицерский инженерно-технический состав ВВС | corps des officiers mécaniciens de l'air |
| инженерно-технический состав службы аэродромно-технического обеспечения | cadre sédentaire |
| институт повышения квалификации технических специалистов | institut technique de perfectionnement des cadres et de la maîtrise (для унтер-офицеров) |
| инструкция по техническому обслуживанию | note d'entretien |
| инструкция по техническому обслуживанию | instruction d'entretien |
| карточка технического обслуживания | fiche d’intervention technique |
| карточка технического осмотра | fiche d’intervention technique |
| карточка технического осмотра | fiche de visite |
| карточка технической исправности | fiche de validité d’opérations |
| квалификационное свидетельство 1-й степени о получении военной и технической специальности | brevet militaire professionnel du 1ᵉʳ degré (выдаётся унтер-офицерскому составу) |
| квалификационное свидетельство 2-й степени о получении военной и технической специальности | brevet militaire professionnel du 2e degré (выдаётся унтер-офицерскому составу) |
| квалификационное свидетельство 1-й степени о получении военной и технической специальности | brevet militaire professionnel du 1er degré (выдаётся унтер-офицерскому составу) |
| квартальное техническое обслуживание | entretien trimestriel |
| книга технических осмотров | registre d'entretien (материальной частц) |
| книга технических осмотров | carnet de visite (материальной части) |
| книга технических осмотров | cahier de visite (материальной части) |
| книга технических осмотров | cahier de visite et d'entretien (материальной части) |
| командно-технический состав | chefs techniques |
| комиссия по выбраковке и списанию материально-технического имущества | commission de réforme des matériels |
| комитет по обработке данных научно-технической разведки | comité d’exploitation du renseignement scientifique et technique |
| коммутатор службы технического обслуживания | central de maintenance |
| контрольно-технический пункт | poste de contrôle de l’entretien |
| курсы по подготовке штабных офицеров запаса и технических специалистов | cours des officiers de réserve d’état-major et spécialistes |
| курсы усовершенствования офицеров запаса инженерно-технической службы | cours de perfectionnement des officiers-mécaniciens de réserve |
| курсы усовершенствования офицеров инженерно-технической службы | centre de perfectionnement des officiers-mécaniciens |
| личный состав артиллерийско-технической службы | personnel responsable de l'entretien des armes |
| людские ресурсы и технический потенциал | potentiel en personnel et en matériel |
| мастерская по ремонту материально-технического имущества на заморских территориях | atelier du matériel d’outre-mer |
| материально-технические резервы | disponibilités logistiques |
| материально-технические средства | matériel technique |
| материально-технический и продовольственный склад | dépôt de matériel et d’approvisionnement |
| материально-техническое обеспечение | organisation matérielle (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | soutien logistique (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | soutien matériel (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | soutien lourd (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | soutien du matériel (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | maintien du potentiel (МТО) |
| материально-техническое обеспечение | ravitaillement en matériel (МТО) |
| материально-техническое обеспечение вооружённых сил | logistique militaire (Sergei Aprelikov) |
| материально-техническое обеспечение полётов | appui logistique des vols |
| машина технического обеспечения войск | véhicule à matériel |
| младший технический персонал | agents de maîtrise (гражданские служащие) |
| наземный технический состав | personnel non navigant technique |
| наземный технический состав | personnel non navigant spécialisé |
| научно-технические исследования в области обороны | recherche scientifique et technique de défense |
| научный центр по изучению технических и тактических приёмов ведения боевых действий в горах | centre d'études techniques et tactiques de montagne |
| национальная техническая школа подготовки кадровых унтер-офицеров | école nationale technique des sous-officiers d’active |
| начальник артиллерийско-технического снабжения | commandant de l’ordonnance (Бельгия) |
| начальник контрольно-технического пункта | officier chargé de l'entretien |
| начальник отдела артиллерийско-технического снабжения | directeur général de l'armement et du matériel |
| начальник технического управления | directeur technique |
| начальник технической службы | directeur du service technique |
| начальник технической службы полка | officier chargé des matériels techniques |
| начальник технической службы полка | officier de parc |
| начальник технической службы полка | officier chargé de l'entretien |
| начальник управления артиллерийско-технического снабжения | directeur général de l'armement et du matériel |
| не требующий почти никакого технического обслуживания | d'un entretien à peu près nul |
| недостатки технической и боевой подготовки | fragilités techniques et d'instruction |
| норма снабжения боевой техникой и техническим имуществом | dotation en matériel |
| нормальная техническая школа | école de formation technique normale |
| нормальное техническое училище | école de formation technique normale |
| общество по оказанию технической помощи | Société assistance technique industrielle |
| общий склад материально-технического имущества ВДВ | entrepôt général du matériel aéroporté |
| общий склад материально-технического имущества ВДВ | établissement général du matériel aéroporté |
| окружной склад материально-технического имущества медицинской службы | dépôt de matériel régional du service de santé |
| организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| органы технической разведки | échelon de reconnaissance technique |
| осмотр с целью изучения технического состояния поступающей техники | visite d'arrivée |
| остановка для технического осмотра | halte technique |
| отдел документации и технических наставлений | service de documentation et règlements techniques |
| отдел научно-технической подготовки | division de l’instruction scientifique et technique (в военном училище) |
| отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи | bureau de l’entretien transmission-écoute-radar |
| отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’entretien transmissions-écoute-radar |
| отдел технической подготовки | division d’instruction technique |
| отдел технической эксплуатации | section technique d’emploi (службы МТО) |
| отделение технического обслуживания | groupe d’entretien principal |
| отделение технического обслуживания | groupe de maintenance |
| отделение технического обслуживания и ремонта | groupe de maintenance et de réparation |
| отделение технического обслуживания и ремонта | groupe d'entretien et de dépannage |
| отделение технического обслуживания и ремонта автотранспорта | groupe d'entretien et de dépannage auto |
| отделение технического обслуживания материальной части | groupe de maintenance des matériels techniques |
| отделение технического обслуживания средств связи | groupe de maintenance du matériel de transmissions |
| относящийся к материально-техническому обеспечению | logistique |
| отряд технического обеспечения | détachement de soutien technique |
| офицер, имеющий диплом о техническом образовании | officier diplomé technique |
| офицер, имеющий свидетельство о техническом образовании | officier certifié technique |
| офицер инженерно-технической службы | officier mécanicien |
| офицер с высшим техническим образованием | officier breveté |
| офицер технического и административного состава | officier du corps technique et administratif |
| офицер технической службы | officier du cadre technique |
| офицер технической службы | officier de parc |
| передача материально-технических ресурсов | réallocation de ressources (vleonilh) |
| периодичность проведения планового технического обслуживания | périodicité de l'entretien |
| пилотируемый КЛА «Сломар» для снабжения, технического обслуживания и ремонта орбитальных аппаратов | Space Logistics, Maintenance and Repair |
| плановое техническое обслуживание | entretien méthodique |
| подразделение артиллерийско-технической службы | formation du matériel |
| подразделение аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| подразделение технического обеспечения | détachement de soutien technique |
| подразделение технического обслуживания | élément de soutien matériel (vleonilh) |
| подразделение технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники | groupe d’entretien et de réparations de matériels aériens spécialisés |
| подразделение технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники | groupe d’entretien et de réparation des matériels aériens spécialisés |
| подразделение технического обслуживания самолётов | groupe de maintenance d’avions |
| подразделение техническое и обслуживания | escadron technique et des services (транспортной авиационной группы) |
| полугодичное техническое обслуживание | entretien semestriel |
| правила технического обслуживания | règlement de service technique |
| превосходить по своим тактико-техническим данным | surclasser |
| предметы технического снабжения | ravitaillement technique |
| проводить техническое обслуживание | entretenir |
| промышленно-техническое управление ВВС | direction technique et industrielle de l’aéronautique |
| Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств | Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants |
| пункт технического обслуживания | poste de servitude |
| пункт технического обслуживания | point d'entretien |
| пункт технического обслуживания | poste d'entretien |
| пункт технического обслуживания | poste de secours |
| пункт технического обслуживания | place de secours |
| пункт технического обслуживания и снабжения | poste d'entretien et de ravitaillement |
| пункт технического осмотра | poste technique de vérification |
| район технического обслуживания | zone d'entretien |
| ремонтно-техническая рота ВВС | compagnie de réparation du matériel aéronautique |
| ремонтно-техническая школа | école de réparation du matériel |
| рота артиллерийско-технического снабжения | compagnie d’ordonnance (Бельгия) |
| рота аэродромно-технического обеспечения | compagnie de l’air |
| рота аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях | compagnie de l’air d’outre-mer |
| рота ремонта и снабжения техническим имуществом | compagnie de réparation et de ravitaillement technique |
| рота технического снабжения | compagnie de ravitaillement technique |
| самодостаточность группировки в материально-техническом отношении | autosuffisance logistique du groupement (I. Havkin) |
| самостоятельность в материально-техническом обеспечении | autonomie logistique |
| свидетельство о получении технической специальности | certificat technique (выдаётся рядовому и унтер-офицерскому составу) |
| свидетельство о прохождении начальной технической подготовки | certificat technique élémentaire |
| свидетельство о прохождении технической допризывной подготовки | certificat technique prémilitaire |
| свидетельство о прохождении технической подготовки | brevet d’aptitude technique |
| свидетельство технического специалиста 2-й степени | certificat de spécialité technique du 2e degré |
| система профилактического ремонта и технической помощи | prévention-secours-réparation |
| склад артиллерийско-технического имущества военной базы | dépôt d’ordonnance de la base (Бельгия) |
| склад материально-технического имущества, бывшего в употреблении | dépôt du matériel usé |
| склад материально-технического имущества ВДВ резерва главного командования | entrepôt de réserve générale du matériel aéroporté |
| склад материально-технического имущества войск связи | dépôt du matériel de la télégraphie militaire |
| склад технического имущества зоны | magasin technique de la zone |
| служба по оказанию технической помощи | service de l'aide technique (заморским департаментам и территориям) |
| служба по технической части | carrière technique |
| служба технического осмотра и ремонта | service vérification dépannage |
| служба технической документации и информации | service de documentation et d’information techniques |
| служба технической документации и информации ВВС | service de documentation et d’information techniques de l’air |
| солдат подразделения аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| солдат части аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| специализированная группа технического обслуживания | groupe de maintenance spécialisé |
| специальная техническая школа | école de spécialisation du matériel (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| специальная техническая школа | école spéciale du matériel (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| специальное техническое училище | école de spécialisation du matériel (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| специальное техническое училище | école spéciale du matériel (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| средства технического обслуживания и ремонта | moyens d'entretien |
| тактико-техническая характеристика оружия | organisation en vue du tir |
| тактико-техническая характеристика оружия | organisation du point de vue du tir |
| тактико-технические данные | caractéristiques militaires |
| тактико-технические данные | dommage techniques |
| тактико-технические данные | caractéristique |
| тактико-технические данные | performances (ТТХ vleonilh) |
| тактико-технические данные | données |
| тактико-технические данные | renseignements numériques |
| тактико-технические данные | formule tactique (боевого средства) |
| тактико-технические данные | caractéristiques |
| тактико-технические данные двигателя | performances du moteur |
| тактико-технические данные материальной части | performance du matériel |
| тактико-технические данные материальной части | performances du matériel |
| тактико-технические данные материальной части | caractéristiques techniques du matériel |
| тактико-технические данные оружия | actions de l'arme |
| тактико-технические характеристики | performances (maximik) |
| тактико-технические характеристики | définition opérationnelle du matériel |
| тактико-технические характеристики, обеспечивающие выполнение данной задачи | bloc de mission |
| текущее техническое обслуживание | entretien quotidien |
| текущее техническое обслуживание | maintenance corrective |
| текущее техническое обслуживание | entretien courant (vleonilh) |
| текущий технический ремонт | entretien quotidien |
| Техническая ассоциация авиации и флота | Association technique maritime et aéronautique |
| Техническая ассоциация по ракетным исследованиям | Association technique pour l’étude des fusées |
| техническая военизированная специальная школа | école militaire préparatoire technique (средняя) |
| техническая военизированная спецшкола | école militaire préparatoire d'enseignement technique (средняя) |
| техническая группа гражданской обороны | groupe technique de défense passive |
| техническая группа по вопросам вооружения сухопутных войск | groupement industriel des armements terrestres |
| техническая группа специальной подготовки | escadron technique d’instruction spécialisée (ВВС) |
| техническая должность | emploi technique |
| техническая зона | zone technique (снабжения) |
| техническая инспекция | inspection technique (материальной части) |
| техническая инспекция ВВС | inspection technique de l’aéronautique |
| техническая инспекция ВВС | inspection technique de l’armée de l’air |
| техническая инспекция военной юстиции | inspection technique de la justice militaire |
| техническая инспекция горнопехотных войск | inspection technique des troupes de montagne |
| техническая инспекция имущества связи | inspection technique du matériel des transmissions |
| техническая инспекция продовольствия | inspection technique des subsistances |
| техническая инспекция резервов сухопутных войск | inspection technique du personnel des réserves de l'armée de terre |
| техническая инспекция службы МТО | inspection technique du matériel |
| техническая инспекция службы продовольственного снабжения | inspection techniques des subsistances |
| техническая инспекция физической подготовки и спорта | inspection technique de l’entraînement physique et du sport |
| техническая инструкция | instruction technique |
| техническая миссия | mission technique (vleonilh) |
| техническая подготовительная военная школа | école militaire préparatoire technique |
| техническая подготовка | mise en condition technique |
| техническая подготовка | instruction technique |
| техническая подготовка | dressage technique |
| техническая помощь | dépannage de terrain (на месте аварии) |
| техническая рота снабжения горючим | compagnie technique des essences |
| техническая скорострельность | vitesse de fonctionnement |
| техническая скорострельность | vitesse du fonctionnement |
| техническая скорострельность | vitesse théorique du tir |
| техническая скорострельность | succession des coups |
| техническая служба | carrière technique |
| техническая служба дальней воздушной связи | service technique des télécommunications de l’air |
| техническая служба дальней связи | service technique des télécommunications |
| техническая служба прокладки и эксплуатации линий связи | service technique de l’installation et exploitation des transmissions |
| техническая специальность | emploi technique |
| техническая школа | école de formation technique |
| техническая школа | école d'enseignement technique |
| техническая школа ВВС | école d’enseignement technique de l’armée de l’air |
| техническая школа вооружения сухопутных войск | école technique de l’armement terrestre |
| техническая школа кораблестроения и вооружения ВМС | école technique de constructions et armes navales |
| техническая школа сухопутных войск | école d’enseignement technique de l’armée de terre |
| техническая школа сухопутных войск | école d'enseignement technique de l'armée de terre |
| технические войска | troupes techniques |
| технические данные | indices techniques |
| технические данные | caractéristiques techniques |
| технические качества материальной части | valeur technique du matériel |
| технические мероприятия по групповой защите | mesures techniques de protection collective (от оружия массового поражения) |
| технические навыки | technicité |
| технические подразделения | échelon technique |
| технические показатели | indices techniques |
| технические службы | services techniques |
| технические способности | aptitude technique (призывника) |
| технические средства борьбы | matériel de lutte |
| технические средства защиты | moyens techniques de protection |
| технические средства обучения | équipements et simulateurs d'entraînement (vleonilh) |
| технические средства обучения | matériel d'instruction |
| технические характеристики двигателя | performances du moteur |
| технические части | échelon technique |
| технический военный советник | conseiller technique militaire |
| технический дезинфекционный отдел | bureau technique d’assainissement |
| технический и административный состав | corps technique et administratif |
| технический инспектор | inspecteur technique (материальной части) |
| технический инспектор материальной части инженерных войск | inspecteur technique du matériel du génie |
| технический инспектор по строительству и инженерным работам | inspecteur technique de bâtiment et des travaux du génie |
| технический класс | salle technique |
| технический комитет по осуществлению программ вооружения вооруженных сил | comité technique des programmes des forces armées |
| технический осмотр | vérification technique |
| технический осмотр | visite d'entretien |
| профилактический технический осмотр | révision mineur |
| технический осмотр во время эксплуатации | inspection d'entretien |
| технический осмотр машин перед выходом | inspection avant le départ |
| технический осмотр с целью определения пригодности к эксплуатации и обслуживанию | visite d’aptitude à la mise en œuvre et à la maintenance |
| технический отдел | bureau technique |
| технический отдел | section technique |
| технический отдел связи | section technique des transmissions |
| технический отдел связи и координации | bureau technique de liaison et de coordination |
| технический отдел строительных и фортификационных работ | section technique des bâtiments, fortifications et travaux |
| технический отдел сухопутных войск | section technique de l’armée de terre |
| технический отдел управления ВВС | sous-direction technique air |
| технический паспорт | imprimé |
| технический потенциал | potentiel matériel (напр. полка) |
| технический радиус действия | rayon d'action théorique (авиации) |
| технический радиус действия | autonomie théorique |
| технический ремонт машин | entretien des véhicules |
| технический ремонт самолёта | entretien de l'avion |
| технический ремонт самолёта | entretien avion |
| технический род войск | arme technique |
| технический род войск | arme savante |
| технический совет | conseil des travaux |
| технический советник | conseiller technique |
| технический советник военного округа | conseiller technique régional |
| технический состав | corps non navigant |
| технический состав | personnel technique |
| технический состав | corps du personnel non navigant |
| технический состав ВВС | corps technique de l'aéronautique |
| технический состав ВВС | corps technique de l'air |
| технический талон | carte grise |
| технический узел связи | centre technique des transmissions |
| технический центр | centre technique (связи) |
| технический центр связи | centre technique de raccordement |
| технический эксплуатационный взвод | section technique d’emploi |
| технический эскадрон | escadron des moyens techniques |
| техническое довольствие | ravitaillement en pièces de rechange (ROGER YOUNG) |
| техническое наставление | règlement technique |
| техническое наставление | notice technique |
| техническое наставление | instruction technique |
| техническое обеспечение | soutien technique (vleonilh) |
| техническое обеспечение | opération de maintenance |
| техническое оборудование | aides techniques |
| техническое обслуживание | maintien en service |
| техническое обслуживание | opération de maintenance |
| техническое обслуживание | service d'entretien |
| техническое обслуживание | service de parc |
| техническое обслуживание | surveillance |
| техническое обслуживание | visite d'entretien périodique |
| техническое обслуживание | maintien en condition |
| техническое обслуживание | maintenance en condition |
| техническое обслуживание | maintenance technique |
| техническое обслуживание | maintenance |
| техническое обслуживание автотранспорта | service automobile de parc |
| техническое обслуживание боемашин | entretien des véhicules de combat (ROGER YOUNG) |
| техническое обслуживание в ходе боя | entretien immédiat du combat |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance (vleonilh) |
| техническое обслуживание и ремонт автотранспортной техники | entretien dépannage auto |
| техническое обслуживание и ремонт на марше | entretien volant |
| техническое обслуживание машин | entretien des véhicules |
| техническое обслуживание тактического ракетного оружия | service technique des engins tactiques |
| техническое обслуживание танков | service technique de chars |
| техническое описание | note descriptive |
| техническое оснащение | aides techniques |
| техническое отделение | section technique |
| техническое подразделение | groupe technique de mise en œuvre et de maintenance (ракетной части) |
| техническое подразделение ракетной части | groupe technique des engins |
| техническое подразделение специальной ракетной части | groupe technique des engins spéciaux |
| техническое снабжение | ravitaillement technique |
| техническое средство разведки | moyen technique de recherche |
| техническое управление | sous-direction Technique (la sous-direction Technique Alex_Odeychuk) |
| техническое управление | SDT (la sous-direction Technique Alex_Odeychuk) |
| техническое управление | sous-direction Technique (Alex_Odeychuk) |
| техническое управление военно-воздушного округа | direction technique régionale de l’aéronautique |
| техническое училище | école de formation technique |
| техническое училище | école d'enseignement technique |
| техническое училище ВВС | école d’enseignement technique de l’armée de l’air |
| техническое училище кораблестроения и вооружения ВМС | école technique de constructions et armes navales |
| техническое училище сухопутных войск | école d’enseignement technique de l’armée de terre |
| техническое училище сухопутных войск | école d'enseignement technique de l'armée de terre |
| тренажёр для лётно-технической подготовки | ensemble mobile d’instruction |
| трудности технического обслуживания | servitudes matérielles |
| тягач технического обеспечения войск | véhicule tracteur du matériel |
| указание по техническим вопросам | ordre technique |
| указание технического порядка | ordre technique |
| универсальный технический специалист | pluritechnicien |
| унтер-офицерская техническая школа | école de sous-officiers techniciens |
| управление высшего военно-технического образования | direction de l’enseignement militaire supérieur scientifique et technique |
| управление материально-техническим обеспечением | gestion des matériels techniques |
| управление научно-технических исследований | direction des recherches et études techniques |
| управление технических служб | direction des services techniques |
| управление технических служб военного округа | direction régionale des services techniques |
| управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| уровень технической и тактической подготовки | capacités techniques et militaires |
| учебно-техническая база | base-école technique |
| учебно-техническая группа войск на заморских территориях | groupe d’instruction technique des troupes d’outre-mer |
| учебное подразделение подготовки специалистов аэродромно-технического обеспечения | escadron de formation des fusiliers de l’air |
| учебный центр службы артиллерийско-технического снабжения | centre d’instruction d’ordonnance (Бельгия) |
| учебный центр специальной технической подготовки | ensemble technique d’instruction spécialisée |
| физическом и техническом отношениях | mettre en condition morale physique et technique |
| формуляр технического обслуживания | fiche d’intervention technique |
| формуляр технического осмотра | fiche de visite |
| формуляр технического осмотра | journal des visites |
| формуляр технического осмотра | fiche d’intervention technique |
| формуляр технического осмотра | cahier de visite |
| формуляр технического осмотра | carnet de visite |
| формуляр технического осмотра | feuille de visite |
| формуляр технического осмотра | cahier de visite et d'entretien |
| формуляр технической исправности | fiche de validité d’opérations |
| центр научно-технических исследований в области взрывчатых веществ | Centre de recherches scientifiques et techniques pour l’industrie des produits explosifs (Бельгия) |
| центр обработки данных технической разведки | centre d’exploitation du renseignement technique |
| центр по вопросам использования данных научной и технической разведки | centre chargé de l'exploitation du renseignement scientifique et technique |
| центр технических испытаний подводных лодок в Шербуре | Centre d’essais techniques et d’évaluations de Cherbourg |
| центр технической подготовки автотранспортных войск | centre de formation technique du train |
| центр технической подготовки транспортных войск | centre de formation technique du train |
| центр управления материально-техническим обеспечением | centre de gestion des matériels techniques |
| центральный склад-база технической аппаратуры | établissement central des organes et appareils techniques |
| части технического средства | organes d'un matériel |
| частота проведения планового технического обслуживания | périodicité de l'entretien |
| часть аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| школа старшин технических специальностей | école de maistrance |
| школа технических специалистов сухопутных войск | école des apprentis techniciens de l’armée de terre |
| эвакуация технического оборудования | repliements techniques |
| эвакуация технического оборудования | repliement technique |
| экзамен с целью проверки умственных способностей и технических знаний призывника | examen psychotechnique |
| эскадрилья материально-технического обеспечения | escadrille de ravitaillement (vleonilh) |
| эскадрон ремонта и технического снабжения | escadron de réparation et de ravitaillement technique |
