| Russian | French |
| Таким образом, есть все основания констатировать, что | Force est donc de constater que (ROGER YOUNG) |
| Таким образом становится очевидно, что | Il apparait ainsi que (ROGER YOUNG) |
| таким образом, что | de telle manière que... (...) |
| таким образом, что | de manière que (ZolVas) |
| таким образом, что | de sorte que (g e n n a d i) |
| таким образом, что | de façon que (g e n n a d i) |
| таким образом, что | c'est ainsi que (vleonilh) |
| таким образом, что | de telle façon que... (...) |
| таким образом, что | de telle sorte que... (...) |
