 |
| Russian | French |
| табельное боевое средство | arme organique |
| табельное огневое средство | arme organique |
| табельные часы | pendule enregistreuse (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses. I. Havkin) |
| табельные часы | horodateur (Sur chaque bon sont portées les heures de commencement et de fin de travail. Ces indications sont timbrées par le Service Lancement qui utilise pour cela une pendule imprimante appelée horodateur. I. Havkin) |