| Russian | French |
| борьба с бедностью | lutte contre la pauvreté (vleonilh) |
| Бюро ЕС по связям с Организацией Объединённых Наций | Bureau de liaison auprès des Nations Unis (vleonilh) |
| Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ | Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations Unies GATT (vleonilh) |
| Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией – с другой стороны | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie (vleonilh) |
| Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией с другой стороны | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie (vleonilh) |
| выравнивание национальных цен с ценой Сообщества | alignement des prix nationaux sur le prix communautaire (vleonilh) |
| Генеральный директорат 3 "Информация и связи с общественностью" | Direction générale 3 - Information / relations publiques (Европарламента vleonilh) |
| "государства-члены с изъятиями" | Etats membres faisant l'objet d'une dérogation (государства-члены ЕС и их центральные банки, временно освобожденные от прав и обязательств в рамках ЕСЦБ до их присоединения к Экономическому и валютному союзу vleonilh) |
| действия Сообщества с целью прервать или ограничить экономические отношения с одной или несколькими третьими странами | action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers (vleonilh) |
| директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" | Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| директорат G "Координация действий в борьбе с мошенничеством" | Direction G - Coopération de la lutte antifraude (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| директорат D "Отношения с Советом" | Direction D - Relations avec le Conseil (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и … с другой стороны | Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et … (такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и
с другой стороны | Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et
(такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| заявление с просьбой о вступлении в ЕС | demande d'adhésion à l'UE (vleonilh) |
| Конвенция об ассоциации заморских стран и территорий с Сообществом | Convention relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté (vleonilh) |
| операции с государственными структурами | opérations avec les organismes publics (vleonilh) |
| отношения с заморскими странами и территориями государств-членов | relations avec les (vleonilh) |
| отношения с заморскими странами и территориями государств-членов | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | relations avec les (vleonilh) |
| отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| оценка совместимости помощи с общим рынком | appréciation de la compatibilité des aides avec le marché commun (vleonilh) |
| приводить пошлины в соответствие с общим таможенным тарифом | aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun (vleonilh) |
| РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах | Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les (vleonilh) |
| система снятия сельскохозяйственных товаров с рынка | système de retrait (vleonilh) |
| соглашение о свободной торговле и связанных с торговлей вопросах | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement (vleonilh) |
| соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком | accords entre entreprises interdits comme incompatibles avec le marché commun (vleonilh) |
| соглашения об ассоциации Средиземноморских стран с ЕС | Accords d'association des pays méditerranéens à la Communauté (vleonilh) |
| соглашения, совместимые с Договором | conventions compatibles avec le traité (vleonilh) |
| сотрудничество с третьими странами | coopération avec les pays tiers (vleonilh) |
| текущие платежи, связанные с движением капиталов | paiements courants afférents aux mouvements de capitaux (vleonilh) |
| цена, при которой товар снимается с рынка | prix de retrait (vleonilh) |
