сюда – phrases

Terms for subject General containing сюда | all forms | exact matches only

Russian	French
а именно, сюда относиться	y compris (nosorog)
Жак, иди сюда, малыш	Jacques viens là mon chéri (Alex_Odeychuk)
иди сюда!	amène ta viande !
иди сюда	viens là (Alex_Odeychuk)
иди сюда, крошка	viens ça petite
иди сюда, крошка	viens ça petit
иди-ка сюда	aboule ta viande
идите сюда	venez là
именно за этим я приезжаю сюда	voila c'que j'viens chercher ici (Alex_Odeychuk)
Кто сюда натащил всё это?	Qui donc a traîné ici tout ça ?
она сюда почти никогда не приезжает	elle passe par ici tous les trente-six du mois (Yanick)
по дороге сюда	en venant ici (marimarina)
подойди сюда	viens là (Alex_Odeychuk)
туда и сюда	deçà et delà
туда-сюда	devant ou derrière (Alex_Odeychuk)
туда-сюда	à droite à gauche (Morning93)
туда-сюда	un peu moins
туда-сюда	dans les deux sens (vleonilh)
туда-сюда	par-ci, par-là (Morning93)
туда-сюда	ici et là (Morning93)
туда-сюда	un peu plus
утренние газеты приходят сюда вечером, а вечерние - утром	les journaux du matin arrivent ici le soir et ceux du soir le matin (celui в предложных конструкциях)