 |
| Russian | French |
| авансовый счёт | compte de dépôt (открываемый заявителем для оплаты услуг, оказываемых патентным ведомством) |
| за счёт | aux dépens de (кого-л.) |
| производство деталей оборудования по субподряду за счёт лицензиара | fabrication en sous-traitance d'éléments de matériels pour le compte du concédant |
| судопроизводство за счёт государства | juridiction gracieuse |
| уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве | verser l'indemnité à l'Office pour le compte du titulaire du brevet |