сухой – phrases

Terms for subject Technology containing сухой | all forms | exact matches only

Russian	French
анализ сухим путём	essai par voie sèche
анализ сухим способом	analyse à sec
анализ сухим способом	analyse par voie sèche
бункер для сухого льда	compartiment à glace carbonique
вес напр. древесины в абсолютно сухом состоянии	poids anhydre
вес в сухом состоянии	poids sec
воздухоохладитель, отводящий сухое тепло	refroidisseur d'air à chaleur sensible
гаситель колебаний сухого трения	étouffeur à frottement solide
градирня сухого охлаждения	tour de réfrigération sèche
доменная печь с сухим дутьём	haut à vent sec
дренаж из сухой каменной кладки	drain en pierres sèches
завод сухого льда	usine de glace solide COsub 2
завод сухой перегонки	usine de distillation
зона сухой перегонки	zone de distillation sèche
испарение в батарее или змеевике с отводом сухого пара	détente sèche
испаритель с выходом сухого насыщенного или слегка перегретого пара	évaporateur sec
испарительная система с отводом сухого пара	système à détente sèche
каменная крепь сухой кладки	muraillement de pierres sèche
контейнер для перевозки сухого льда	conteneur à neige carbonique
литьё по-сухому	coulage à sec
литьё по-сухому	coulage en moules secs
льняная пряжа сухого прядения	lin filé au sec
льняная пряжа сухого прядения	fil de lin à sec
машина для сухого посола окороков	autofrotteur pour jambons
мельница для сухого дробления	broyeur sec
огнепроводный шнур для сухих работ	mèche ordinaire
одежда из сухой каменной кладки	perré à pierres sèches
отношение веса сухого вещества к числу кормовых единиц рациона	coefficient d'encombrement
отношение сухого тепла к общему	coefficient de chaleur sensible
охлаждение сухим воздухоохладителем	refroidissement à sec
охлаждение сухим воздухоохладителем с испарительным конденсатором	refroidissement sec d'un condenseur évaporatif
охлаждение сухим льдом	refroidissement par glace sèche
плотность в сухом состоянии	densité sèche
постановка судна в сухой док	mise en cale sèche
прочность в сухом состоянии	résistance à sec
регенератор сухого тепла	récupérateur de chaleur sensible
сито для сухого просеивания	crible à sec
способ сухой очистки	procédé de décapage à sec
способ сухой очистки	processus de réduction à sec
способ сухой переработки	retraitement par voie sèche (напр. ядерного горючего)
стена сухой каменной кладки	muraillement de pierres sèche
стена сухой кладки	mur en maçonnerie sèche
стенка сухой кладки	pierrée
стенка сухой кладки	pierrelle
стенка сухой кладки	mur en maçonnerie sèche
сублимация сухого льда	sublimation du dioxyde de carbone solide
сухая адиабата	adiabatique sèche
сухая атмосфера	atmosphère sèche
сухая батарея	batterie sèche
сухая батарея	batterie des piles sèches
сухая бетонная смесь	béton sec
сухая бутовая кладка	maçonnerie en pierres sèches
сухая бутовая кладка	maçonnerie de moellons non hourdés
сухая гипсовая штукатурка	enduit en plâtre sec
сухая декатировка	décatissage à sec
сухая дефекация	chaulage à la chaux en roche
сухая древесина	bois desséché
сухая заточка	meulage sec
сухая зона	zone aride
сухая каменная кладка	blocage
сухая каменная кладка	pierres sans éléments liants
сухая каменная кладка	muraillement de pierres sèche
сухая кладка	maçonnerie à sec
сухая кладка	pierres sèches
сухая кладка	liaison à sec
сухая кладка	maçonnerie en pierres sèches
сухая конденсационная линия	retour sec
сухая мгла	brume sèche
сухая обработка	voie sèche (без участия жидкости)
сухая обработка	voie sèche (напр. обогащения)
сухая обработка	désinfection à sec (семян)
сухая охлаждающая батарея	serpentin sec frigorifique
сухая охлаждающая батарея	batterie sèche frigorifique
сухая очистка	nettoyage à sec
сухая очистка	épuration à sec
сухая проба	analyse à sec
сухая проба	analyse par voie sèche
сухая рубашка	chemise sèche (гильзы)
сухая скважина	forage sec
сухая сменная гильза	chemise sèche interchangeable (цилиндра)
сухая сортировка	triage par voie sèche
сухая штукатурка	dalle mobile en staff
сухие дрожжи	levure sèche
сухие дрожжи	levain en poudre
сухое беление	blanchiment au sec
сухое бурение	forage sec
сухое вино	vin sec
сухое глажение	repassage à sec (I. Havkin)
сухое грохочение	tamisage par voie sèche
сухое дерево	arbre mort
сухое дисковое сцепление	embrayage à disques secs
сухое дробление	broyage par voie sèche
сухое кручение	retordage à sec
сухое молоко	lait desséché
сухое молоко	farine de lait
сухое обесцвечивание	décoloration à sec
сухое обогащение	épuration à sec
сухое обогащение	préparation par voie sèche
сухое обогащение	traitement sec
сухое обогащение	traitement par voie sèche
сухое обогащение	enrichissement par voie sèche
сухое проявление	développement à sec
сухое прядение	filature à sec
сухое пылеулавливание	captage à sec
сухое тепло	chaleur sèche (I. Havkin)
сухое тепло	chaleur sensible
сухое хранение	traitement par voie sèche (бетона)
сухое шлифование	meulage sec
сухой вакуум-насос	pompe à vide sec
сухой вес	poids sec
сухой вес	poids à vide à sec
сухой вес двигателя	poids du moteur à sec
сухой воздух	air sec
сухой воздухоохладитель	refroidisseur d'air du type sec
сухой воздухоохладитель	frigorifère sec à tuyaux
сухой воздухоохладитель	frigorifère sec
сухой воздухоочиститель	épurateur d'air sec
сухой газ	gaz sec
сухой док	dock de radoub
сухой док	forme de radoub
сухой док	bassin de carénage
сухой картер	carter sec
сухой лёд	neige artificielle
сухой лёд	glace sèche
сухой лёд	carboglace
сухой лёд	dioxyde de carbone solide
сухой лёд	glace carbonique
сухой лёд	glace solide CO2
сухой лёд	anhydride carbonique solide
сухой лёд в брусках	bâton de neige carbonique
сухой метод прядения	filature à sec
сухой объектив	objectif à sec (объектив, работающий в воздухе)
сухой огнетушитель	extincteur à poudre
сухой остаток	réservoir sec
сухой охлаждающий змеевик	serpentin sec frigorifique
сухой охлаждающий змеевик	batterie sèche frigorifique
сухой очиститель	épurateur sec
сухой пар	gaz sec
сухой посол	salage à sec
сухой размол	broyage à sec
сухой размол	broyage par voie sèche
сухой режим	régime sec
сухой снег	neige sèche
сухой способ	procédé par voie sèche (обогащения, пылеулавливания)
сухой способ	voie sèche (напр. обогащения)
сухой способ	procédé sec
сухой сыр	fromage sec
сухой термометр	thermomètre à bulbe sec
сухой термометр	thermomètre sec
сухой трансформатор	transformateur à air
сухой трансформатор	transformateur sec
сухой туалет туш	nettoyage à sec des carcasses
сухой туалет туш	parage
сухой туман	brume sèche
сухой туман	brouillard sec
сухой углекислый газ без примесей для сварки	carbogaz pour soudage
сухой фильтр	filtre à couche sèche
сухой ход	marche en régime de surchauffe
сухой ход	aspiration sèche (компрессора)
сухой ход	marche en surchauffe
сухой ход компрессора	fonctionnement en régime de surchauffe
сухой холод	froid sec
сухой холод	régime sec (холодильного компрессора)
сухой экстракт	extrait sec (Fromages gras >/= 45% de matières grasses sur ES Viktor N.)
сухой электролитический конденсатор	condensateur à électrolyte solide (с твёрдым электролитом)
сухой элемент	pile à liquide immobilisée
температура по сухому термометру	température de bulbe sec
температура по сухому термометру	température sèche
температура сухого воздуха	température sèche de l'air
тепловая нагрузка по сухому теплу	charge calorifique due à la chaleur sensible
тепловая нагрузка по сухому теплу	besoin de froid correspondant à la chaleur sensible
топка с сухим шлакоудалением	foyer à cendres sèches
увлажнение воздуха впрыском сухого пара	humidification de l'air par injection de vapeur sèche
увлажнитель с сухим паром	humidificateur à vapeur sèche
холодопроизводительность воздухоохладителя по сухому термометру	puissance frigorifique sensible
целлюлозно-волокнистая сухая штукатурка	enduit cellofibreux
цемент сухого помола	ciment par voie sèche
цилиндрический сосуд для сухих веществ	boisseau
циркуляционная система смазки с сухим картером	graissage par circulation à carter sec
число тонн по сухой массе	tonnage sec
шарик сухого термометра	bulbe sec

Get short URL