 |
| Russian | French |
| груз для сброса воздушным судном | charge largable |
| лесогрузовое судно | cargo |
| лицо, наблюдающее за работами по погрузке и разгрузке судна | arrimeur |
| погрузка лесоматериалов на судно | mise à bord |
| позиция судна | date de l'arrivée du navire (период, в течение которого судно должно прибыть в порт погрузки) |
| размещать груз напр. лесоматериалы на судне | arrimer |
| франко-борт судна | franco le long du navire, franco quai |
| фрахтование судна | nolisement |
| фрахтование судна на определённый срок | affrêtement au terme |
| цена товара, включая стоимость доставки к борту судна | franco le long du navire (с погрузкой покупателем) |