 |
| Russian | French |
| крупнотоннажное судно-контейнеровоз | porte-conteneur de très fort tonnage (Sergei Aprelikov) |
| многокорпусное судно | navire multicoque (Sergei Aprelikov) |
| подпор судна на стапеле | accore (I. Havkin) |
| судно для перевозки транспортных средств | roulier (Le roulier sert à transporter des motos, voitures et autres engins roulants. I. Havkin) |
| увеличение размеров судна путём установки дополнительной секции корпуса | jumboïsation (La maquette du Cyrnos transformé est l'illustration d'une opération de jumboïsation, c'est-à-dire l'agrandissement du bateau. I. Havkin) |
| увеличение размеров судна путём установки дополнительной секции корпуса | jumboïsation (La maquette du Cyrnos transformé est l'illustration d'une opération de jumboïsation, c'est-я-dire l'agrandissement du bateau. I. Havkin) |