| Russian | French |
| доступ к судебным органам | accès à la justice (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| судебная помощь | entraide judiciaire (Программа, финансируемая или реализуемая государством, обеспечивающая консультационную помощь или представление интересов на судебных заседаниях лицам, не обладающих достаточными средствами для найма частных адвокатов) |
| судебная система | organisation judiciaire (Вся система судов в конкретной области юрисдикции) |
| судебное преследование | poursuite (Преследование в рамках юридической процедуры, особенно уголовного процесса) |
| судебное разбирательство | procès (Судебное изучение и определение решения в отношении спорящих сторон; судебное разбирательство в соответствии с "правом почвы" причины гражданского или уголовного конфликта, в основе которого лежат разногласия между сторонами либо спор правового характера, проводимое судом соответствующей юрисдикции) |
| судебный орган | organe judiciaire (Государственная организация или часть правительства, ответственная за отправление правосудия и приведение в действие законов) |
| судебный процесс | contentieux (Судебный процесс, судебное дело, тяжба) |
