стремительно

Terms containing стремительно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
obs.	действовать стремительно	courir la poste
mil.	наносить стремительные удары с целью разведки	jeter des coups de sonde rapides
Игорь Миг	обеспечивать стремительный рост	booster
Игорь Миг	обеспечить стремительный рост	booster
mil.	осуществлять стремительные броски	prononcer des pointes rapides (о танках)
mil.	осуществлять стремительные рейды	prononcer des pointes rapides (о танках)
mil.	предпринимать стремительные атаки	prononcer des pointes rapides
busin.	рубль стремительно падает	le rouble est en chute libre
mil.	стремительная атака	intervention rapide
mil.	стремительная атака	attaque-éclair
mil.	стремительная атака	attaque vive
mil.	стремительная атака	attaque vigoureuse
mil.	стремительная контратака	contre-attaque fougueuse
mil.	стремительно атаковать	donner tête boissée sur
avia.	стремительно атаковать	foncer
mil.	стремительно атаковать	précipiter une attaque
mil.	стремительно атаковать	s'engager à fond
mil.	стремительно атаковать	fondre
gen.	стремительно атаковать	charger
gen.	стремительно взбираться	se lancer dans une ascension (de la façade de le immeuble - по фасаду дома // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
gen.	стремительно выходить	partir
mil.	стремительно двигаться на соединение	foncer rejoindre
gen.	стремительно ехать	aller comme le vent ("On m’avait fait monter près du cocher, nous allions comme le vent..." (Proust) z484z)
real.est.	стремительно мчаться к фасаду здания	se précipiter sur la façade de l'immeuble (Ouest-France, 2018)
social.	стремительно набрать популярность в социальных сетях	tourner sur les réseaux sociaux (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
gen.	стремительно нападать	foncer
gen.	стремительно нестись	aller comme le vent ("On m’avait fait monter près du cocher, nous allions comme le vent..." (Proust) z484z)
gen.	стремительно нестись	fendre l'air
busin.	стремительно падать	être en chute libre (vleonilh)
fin.	стремительно падать	effondrer s'effondrement
gen.	стремительно падать	s'effondrer (о ценах)
narrow.film.	стремительно поглощать	manger à toute vitesse (kee46)
context.	стремительно поглощать	manger à toute vitesse (kee46)
gen.	стремительно подниматься	se lancer dans une ascension (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
gen.	стремительно подниматься	se lancer dans une ascension (Alex_Odeychuk)
mil.	стремительно продвигаться	se ruer vers l'avant
mil.	стремительно продвигаться	galoper
mil.	стремительно продвигаться вперёд	marcher rondement
gen.	стремительно развиваться	se précipiter
mil.	стремительно развивающееся наступление	offensive à pas de géant
idiom.	стремительно уменьшаться вплоть до исчезновения	Se réduire comme une peau de chagrin (julia.udre)
mil.	стремительное про движение	course
gen.	стремительное движение вперёд	ruée
mil.	стремительное нападение	intervention rapide
mil.	стремительное наступление	attaque-éclair
mil.	стремительное наступление	offensive-éclair
mil.	стремительное наступление	offensive brutale
mil.	стремительное наступление	attaque vive
mil.	стремительное наступление	attaque franche
mil.	стремительное наступление	attaque vigoureuse
mil.	стремительное наступление	ruée
journ.	стремительное наступление	attaque impétueuse
fin.	стремительное падение	krach
fin.	стремительное падение	effondrement
fin.	стремительное падение цен на акции	effondrement des prix des actions
mil.	стремительное преследование	ruée à la poursuite
mil.	стремительное продвижение	galopade
mil., arm.veh.	стремительное продвижение танков	galopade des chars
dentist.	стремительное развитие	évolution rapide
mil.	стремительное рассредоточение роты	éclatement de la compagnie
gen.	стремительное течение	torrent
econ.	стремительное ухудшение	détérioration rapide (Sergei Aprelikov)
mil.	стремительные действия	actions rapides (vleonilh)
med.	стремительные роды	accouchement précipité
mil.	стремительный бросок	ruée
mil.	стремительный бросок	bond rapide
gen.	стремительный взлет	montée en flèche (прибыли, доходов Morning93)
hydr.	стремительный паводок	crue rapide
fin.	стремительный рост	poussée
fin.	стремительный рост	dérapage
gen.	стремительный рост	boum
fin.	стремительный рост банковского кредита	dérapage du crédit bancaire
fin.	стремительный рост биржевых курсов	poussée des cours de bourse
fin.	стремительный рост денежной массы	dérapage de la masse monétaire
fin.	стремительный рост инвестиций	poussée des investissements
fin.	стремительный рост цен	poussée des prix
econ.	стремительный рост цен	flambée des prix (la flambée des prix de l'énergie — стремительный рост цен на энергоносители lesechos.fr Alex_Odeychuk)
econ.	стремительный рост цен на энергоносители	la flambée des prix de l'énergie (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gen.	стремительный рывок	sprint
mil.	стремительный удар	attaque-éclair
mil.	стремительный удар	intervention rapide
mil.	стремительный удар	attaque vigoureuse
mil.	стремительный удар	attaque vive
mil.	стремительный удар	attaque franche
econ.	стремительный экономический рост	croissance économique fulgurante (sophistt)
econ.	темпы развития стремительно растут	accélération est fulgurante (Alex_Odeychuk)
social.	этот видеоролик стремительно набирает популярность в социальных сетях	cette vidéo tourne sur les réseaux sociaux (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)

Get short URL