страх – phrases

Terms for subject Law containing страх | all forms | exact matches only

Russian	French
на свой страх и риск, на свою ответственность	aux risques et périls (beloleg)
под страхом	à peine de (чего-л. vleonilh)
под страхом наказания за лжесвидетельство	sous peine de parjure (Morning93)
под страхом недействительности	à peine de nullité
под страхом неприемлемости	à peine d'irrecevabilité (vleonilh)
под страхом потери права на обращение в суд в связи с истечением установленного срока	à peine de forclusion (vleonilh)
под страхом уголовной ответственности	sous des sanctions pénales
под страхом уплаты астрэнта	sous astreinte (vleonilh)
под страхом уплаты пени	sous astreinte (rvs)
под страхом уплаты штрафа	sous astreinte (astreinte - это штраф, который ответчик должен уплачивать ежедневно до того времени, пока он не исполнит решение суда (напр., о решениях Торгового суда). rvs)
под страхом утраты права	à peine de déchéance (vleonilh)
срочно покидать какое-то место под влиянием страха или в результате насилия	déguerpir (vleonilh)
юридическое признание факта работы на вредном производстве, дающее право на получение компенсации от работодателя через суд, при этом имеет значение не возникновение заболевания, связанного с вредными условиями работы, а просто тот факт, что человек живёт в постоянном страхе возникновения этого заболевания, во Франции это касается, например, тех, кто работал с асбестом без должной защиты	préjudice d'anxiété (Iricha)

Get short URL