| Subject | Russian | French |
| gen. | большая сторожевая собака | molosse |
| mil. | быстроходный сторожевой катер | patrouilleur rapide |
| mil. | быстроходный сторожевой катер типа «Натра» | patrouilleur rapide |
| mil., navy | быстроходный сторожевой корабль | escorteur rapide (vleonilh) |
| gen. | военная сторожевая собака | chien sentinelle |
| mil. | выделять сторожевое охранение | fournir des avant-postes |
| gen. | выставлять сторожевое охранение | fournir des avant-postes |
| obs. | деревянная сторожевая будка | échiffe (на укреплениях) |
| obs. | деревянная сторожевая будка | échiffre (на укреплениях) |
| mil. | дивизион сторожевых кораблей | division d’avisos |
| mil. | дивизион сторожевых кораблей | flottille des escorteurs |
| mil. | командир сторожевого охранения | commandant des avant-postes |
| gen. | малый сторожевой корабль | sloop |
| mil. | манёвр подразделениями сторожевого охранения | jeu des avant-postes |
| mil. | многоцелевой сторожевой корабль | escorteur polyvalent |
| mil. | начальник сторожевого поста в звании капрала | caporal de poste |
| mil. | общая организация сторожевого охранения | dispositif général des avant-postes |
| mil. | организация сторожевого охранения | dispositif des avant-postes |
| mil. | парный сторожевой пост | guetteur double (часовой с подчаском) |
| mil. | плавучая база сторожевых кораблей | navire base d'escorteurs |
| mil. | подразделение сторожевого охранения | avant-poste |
| mil. | позиция сторожевого охранения | dispositif des avant-postes |
| mil. | позиция сторожевого охранения | cordon d'avant-postes |
| mil. | позиция сторожевого поста | position de surveillance |
| mil. | позиция сторожевых застав | position de surveillance |
| mil. | полоса охранения сторожевой заставы | secteur de grand-garde |
| mil. | полоса сторожевого охранения | réseau d'avant-postes |
| mil., navy | ракетный сторожевой корабль | lanceur d'engins (vleonilh) |
| mil., navy | ракетный сторожевой корабль | escorteur porte-missiles (vleonilh) |
| avia. | ракетный сторожевой корабль | escorteur lanceur d'engins |
| avia. | ракетный сторожевой корабль | escorteur lance-missiles |
| automat. | реле сторожевого таймера | relais de surveillance (ssn) |
| mil. | рубеж расположения сторожевых застав | position de surveillance |
| mil. | рубеж сторожевого охранения | ligne de surveillance des avant-postes |
| mil. | рубеж сторожевого охранения | ligne de sécurité |
| mil. | рубеж сторожевого охранения | ligne de résistance des avant-postes |
| mil. | рубеж сторожевого охранения | ligne des avant-postes (Бельгия) |
| mil. | рубеж сторожевого охранения | ligne de protection |
| mil. | сеть сторожевых постов | dispositif de surveillance |
| mil. | система сторожевого охранения | système d'avant-postes |
| mil. | система сторожевого охранения | jeu des avant-postes |
| sec.sys. | система сторожевой сигнализации | système anti-intrusion (glaieul) |
| mil. | согласованные действия сторожевого охранения | jeu des avant-postes |
| gen. | сторожевая башня | tour de guet radar (wiktionary.org z484z) |
| gen. | сторожевая башня | tour de guet (vleonilh) |
| gen. | сторожевая башня | guette |
| tech. | сторожевая будка | guérite |
| tech. | сторожевая будка на переезде | maisonnette de garde barrière |
| mil. | сторожевая вышка | tour de guet (vleonilh) |
| gen. | сторожевая вышка | mirador |
| tech. | сторожевая вышка | échauguette |
| gen. | сторожевая вышка | poste d'alarme |
| mil. | сторожевая застава | corps de garde principale |
| mil. | сторожевая застава | poste de surveillance |
| mil. | сторожевая застава | garde avancée |
| mil. | сторожевая застава | avant-poste (vleonilh) |
| mil., obs. | сторожевая застава | grand-garde |
| IT | сторожевая программа | routine "garde de chien" (отказоустойчивой системы) |
| agric. | сторожевая пчела | gardienne |
| gen. | сторожевая собака | chien de garde |
| IT | сторожевая схема | chien de garde |
| forestr. | сторожевая тропа | sentier de surveillance (в лесу) |
| forestr. | сторожевая тропа | chemin de ronde (в лесу) |
| mil. | сторожевое охранение | service d'avant-poste |
| mil. | сторожевое охранение | dispositif de sûreté en station |
| mil. | сторожевое охранение | sûreté du stationnement |
| mil. | сторожевое охранение | sûreté à l'arrêt |
| mil. | сторожевое охранение | sûreté en station |
| mil. | сторожевое охранение | sûreté en position |
| mil. | сторожевое охранение | avant-poste |
| gen. | сторожевое судно | vedette |
| gen. | сторожевое судно | aviso |
| hist. | сторожевое таможенное судно | patache |
| tech. | сторожевой буй | bouée en veille |
| mil. | сторожевой дозор | patrouille d'avant-postes |
| construct. | сторожевой дом | maison de garde |
| mil., navy | сторожевой катер | patrouilleur (vleonilh) |
| mil., navy | сторожевой катер | patrouilleur garde-côte (vleonilh) |
| mil., navy | сторожевой катер | vedette de surveillance côtière (vleonilh) |
| mil. | сторожевой катер | patache |
| mil. | сторожевой катер | vedette-patrouilleur |
| mil. | сторожевой катер | bateau patrouilleur |
| tech. | сторожевой корабль | destroyer escorteur |
| tech. | сторожевой корабль | escorteur côtier |
| tech. | сторожевой корабль | bâtiment de patrouille |
| mil. | сторожевой корабль | aviso d'escorte |
| mil. | сторожевой корабль | bâtiment d'escorte |
| mil. | сторожевой корабль | destroyer d'escorte |
| mil. | небольшой сторожевой корабль | patrouilleur |
| mil. | сторожевой корабль | vaisseau de garde |
| tech. | сторожевой корабль | aviso |
| mil. | сторожевой корабль | destroyer d’escorte |
| mil. | быстроходный сторожевой корабль | escorteur rapide |
| mil. | сторожевой корабль | chalutier patrouilleur (переоборудованный из траулера) |
| mil. | сторожевой корабль | aviso escorteur |
| mil., navy | сторожевой корабль | aviso-escorteur (vleonilh) |
| gen. | сторожевой корабль | navire d'escorte |
| tech. | сторожевой корабль | frégate |
| tech. | сторожевой корабль | navire patrouilleur |
| gen. | сторожевой корабль | escorteur |
| mil. | сторожевой корабль ПВО | navire d'escorte D.C.A. |
| avia. | сторожевой корабль ПВО | escorteur antiaérien |
| avia. | сторожевой корабль ПВО | escorteur anti-avion |
| mil. | сторожевой корабль ПЛО | navire d'escorte anti-sous-marin |
| mil. | сторожевой корабль ПЛО | escorteur anti-sous-marin |
| mil., navy | сторожевой корабль прибрежного действия | escorteur côtier (vleonilh) |
| mil., navy | сторожевой корабль радиолокационного дозора | escorteur piquet radar (vleonilh) |
| oncol. | сторожевой лимфоузел | ganglion sentinelle (http://www.breast-cancer.ru/s/sentinel-lymphnode.html Koshka na okoshke) |
| gen. | сторожевой обход | guet |
| trav. | сторожевой огонь | feu de bivouac |
| mil. | сторожевой отряд | détachement de sûreté |
| mil. | сторожевой отряд | avant-poste (AP vleonilh) |
| mil. | сторожевой пост | vedette double |
| mil. | сторожевой пост | avant-poste |
| mil. | сторожевой пост | sonnette |
| mil. | сторожевой пост | patrouille permanente |
| tech. | сторожевой пост | avant-poste (AP vleonilh) |
| mil. | сторожевой пост | petit poste de sécurité |
| mil. | сторожевой пост | petit poste |
| mil. | сторожевой пост | poste aux issues (в населённом пункте) |
| mil. | сторожевой пост | poste avancé |
| mil. | сторожевой пост | poste de guetteur |
| mil. | сторожевой пост | poste de surveillance |
| obs. | сторожевой пост | écoute |
| gen. | сторожевой пост | poste de garde |
| gen. | сторожевой пёс | chien de garde (sophistt) |
| gen. | сторожевой пёс | mâtin |
| pris.sl. | сторожевые вышки | les miradors (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | угловая сторожевая башня | échauguette (замка) |
| gen. | угловая сторожевая вышка | échauguette (замка) |
